767766676776667677666767766676776667677666767766676776677677667767766776776677677667767766776766677676666777776777777676777667776776777677677767667777676777766677677767766776777777777777777777777777777777777777777777776777777677777767777776777777777677777767777776777677677767767776776777767677776767776676777667677766666676666667666666766666676666667666666766666676666667666665776666677666667766566676666677766567676656777566677777667767766777775677777567777666777766677776657667666766766676676667667566766755675675667567566656756665675666666666666666666666666666566666656666565666666565666667666675765647566564756666465676746656676767766676776757777757655675665567566456757645565665556566555656655665665457565555756555576655556566466656645665564666566565646656575665667565566646656664665666466556636655664565566456556645645664665556466555746655574664556.546645575564676546456655555565555556555545655555655555555555555555545566655556655555665655566656566665656666555666655665656666565566656555665655556766665676666567666656766665676665567666556766655666666566666646656665676665557666555767655577765557666644766553676645367676536756666675666667466666656666664666666466667646656775676777567667756666775665777477667747766774776667577666757756673665667366566736656673665567376666736666674775567377556737756674774666.5467466727767763554556354455535545553544556355555645445563554666456455545645564554555455455546545564554467466545646654464655556465545636655563665556366554655645565564546455445645544464564456456445645644564564456466445645634463563455356445636544563654347366455736635572663547465444746534474654546266445625645561664546256444625634452553446346477534647643475775456566534656644454774336466424736662664566266456626646661664765155265463526646352667327276464656746564675745567454655636365564546667365666645566754657555466657745654772727677363757724266662624555765544566554456655455665544465554457656545664654566565446646544675554456555447656344666634467553447754534775453477554337754433766543467444437677454777735377775427775423766532276634337673333767662276656236652633562453454444445444444544434454443444444434444443444444444454444444434444443444434344443344434333444443354443345353433445333344543334453434445444334544333443343453.53343444242434524433352443335244333534433353443335343333524333352343335234333524423342442334.5344334424433443433345243344524333452442545244253534424352352444234243644544554454455454445544444554453555544455554444556454456554344654434465444346544443644444574444445346344434544454364456354444635444463544446454444635444363554446345444635534464554545355454545446554444645554454554434355443334.564433345432334644443464443444232223423222443322254222224422222352223234222224332343343233344233333.532333346323235622222462224236233343622434352433435233333422225242322424222454444333434433344433334443323443432344343234434333543422364443236344322634443363533226253322624333253533335253333644232253333225442433625433362443336254334624423462442337253233645433463542346354335734433474653336455333515522251452225155233523522373552336345232624624352432335243232523323352433236243223622322264332335433333533323453332336252222624222261432226142222745322265431214233222423322242332224233222423322242332223.5233222323322232332223233222423222242322223.5232222323222242232234223222312222231222223122222312222241222224122222412322231232223.512223331222323133232312323232332324134232413323231342224134122424322342432234243233523322342332234233323513323341332335132222513222241332224132222424222242422224143222533222252322225233222522222252322335232232433223242322324233233423323342332334233233423323332332333233233323323332332333.5223233433323343332334333233433323243332323333233333323333332323.5332233332423233232324323232322323232232323223242433333343333334333333433433342343333234333323423422222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222.5222222322222232222223222222322222232222223222222322222232222223222222322222232222223222222322222232222223222222322222233222223322222332222233222222322222232222232232223223222322322232232222223222222322222232222.5223222222223322222332223233222322322222232323333222223221222322112242222224421332434222222422222242222224222222422122251211224131111322211121222222122222212222221222222122222212222221222222122222212222221222222122222212222221222222122222212222221222222123222212212221221222112122211212222221222222122312212222122222212222221222221122222112222221322221132222212223212122221212222121222212122221212222121221211122221112222111221312122231212223121122221112221111221211122111112212112222212121121212111122221112222111212221111212111121211112121111212121121212111111111111111111211111122111112211111242123224212222411122141122222212222221222332122225253533435343332535422243541214155WodzisławOpoleRybnikTychyGliwiceKatowiceBytombubikopf -- kokachtlik -- ósma część czegośknipsaparat -- aparat fotograficznykranckuch -- babka, ciasto drożdżowe, z posypkąmita -- środekomszlag -- mankietomszlag -- zakładkafibermas -- termometrcymt -- cynamonforszpajza -- przystawkagrincojg -- warzywnik, ogród warzywny, grządki z warzywamiroler -- hulajnogaszpanong -- napięcie w elektrotechnicelajerman, lajermon -- kataryniarzlyjopard, lyopard -- lampartyjzka, yjzyszula -- eska (szkoła o obniżonych wymaganiach pedagogicznych)szpyjna -- drzazgaachtlik -- kieliszek 1/8 lmanczestroki, manczestry -- spodnie sztruksowemanczester, manszester -- sztruksfyjderbiksa -- piórnikhalter -- sprzączka, zapinkaromel -- plac odpustowy (miejsce gdzie są karuzele, strzelnice)bont, bonty -- kolor, kolorymanczestrowy -- sztruksowybronok -- ktoś brązowy, brązowy końbetlować -- chodzić po prośbie, żebraćgriner -- zielona żabahalbdeker -- powóz częściowo zakryty dachemjor -- wiosnatintynfas -- kałamarzerplich -- spadek, coś po kimśblizablajfer -- piorunochronszlagbal -- piłka do palanta lub palant (dyscyplina sportowa)sztynks -- smródblindar -- ślepa kiszkaajzynbaniok -- kolejarzfakla -- pochodniamantelszyrca -- gruby męski fartuch, ubranie ochronneamajz -- mrówkaumsztajgyn -- przesiadkafizymatynta -- różnościańfachowy -- zwyczajny, bylejaki, prostackilichsztrom -- instalacja elektryczna 1-fazowafyjderbal -- przyjęcie w ostatni dzień szkubania pierzakopla -- klamra od paska, sprzączkadrukknefel -- zatrzask (zamiast guzika w ubraniu)kunsztiki -- sztuczki, coś rewelacyjnegoojla, łojla -- złośnica, wariatkatinta -- atramentwandertasza -- plecakwandertasza -- torba podróżnawertiko -- komoda, szafkabaniorz -- kolejarzcyja -- akordeon, harmoniacwist -- wełna, przędza, włóczka do cerowaniaabcybilder -- naklejkaszprajcnońć sie, szprajcować się -- upominać sięknobloszka -- parówkapila -- tabletka, pigułkaszpyrhok -- wytrychfechta -- żebraninadrajfus -- szewskie kopytotrit -- wycieraczka wejściowatrit -- dywanikneclik -- kokmyjna -- grzywkawalkownia -- magielkindermyjdla -- opiekunka do dziecidamfmaszyna -- lokomotywatunszuły -- tenisówkiynta -- kaczkakronlojter -- żyrandol, klosz na lampęglashaus -- szklarniafaltenrok, faltynrok -- spódnica z fałdamiszwigrowie -- teściowienelki -- goździkihebama, hyjbama -- położnahauer, hałer -- górniksztabdeka -- kołdraołbajny -- krzywe nogi, w kształcie litery "o"gysztel -- wspornikszisbuda -- strzelnicawalkować -- maglowaćpakynchalter, pakynhalter -- bagażnikgyrglas, gerglas -- szklana wężownicastalbeszta -- szczotka drucianabyszta -- szczotkausnoplany -- zakatarzonysztomel -- niedopałek papierosaharynki -- śledziesztarksztrom -- instalacja elektryczna 3-fazowafuterbach -- flanelabinda -- bandażlakszuły, lakszoły -- lakierki, buty na wysoki połyskszlokzana, szlafzana, szlagzana -- bita śmietanaablyger, ablyjger -- sadzonkahałer -- kaskchamster -- chomikflekować -- łatać dziuryklawiyr -- pianinomacher -- fachowiecforant -- zapaslutkolba -- lutownicabiglynbret -- deska do prasowaniahandgranat, handgranata -- granat ręcznylynsztanga, lungsztanga -- kierownica od rowerucwinga -- klamracangi -- obcęgiszlajer -- welonlajtong -- rurociągcwerg -- krasnoludekciga -- kozaapfelstrudel -- jabłecznik, szarlotkayjzel -- osiołkrauski -- falbankifus -- nogacypelmyca -- czapka z pomponem lub antenką (jak na berecie)krojc -- skrzyżowaniehamster -- chomikblomwaza, blumwaza -- wazontulpa -- tulipanbadywanna -- wanna (do kąpieli)flider -- bez (krzak)sztrajchować -- malowaćrechtor, rechtorka -- nauczyciel, nauczycielkamantel -- oponabonkawa -- kawa (naturalna)mylzupa -- zupa mlecznakamratny -- przyjacielskifasong -- oprawa, oprawka żarówkikiper -- auto wywrotkakrojc -- koniczynka, żołądź bądź trefl (kolor w kartach)funt, font -- pół kilogramaszpaner -- napinacz mechanicznysznuptuch, sznuptychla -- chusteczka do nosalyberka -- wątrobiankafuslapy -- onuceszpicpapior -- papier ściernyszprajcnońć sie, szprajcować się -- wykłócać sięszprajcnońć sie, szprajcować się -- buntować sięszlips -- krawatsak -- siatka, torba, worekmacher -- człowiek przedsiębiorczykapelka -- mała czapka, kapelusikmalckawa -- kawa zbożowaszel -- poduszka, dzwonek bądź karo (kolor w kartach)malc -- karmellajera, lajerka -- katarynkamelka, mylka -- zupa mleczna zatrzepana mąkącyjna -- dziesiątkacwaja, cwajka -- dwója (dawniej najgorsza ocena w szkole)wysztudiyrować -- wymyślić coś, wykombinowaćszałfynster -- okno wystawowedrach -- latawiecerzac -- zastępnik, podróbka, byle cognyk -- plecyfiszhala -- hala rybnafilok, filer -- długopis, wieczne piórobajlaga -- kanapka (podwójna kromka chleba z czymś)bajlaga -- dodatki do mięsa / ryby (np. ziemniaki, jarzyny)szpasownik -- dowcipniśgywichta -- odważnikicukerdołza -- cukiernica, pojemnik na cukierwander -- podróż, wędrówkalojfer -- ruchliwe dzieckobiglonzko, biglołzko -- żelazkogitra -- krata, okratowanieplisynrok -- spódnica plisowana (z zakładkami)damfmaszyna -- maszyna parowaszampinioki -- pieczarkigypechalter -- bagażnik rowerowyyfner -- otwieracz do słoików, konserw lub butelekdołza -- gniazdko elektrycznecanpasta -- pasta do zębówgliknonć, glikło sie -- udać, udało sięojla, łojla -- sowasztekdołza -- gniazdko elektryczneknobloch -- czosnekzesel, zeslik -- fotelgymizy -- warzywano entlich -- wreszciehandszuły -- rękawice roboczeforsztelować -- wyobrażać (sobie)knipsować -- fotografować, robić zdjęciamostrich, mosztrich -- musztardazecaj -- jajko sadzonefalta, falt -- fałdaajmer, ajmro -- wiadrobysztek -- sztućceblonkol -- kalafiordeka, deczka -- sufitdamfować, dymfować -- dusić, parzyć, gotowaćniyrychtig, nierychtiś -- nienormalnywaszkorb -- kosz wiklinowy (na pranie noszone do magla)luftplompa -- sprężarkakamelki -- rumianekfilong -- nadzieniebronocić -- rumienić się (zmienić kolor przy pieczeniu)byrna -- żarówkaglazpapior -- papier ściernysztamfer -- ubijaksznitbony -- fasolka szparagowakalfas -- głowadekować -- zakrywać, chować sięsznit -- wzórhołzy -- spodniefiber -- gorączka, drgawkalompy -- stare graty, niepotrzebne rzeczyabfal -- błąderbnyć, erbnońć -- zrozumiećsznit -- krójkrojc -- krzyżfusbaler -- piłkarzdran (jestem …) -- moja kolejluftbalon -- dmuchany balonikrolszuły -- wrotkibishalter -- biustonoszmandle -- migdałyafa -- małpaszraubincjer, szrałbincjer -- śrubokrętblajsztift -- ołówekfanga -- cios, uderzeniekrisbaum -- choinka (bożonarodzeniowa)durchfal -- rozwolnienie, biegunkadałerwele -- loki po trwałej ondulacjiwaszbret -- tarka do pranialojfer -- dywanik, chodnikrajcula -- pyskula, pyskatazonynbrele -- okulary słonecznebakpulwer -- proszek do pieczeniakafyj -- kawatepich -- dywanzowizo, zołwizo, zoł wi zoł -- mimo wszystko, tak czy tak, tak czy inaczejsztof -- materiał, dzianinaferszter, feszter -- leśniczykracpuc -- rodzaj tynku zewnętrznego na domachfyrzichy -- brzoskwiniekastlik -- pudełko, skrzynkahoł ruk -- hej hop! (przy podniesieniu czegoś ciężkiego)lak -- ceratamiszmaszyna -- betoniarka, mieszarka do betonukerhow, kierchof -- cmentarzhantuch -- ręcznikecht (ślonzok) -- prawdziwy (ślązak)rajtować -- jeździć konnomajs -- kukurydzawaszkuchnia -- kuchnia do prania lub na co dzieńsnople -- katarsnople -- cieknące kozy z nosaaugustki -- jabłka papierówkipultok, putek -- indykfazan -- bażantszłapcug -- chodzenie pieszogeltasza -- portfelsznuptabaka -- tytoń do wąchaniawandrus -- wędrowiec, podróżnikglaska -- szklankaglajcha -- zakończenie pewnego etapu robótbeszong -- nasyp kolejowygarus -- bałagangarusić -- bałaganićszupa -- łupinakorflasza -- naczynie do fermentacji winalonty -- stare ubrania, szmatylajbik -- biustonoszfajla -- pilnikcyferblat -- pysk (w zwrotach: dostać / dać w pysk)muterka -- nakrętka (do śruby)wancka -- pluskwa, pchłazolować -- robić lub naprawiać podeszwy w butachgrin -- czarne serce, wino bądź pik (kolor w kartach)szperplata -- dykta, sklejkanec -- siatkalazaret, lazaryt -- szpitalzymfciok -- słoik po musztardziehauer, hałer -- pracownik fizycznymakron -- kokosafa -- głupia minaplacpatrony -- kapiszonyajncla, ańcla -- mieszkanko jednopokojowe, kawalerkaajncla, ańcla -- małe pomieszczenieoły -- krzywe nogielwer -- rzut karny w piłce nożnejausgus -- zlewynta, yntka -- upadek, skok do wodylałfka -- oczko w pończoszeasta -- konar drzewahilfka -- szkoła dla dzieci upośledzonych umysłowoborsztajn -- krawężnikajnfart -- brama wjazdowa, przejazdowa, przejścieojla, łojla -- siniak pod okiemfrop, fróp -- korekkuklok -- oczko, wizjer "judasz" w drzwiachbanka -- tramwajbajtlik -- portfelzelter -- woda sodowa, woda mineralnakamracić sie -- przyjaźnić się, kolegować siębriftasza -- portfelhołzyntregi, hołzyntregle -- szelkicwibak -- sucharkikamrat -- kolegaapluzyna, apluzina, apfelzina, afelzina -- pomarańczasztopować -- zatrzymywaćbaliczek, balik -- piłeczkawachtyrz -- stróż, dozorcakipnońć -- umrzećpukeltasza -- plecakbryja -- gęsta, źle wyglądająca i pachnąca płynnośćdylówka -- podłogaluftbiksa -- karabin-wiatrówkarajbetka -- paca, packa, narzędzie murarskie (do równania tynku na ścianie)fort -- gdzieś tam, dalekobriftasza -- torba, teczka na dokumenty (m.in. noszona przez listonoszy)heftnonć -- zafastrygować coś (wstępnie złączyć lub pospawać)szpangi -- wsuwki do włosów, spinkisznit -- rozcięciekapa, kapka -- nakrycietablet -- tacaszwong -- zamach, rozbiegsztrucla -- chałka drożdżowafojerman, fojermon -- strażakbanhof -- stacja kolejowa, dworzec kolejowyszpas -- żartglacoń -- łysybojtlik, bojtliczek -- torebkaglajzy -- szyny, tory kolejowelibsta, lipsta -- narzeczonarajzować -- podróżowaćrajza -- podróżcuzamyn -- razemblyndować -- oślepiać, świecić komuś w oczycycyhalter, cycynhalter -- biustonoszglancować -- ubierać się odświętniesznupać -- pociągać nosemłobsztalować -- zarezerwowaćlomp -- drańluftplompa -- pompka rowerowabauplac -- budowa, plac budowymantel -- pokrowiecapfelmus -- mus jabłkowyszporobliwy -- oszczędnyrajfeszlos -- zamek błyskawicznylak -- farbadekować -- kryć, robić dachgrajfnie -- zręczniesztyngel -- łodyga, szypułkalamyńcić -- narzekać, skarżyć sięsztrekować -- przeciągać sięcwek -- pinezkacetnor -- 50kgwetnońć się -- założyć sięweta -- zakład o cośformon -- woźnicasztopować -- cerowaćbrauza -- oranżada (napój musujący / proszek do rozcieńczenia)sznitloch, sznitlok -- szczypiorekfilować -- napełniać, nadziewaćszlic -- rozcięcie w spódnicyłobsztalować -- zamówićelefant -- słońłobsztalować -- zaplanowaćhazok -- zającsztalować -- planowaćrajcować -- wymądrzać sięabfal -- śmiećszeslong, szezlong -- tapczanusznupany -- ubrudzony (na twarzy)kana, kanka -- pojemnik na mlekowaszpek -- miednica, miskaszusblech, szuszblech -- błotnikszus -- ktoś szybkikipa -- niedopałek papierosabajsnonć -- skosztowaćtubera -- gruźlica, ostry kaszelszpyndlik -- szpilkazola -- limo, podbite okotuberok -- gruźlik, człowiek kaszlącyknif -- sztuczkabinder -- krawatpapyndekel -- tekturaklopsztanga -- trzepakwinerki -- cienkie parówkitera -- smołażymła -- bułkafora -- wózkopyrtnońć -- zrobić fikołka, koziołekpukeltasza -- tornisterzola -- podeszwakrojcok -- pół-Ślązak (a pół-nie)hauskyjza -- ser domowyterować -- smołowaćpyndzyjo -- emeryturakopyrtka -- fikołek, koziołek (przewrót gimnastyczny)szynk -- bar, pijalnia piwazymft, zynft -- musztardapurtnońć -- puścić bąkakamerlik -- komórka, małe pomieszczenieklapka -- łapka na myszykamela -- wielbłądchichry -- śmiechyszusować -- szybko jechaćbrylok, brylaty -- okularnik, noszący okularybajsnonć -- ugryźćbajs -- ugryzienie (kogoś / czegoś)lukać, luknońć -- spoglądać, spojrzećbajs -- kęsforhang, forchangi -- zasłona, zasłonyszpil -- meczherc -- czerwone serce, czerwień bądź kier (kolor w kartach)bana -- tramwajszac -- narzeczonyhyngel, hyngiel -- uchwytwihajster -- wytrychsztalować -- zamawiaćraja -- kolejkabana -- kolejbojtlik, bojtliczek -- portmonetkapaket -- paczkaerbnyć, erbnonć -- odziedziczyćtaszyntuch -- chusteczka higienicznaerbnyć, erbnonć -- dostaćdinks -- takie coś (słowo joker)ajerkuchy -- naleśniki, racuchyszmaterlok -- motylbratruła, ruła -- piekarniksztamfować -- ubijaćzokel -- lamperiasztrachecle, sztrajchecle -- zapałkiszipa -- szuflafajer -- imprezafajer -- święto, dzień wolny od pracyfajrować -- świętowaćbojtel -- woreczekbratheringi, brateringi -- śledzie opiekaneradiska -- rzodkiewkahut, hutek, hucik -- kapelusz, kapelusikkofer -- skrzynia, walizkageltag -- wypłatatej, tyj -- herbataheft -- zeszytajntopf, ańtopf -- gęsta zupa (jako obiad jednodaniowy)rajzyfiber -- zdenerwowanie przed podróżąkloper -- trzepaczkagrajfka -- zręczność, umiejętność robienia czegośkipować -- wywracaćkipować -- strząsać popiół z papierosa, gasić papierosaszaket -- marynarkaoberiba, uberiba -- kalarepabratkartofle -- smażone ziemniakizoki -- skarpetkimota -- ćmamakrony -- ciastka kokosankiaszynbecher, aszimbecher -- popielniczkaarbajancug, arbajtancug, arbazancug -- ubranie roboczefojercojg -- zapalniczkajakla, jakelka -- bluzakukać -- zaglądaćszterować -- drażnićhercklekoty -- trwoga, szybsze bicie serca, kołatanie sercana zicher -- na pewnogeszynk, gyszynk -- prezentszpaner -- człowiek robiący coś na pokazwihajster -- przyrząd (z nieznaną nazwą, słowo joker)fana, fanka -- chorągiew, chorągiewkamyjtermas -- miara, metr krawieckilarmować -- hałasowaćglacaty -- łysytygel, tyglik -- rondel, rondelek, patelniafuter -- pokarm (dla zwierząt)bonclok -- garnek, garnek glinianysznita, sznitka -- kanapkaszrank, szranczek -- szafa, szafkahalba, halbka -- pół litra (wódki)byfyj, bifyj -- kredenssznaps -- kieliszek wódkigeburstag, gyburstag -- urodzinyrałs! -- wynocha, odejdź, idź sobie!giskana -- polewaczka, podlewaczkafater -- ojciecflance -- sadzonki roślinszwajsfus -- śmierdząca noga, grzybica nógopa, ołpa, opka, opik -- dziadeklyjberwoszt, lyberwoszt, leberwoszt -- wątrobianka, pasztetsznaps -- wódkaoma, ołma, omka, omeczka -- babciakusik, kusiol -- buziak, całusekdać kusika -- pocałowaćnarychtować -- przygotowaćblank -- zupełnie, całkiembiksa, bikska -- puszka, konserwafrela, frelka -- dziewczyna, dziewczynkanudelzupa -- zupa, rosół z makaronemszlus -- koniecnudelkula -- wałek do ciastalauba, lałba -- altanafertich, fertig, fertichś, fertiś -- gotowe, zrobionedurch, durś -- ciąglerachować -- liczyćjakla, jakelka -- żakietmycka -- czapkabadki, batki -- kąpielówki, majtkikryklać -- mazać, gryzmolićgipsdeka -- sufitkista -- skrzynkalauba, lałba -- zadaszenielauba, lałba -- wiatrołapkipnońć -- przechylić siękonkastla, kołkastla -- węglarka, pojemnik na węgiel przy piecuherszlag -- zawałfliger -- samolotlajsta -- listwamiszong, miszung -- mieszaninazorta -- gatunek, odmianataszlampa -- lampa kieszonkowafamilijo -- rodzinawyglancowany -- odświętnie ubranyzicherong -- bezpiecznikfachman, fachmon -- fachowiecnachtop, nachtopek -- nocnikhawerfloki, haberfloki -- płatki owsianewesta -- kamizelkalilowy -- fioletowycyferblat -- tarcza zegarowaszpanować -- napinać, naciągaćheklować -- szydełkowaćklank -- dźwiękłoklupać -- opukaćcufalym -- przez przypadekweksle -- przekwitanie (u kobiet)kocher -- kuchenka elektrycznasztympel -- pieczątkaszlojder -- procakalfas -- pojemnik do mieszania zaprawy cementowejfedra -- sprężynadekel, dekiel -- rozumgywera, giwera -- karabinzicnońć -- usiąśćtajla -- częśćbronotny -- brązowyklajd -- sukniacug -- pociągancug -- ubranieflek -- plamaglanc -- wysoki połyskglancować -- polerować (czyścić)klupać -- pukać, trzepaćknefel, kneflik -- guzik, guziczekkragel, kragiel, kraglik -- kołnierzmantel -- płaszcznupel -- smoczekszlajać sie -- włóczyć sięszlajfa, szlajfka -- wstążkaszolka -- filiżanka, kubekszporować -- oszczędzaćtasia, tasza -- torbawosztlik, wusztlik -- kiełbaskawyglancowany -- wyczyszczony, błyszczącyzegowek, zegłowek -- poduszkazic -- siedzenie (m. in. w rowerze)bigel -- wieszak na ubraniabajtel, bajtle, bajtlik -- chłopiecanwajong -- oblewanie nowego domu, mieszkaniabajtel, bajtle, bajtlik -- dzieckobrecha -- łomgardinsztanga -- karniszmajzel -- przecinakplatfus -- płaskostopiepukel, pukiel -- garbrychtować -- przygotowywaćsznupać -- szukaćszteker -- wtyczka do prąduwela, wele -- loki, pokręcone włosy, fryzurawic -- żart, kawał, dowcipwinkel, winkiel -- rógwinkel, winkiel -- zakrętwyklupać -- wytrzepaćkyjza -- ser (nie twaróg)buła -- wypukłość, guz, opuchliznapuklaty -- garbatyzicherka -- agrafkaszłapa -- noga, stopabombon -- cukierekrojber -- psotnik, chuliganketa -- korale, ozdobny łańcuszeksztrom -- prądtrefić (się) -- spotkać (się)klank -- warkot silnikacufal -- przypadeklukaty -- z kręconymi włosamihajcnonć -- rozpalić ogień, podpalićwachować, uwachować -- pilnować, upilnowaćtopek -- nocnikszalter -- załącznik prądu, włącznik światłaplajtnonć -- zbankrutować, zamknąć intereslygać -- kłaść się spaćflinta -- strzelba, karabingerować -- fermentowaćdeka, deczka -- narzutakrajzyga -- piła tarczowapucować -- tynkowaćpreswoszt, preswuszt -- salcesondeklik -- wieczko, pokrywkablaza -- pęcherzfojera, fojerka -- ogniskoklapsznita -- podwójna kromka chleba, kanapkablaza -- odcisklauba, lałba -- ganek przy domużymlok -- bułczankagulik -- kanał ściekowy, kratka ściekowa, wlew do kanalizacjichichrać -- śmiać siębal, bala -- piłkadeka, deczka -- kocfajrant -- koniec robotyfol -- pełnofusbal -- piłka nożnafutrować -- karmić zwierzętaglaca -- łysinagynał -- w sam raz, dokładniemus (jak mus to mus) -- koniecznośćpucować -- czyścićpuding -- budyńrichtig, rychtig, richtiś -- naprawdętyta, tytka -- papierowa torebkawoszt, wuszt -- kiełbasazołza -- sosautobana -- autostradanudle -- makarongybis, gyjbis -- sztuczna szczękaluft -- powietrzebiglować -- prasowaćsztrykować -- robić na drutachgelynder -- poręczsznita, sznitka -- kromka chlebakapnońć sie -- zrozumieć, zorientować sięfet -- tłuszcz, smalecszychta -- dniówka, dzień pracytanksztela -- stacja benzynowaluftować -- wietrzyćtabaka -- tytońhyc, hic, hica -- upał, skwarszykowny -- ładny, eleganckidekel, dekiel -- wieko, pokrywaała! -- boli! (okrzyk z bólu)gardiny, gardinki -- firany, firankiketa -- łańcuch (od roweru)krauza, krauzka -- słoik, słoiczekancug -- garniturlegnońć sie, lygnońć sie -- położyć siękant -- krawędźfarorz, farorzyczek -- proboszcz, ksiądzlarmo -- gwar, hałaslarmo -- awanturaklapaczka -- packa na muchyała (mieć ała) -- być głupim, głupkowatym, wariatemcolsztok -- miara (do składania)kara -- taczkagładko -- śliskomaras -- błoto, brudcug -- ciąg w kominiepana -- dziura w oponie, guma (w: złapać gumę)taszka -- torebka damskahajcować -- palić w piecu, rozpalać ogieńmarasić -- brudzićfara -- probostwo, plebaniabrele, bryle -- okularykapuca -- kapturwaserwoga -- poziomicabrutfanka, brytfanka -- garnek do pieczenia mięsatyta, tytka -- róg obfitości (dla pierwszoklasisty)ja -- tak (potwierdzenie)cygarety, cigarety -- papierosylacie, laćki, lacze -- pantofle domowehasiok -- śmietnikfamilok -- stara śląska kamienica ( najczęściej z czerwonej cegły)rant -- rówkrepel -- pączekhasi, hasie -- popiół, śmiecigruba -- kopalniarant -- brzeg czegośkryka, kryczka -- laska, laseczkakibel, kiblik -- wiadropucpapior -- papier ściernylachać sie, lachnońć sie -- śmiać się, zaśmiać sięfajfka -- fajkapuc -- tynkszpajza -- typ deseru, rodzaj leguminy