Uni-Terminologie Deutsch-Englisch
Kontakt
Hinweise zur Terminologie/ zum Glossar
Warum hat die Universität Oldenburg eine eigene Terminologie-Datenbank (Glossar)?
Die Terminologie-Datenbank soll Sie bei der Übersetzung von Texten für Internetseiten, Formulare und Dokumente des Verwaltungsalltages unterstützen. Sie wurde für den Gebrauch an unserer Universität erstellt und soll eine einheitliche englischsprachige Darstellung der Universität sowohl nach innen als auch nach außen gewährleisten. Die Terminologie-Datenbank basiert auf dem britischen Englisch.
Fehlt Ihnen hier ein Wort?
Mit Ihrer Unterstützung wird unsere Terminologie-Datenbank stetig besser. Sie selbst kennen Ihren Arbeitsbereich an der Universität und die dort auftretenden sprachlichen Fragen am besten. Sollten Sie einen Begriff vermissen oder einen Vorschlag haben, wenden Sie sich gerne per E-Mail oder auch telefonisch direkt an uns.
- Fach
-
subject
- Fachberater/in
-
academic advisor
- Fachberatung, Fachstudienberatung
-
- course guidance
- student guidance
- Fachdidaktik
-
- (Specialised) Teaching Methodology
- (Specialised) Didactics
- (Subject-specific) Didactics
- Teaching Methodology
- Fächerkombination
-
combination of subjects
- fachgebundene Hochschulreife
-
subject-restricted higher education entrance qualification
- Fachkenntnisse
-
- expertise
- specialised knowledge
- Fachmaster
-
master's degree programme
- Fachorganisation
-
- 1. scholarly organisation
- academic organisation 2. trade association (Industrie) 3. professional association (Berufsstand)
- Fachprüfungen im Pflichtbereich
-
compulsory examinations
- Fachrichtung
-
- field of study
- discipline
- subject area
- Fachschaft
-
- departmental students' representatives
- student association
- Students' Union
- Fachsemester
-
- number of semesters spent studying main subject
- number of semesters on a degree course
- fachspezifische Expertise
-
expertise
- Fachstudium
-
specialised studies
- fachübergreifend
-
interdisciplinary
- FachvertreterIn für Anerkennungsangelegenheiten
-
recognition matters specialist of a subject
- Fachwechsel
-
- change of subject
- change of major
- Fachwissenschaft
-
- specialised knowledge within a field of work or study
- scientific discipline
- fachwissenschaftlich
-
specialised
- Fachzeitschrift
-
- academic journal (allg. Wiss.)
- scientific journal (naturwiss.)
- trade journal (gewerblich)
- technical journal (tech.)
- Fahrradselbsthilfewerkstatt
-
- Do-it-Yourself bicycle repair shop
- DIY bicycle repair shop
- Fakultät
-
School
- Fakultät
-
School
- Fakultät
-
School
- Fakultät I: Bildungs- und Sozialwissenschaften
-
School I - School of Educational and Social Sciences
- Fakultät II: Informatik, Wirtschafts- und Rechtswissenschaften
-
School II - School of Computing Science, Business Administration, Economics, and Law
- Fakultät III: Sprach- und Kulturwissenschaften
-
School III - School of Linguistics and Cultural Studies
- Fakultät IV: Human- und Gesellschaftswissenschaften
-
School IV - School of Humanities and Social Sciences
- Fakultät V: Mathematik und Naturwissenschaften
-
School V - School of Mathematics and Science
- Fakultät VI: Medizin und Gesundheitswissenschaften / European Medical School
-
School VI - School of Medicine and Health Sciences
- Fakultätsgeschäftsführer/in
-
managing director
- Fakultätsgeschäftsführung
-
- management team
- faculty management team
- Fakultätsrat (FKR)
-
Faculty Council (FKR)
- fakultätsübergreifend
-
- faculty-wide
- across all disciplines
- familiengerechte / familienfreundliche Universität
-
family-friendly university
- Fernleihe
-
interlibrary loan (ILL)
- Fernstudium
-
- distance learning programme
- correspondence degree course
- Fernuniversität
-
Open University
- Festnetz
-
landline
- Feststellungsprüfung
-
test to assess the eligibility of foreign applicants for studies at German institutions of higher education
- Finanzbuchhaltung
-
financial accounting
- Finanzcontrolling
-
financial controlling
- Finanzierung
-
financing
- Finanzierungslücke
-
- budget gap
- budget shortfall
- Finanzierungsnachweis
-
- proof of financing
- financial declaration
- Findungskommission Hochschulrat (FiKo HSR)
-
University Council Selection Committee
- Findungskommission Präsidium (FiKo Prä)
-
Presidential Board Selection Committee
- Förderantrag
-
- funding application
- application for a grant
- Förderbetrag
-
- monetary support
- grant
- Förderdauer
-
funding period
- Förderer
-
- sponsor
- supporter
- funding body
- funding organisation
- Förderinstrument
-
funding instrument
- Förderkreis (z.B. ERASMUS-Förderkreis)
-
Friends of (e.g. Friends of ERASMUS)
- Fördermöglichkeiten
-
- ways to contribute
- contribution options
- funding opportunities
- Förderprogramm
-
- funding programme (Forschung)
- scholarship programme (Stipendium)
- Förderumfang
-
- extent of funding
- scope of funding
- Förderung
-
- assistance
- support
- aid (institutionell) funding (Projekt) financial aid (allg. Unterstützung für Studierende) scholarship
- award (Auszeichnung)
- Förderungsanspruch
-
entitlement to funding
- Förderungsbedingungen
-
funding conditions
- Förderungshöchstdauer
-
maximum duration of funding
- förderungswürdig
-
- worthy of funding
- worth funding
- Formblatt / Formular
-
form
- Forschergruppe
-
- research group
- research unit
- Forschernachwuchsgruppe
-
junior research group (early-career research group)
- Forschung
-
research
- Forschungsantrag
-
research proposal
- Forschungsarbeit
-
research (work)
- Forschungsaufenthalt
-
research stay
- forschungsbasiert
-
research-based
- Forschungsbericht
-
research report
- Forschungsdatenbank
-
research database
- Forschungseinrichtung
-
research institution
- Forschungsförderung
-
research funding
- Forschungsfreijahr
-
- sabbatical year
- research leave for a year
- Forschungsfreisemester
-
- sabbatical term
- research study leave
- research leave for a semester
- Forschungskontakt
-
research contact person
- forschungsorientiert
-
research-oriented
- forschungsorientierte Lehre
-
research-oriented teaching
- Forschungsprogramm
-
research programme
- Forschungsprojekt
-
research project
- Forschungsrahmenprogramm
-
framework programme for research
- Forschungsschwerpunkt
-
research focus
- Forschungssemester
-
- research leave for a semester
- sabbatical term
- Forschungsstandort
-
- research location
- research site
- Forschungsstipendiat
-
- research fellow
- research scholar
- Forschungsstipendium
-
- research grant
- fellowship
- Forschungsumfeld
-
research environment
- Forschungsverbund
-
research network
- Forschungsvorhaben
-
research project
- Forschungszentrum
-
research centre
- Forschungszentrum Neurosensorik
-
Research Centre Neurosensory Science
- Forschungszentrum Sicherheitskritische Systeme (FZSKS)
-
Research Centre Safety-Critical Systems (FZSKS)
- Fortbildung
-
- further education
- advanced vocational training (beruflich)
- Fortsetzungsantrag
-
- renewal proposal
- application for renewal
- ForWind (Zentrum für Windenergieforschung)
-
ForWind – Center for Wind Energy Research
- Fraunhofer-Gesellschaft (FhG)
-
Fraunhofer-Gesellschaft (FhG)
- Fraunhofer-Institut(e)
-
Fraunhofer institute(s)
- Freiversuch
-
free attempt
- Frist
-
deadline
- Frühstudium
-
university studies for secondary school students
- Fundraising
-
fundraising