Uni-Terminologie Deutsch-Englisch
Kontakt
Hinweise zur Terminologie/ zum Glossar
Warum hat die Universität Oldenburg eine eigene Terminologie-Datenbank (Glossar)?
Die Terminologie-Datenbank soll Sie bei der Übersetzung von Texten für Internetseiten, Formulare und Dokumente des Verwaltungsalltages unterstützen. Sie wurde für den Gebrauch an unserer Universität erstellt und soll eine einheitliche englischsprachige Darstellung der Universität sowohl nach innen als auch nach außen gewährleisten. Die Terminologie-Datenbank basiert auf dem britischen Englisch.
Fehlt Ihnen hier ein Wort?
Mit Ihrer Unterstützung wird unsere Terminologie-Datenbank stetig besser. Sie selbst kennen Ihren Arbeitsbereich an der Universität und die dort auftretenden sprachlichen Fragen am besten. Sollten Sie einen Begriff vermissen oder einen Vorschlag haben, wenden Sie sich gerne per E-Mail oder auch telefonisch direkt an uns.
-
email
- Masterprüfung
-
master's examination
- Masterurkunde
-
master's degree certificate
- Masterzeugnis
-
master's degree diploma (and transcript)
- Matrikelnummer
-
student ID number
- Max-Planck-Gesellschaft (MPG)
-
Max Planck Society (MPG)
- Mediathek
-
media library
- Medien- und Druckdienste
-
Multimedia Centre
- Medientechnik
-
media technology
- Mehrwertsteuer
-
Value Added Tax
- Mensa
-
- dining hall
- cafeteria
- canteen
- Mentorat
-
mentor group
- Ministerium für Wissenschaft und Kultur (MWK)
-
Ministry of Science and Culture (of the State of Lower Saxony) (MWK)
- Mittelabruf
-
drawdown (of funds)
- Mittelbau
-
- academic staff
- teaching staff
- Modul
-
module
- Modulbeschreibung
-
module description
- Modulkatalog
-
catalogue of modules
- Modulprüfung
-
module examination
- Modulschein
-
module result sheet
- Modulverantwortliche
-
module coordinator
- Modulverantwortliche/r
-
module coordinator
- Motivationsschreiben
-
- letter of motivation
- statement
- cover letter
- Multimediaraum
-
multimedia room
- mündliche Prüfung
-
oral examination
- Mutterschutz
-
- maternity leave
- maternity rights (jur.)