• German loanwords in Polish dialects as a mirror of language contact: An electronic dictionary with multiple access to an online platform of German loanwords in other languages
• Silesian between Polish and German, between autochthonous dialects and Polish standard. Sociolinguistic and psycholinguistic aspects of a double linguistic hybridisation
• German-Polish general language lexical parallelisms in contemporary spoken Silesian
• Words on the move: The path of German loanwords from Polish into Eastern Slavic
• German loanwords in Polish
• Online bibliography of loanwords

Ongoing:

• Victoria Steinfeld-Lidzbarski: Aspects of the expressive variation of German loanwords in Polish dialects

Completed:

• Katinka Seemann: Synonymies of German loanwords in Polish as a key to German-Polish coexistence?
• Michael Schenke: Linguistic innovation - local causes and global effects.The "Dynamic Language Network" (Download as PDF)

1. Dictionaries, monographs, anthologies:

• Hentschel, G.; de Vincenz, A. 2010: Dictionary of German Loanwords in Written and Standard Polish: From the Beginnings of Polish Literature to the Mid-20th Century. Oldenburg: BIS. [www.bis.uni-oldenburg.de/bis-verlag/wdlp/]
• Hentschel, G.; de Vincenz, A.; Pohl, A. 1985: Sample volume for the Dictionary of German Loanwords in Polish. Frankfurt am Main (= Slavistic Linguistics 9, ed. by A. de Vincenz)
• Hentschel, G.; Ineichen, G.; Pohl, A. 1987: Cultural and Linguistic Contacts in Polish. Festschrift for A. de Vincenz on the occasion of his 65th birthday. Munich: Sagner.
• Hentschel, G.; Menzel, Th. 2003: Dictionary of German Loanwords in the Cieszyn Dialect of Polish. Oldenburg: BIS [= Studia Slavica Oldenburgensia; 10]
• Hentschel, G.; Pryhodzič, A.; Pryhodzič, M.; Taranenko, O.; Krivko, R. 2016: Bibliography of German loanwords in Belarusian, Ukrainian and Russian. Oldenburg: BIS.
• Hentschel, G.; Sieradzka-Baziur, B.; Mika, D. 2016: Bibliography of German loanwords in Polish and Kashubian. Oldenburg: BIS.
• Hentschel, G.; Tambor, J.; Fekete, I. 2020: Frequency dictionary of German loanwords in contemporary Silesian. With comments on etymology. / Frequency dictionary of German lexical loanwords in contemporary Silesian. With etymological comments. Oldenburg: BIS. http://oops.uni-oldenburg.de/4788/
• Hentschel, G.; Tambor, J.; Fekete, I. 2021: Silesian and its Speakers: Establishment in Society, Attitudes, Vitality of Germanisms. The Silesian dialect and its speakers: prevalence, social attitudes towards the Silesian dialect, and the vitality of Germanisms in the Silesian dialect. Berlin etc.: Peter Lang. [DOI: 10.3726/b18745]
• Schenke, M. 2008: Linguistic Innovation – Local Causes and Global Effects. The ‘Dynamic Language Network’. PhD thesis, University of Oldenburg. [uol.de/fileadmin/user_upload/slavistik/download/Dissertation_Schenke.pdf]
• Seemann, K. 2008: On the Question of a Specific Connotation of German Loanwords in Polish. Diachronic Studies of Synonymic Constellations. PhD thesis, University of Oldenburg. [oops.uni-oldenburg.de/1005/]

2. Articles:

• Fekete, I.; Hentschel, G. 2022: Interactive heatmaps as an improved means of analysing complex socio-dialectal patterns: German loanwords in Silesian. In: Journal of Quantitative Linguistics 29(4), 425–449. [https://doi.org/10.1080/09296174.2021.1898089]
• Hentschel, G. 1983: The use of IT and microcomputers in a lexicographical research project on German loanwords in Polish. In: Sprache und Datenverarbeitung 1983/1–2, 11–15.
• Hentschel, G. 1987: The use of computers in practical lexicography: reflections on the GLDV tutorial ‘Computer-assisted lexicography’. In: LDV-Forum 5/1, 45–46.
• Hentschel, G. 1989: A dictionary of language contact as a relational database. In: McCrank, L. M. (ed.): Databases in the humanities and social sciences. 4. Proceedings of the ICDBHSS, Montgomery, Al., July 1987. Medford, 293–302.
• Hentschel, G. 1989: A dictionary of German loanwords in Polish as a relational database. In: On the Dictionary of Contemporary Polish II. Wrocław, 57–67.
• Hentschel, G. 1990: A Computerised Text Bank of Polish Baroque Literature. In: Język Polski LXIX/2–3, 102–115.
• Hentschel, G. 1995: ‘On the “epidemic” of German loanwords in Polish and the “self-healing powers” against it’. In: Bochnakowa, A.; Widłak, S. (eds.): Munus Amicitiae. Studia linguistica in honorem Witoldi Mańczak Septuagenarii. Kraków, 69–78.
• Hentschel, G., 1999: ‘On the complexity of German–“Yiddish”–Slavic borrowing contacts: On a German—or perhaps non-German—loanword in Polish and Russian: blat.’ In: Kłańska, M. & P. Wiesinger (eds.): Diversity of Languages. Festschrift for Aleksander Szulc on his 75th birthday. Vienna, 87–117.
• Hentschel, G. 2001: The German loanword in the history of the Polish language: Quantities from a chronological-quantitative perspective. In: Sauerland, K. (ed.), Cultural Transfer between Poland and Germany. Interrelationships in Language, Culture and Society. Vol. 2. Bonn, 153–169.
• Hentschel, G. 2001: German loanwords in Polish as reflections of 1,000 years of German–Polish linguistic and cultural contact. In: Grucza, F. (ed.), 1,000 Years of Polish-German Relations. Language, Literature, Culture. Proceedings of the Millennium Congress, 5–8 April 2000. Warsaw, 300–310.
• Hentschel, G., 2009: The intensity and extent of German–Polish linguistic contacts from their medieval beginnings to the 20th century, illustrated by the example of German loanwords in Polish. In: Stolz, Ch. (ed.): Our Linguistic Neighbours in Europe. The Contact Relations between German and its Neighbouring Languages. Bochum: Brockmeyer, 155–171.
• Hentschel, G. 2018: Germanisms in the Belarusian language with Polish equivalents: their number from a diachronic perspective and qualitative characteristics. In: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis – Studia Linguistica XII (2017), 120–129. [DOI 10.24917/20831765.12]
• Hentschel, G. 2019: Observations on the prevalence of lexical Germanisms in the contemporary Silesian dialect. In: Lingvaria 14(27), 113–132. [https://doi.org/10.12797/LV.14.2019.27.08]
• Hentschel, G. 2020: Germanisms in the Belarusian language with Polish equivalents: determining their quantity over time and problems of qualitative characterisation. In: Belarusika – Albaruthenica 40, 118–130 // Germanisms in the Belarusian language with Polish equivalents: quantification over time and issues of qualitative characterisation. // Belarusika – Albaruthenica 40, 118–130
• Hentschel, G. 2020: Germanisms in the Belarusian language with Polish equivalents: the determination of quantity in a temporal perspective and problems of qualitative characterisation. In: Bahdanovič, I. Ė. et al. (eds.): Current Aspects of Belarusian Studies. Proceedings of the 6th International Congress of Belarusian Studies (Minsk, 27–29 May 2015). Minsk: Knihazbor, 118–130 [= Belarusika – Albaruthenica; 40]
• Hentschel, G. 2021: Who ‘invented’ krambambuli and its name? – On the winding paths of language and the widely ignored process of word formation. In: Linguistica Copernicana 18, 29–43. [http://dx.doi.org/10.12775/LinCop.2021.002]
• Hentschel, G. 2022: Quantitative sociodialectology. Regional and social variation in the Silesian regiolect, illustrated by the vitality of German loanwords. In: Postscriptum Polonistyczne 29(1), 1–28. [https://doi.org/10.31261/PS_P.2022.29.14]
• Hentschel, G.; Anders-Marnowsky, S.; Tesch, S. 2019: On the Russian mediation of Germanisms into Polish during the period of the Partitions of Poland. In: Prace Filologiczne LXXIV, 351–363.
• Hentschel, G.; Eggers, E. 1987: Loanwords – Language Contact – Etymology. In: Hentschel, G.; Ineichen, G.; Pohl, A. (eds.): Cultural and Linguistic Contacts in Polish. Munich, 217–225.
• Hentschel, G.; Menzel, Th. 2001: On the Disappearance of Old German Loanwords from the Vocabulary of Standard Polish in the 19th and Early 20th Centuries. In: Gierlak, M., M. Klentak-Zabłocka, L. Żyliński (eds.), The Interplay of Cultures. Festschrift for Professor Karol Sauerland. Toruń, 185–208.
• Hentschel, G.; Menzel, Th. 2002: On German lexical loanwords and their substitutes in 19th-century Polish. In: Bednarczuk, L.; Russek, J. (eds.): The History of the Slavs in the Light of Lexicon. Kraków, 263–271.
• Hentschel, G.; Meyer, P. 2021: Charting a Landscape of Loans. An e-Lexicographical Project on German Lexical Borrowings in Polish Dialects. In: Gavriilidou, Z.; Mitits, L.; Kiosses, S. (Eds.): Proceedings of the 19th EURALEX Congress: Lexicography for Inclusion, Vol. II. Alexandroupolis: Democritus University of Thrace, 615–621.
• Menzel, Th. 2001: On the Development of Polish Territorial Administration as Reflected in Linguistic Borrowing Relationships. In: Sauerland, K. (ed.): Cultural Transfer between Poland and Germany. Interrelationships in Language, Culture and Society. Volume 2. Bonn, 171–182.
• Menzel, Th. 2003: Words Borrowed from German in the Cieszyn Polish Dialect – Origin and Mediation. In: Komorowska, E., Ż. Kozicka-Borysowska (eds.): The World of the Slavs in Language and Culture IV. Linguistics. Szczecin, 171–178.
• Renz, M. 2010: A historical dictionary of German–Polish language contact: The dictionary of German loanwords in written and standard Polish from the beginnings of Polish literature to the mid-20th century – presentation and potential for development. In: Zieliński, L.; Ludwig, K.-D.; Lipczuk, R. (eds.): German and Polish Lexicography after 1945 in the Context of Cultural History. Frankfurt am Main, etc.: Peter Lang, 89–99.
• Renz, M. 2010: A Dictionary of German Loanwords in the Polish Language: Project Presentation and Prospects for Development. In: Język Polski XC/2, 116–124.
• Tesch, S. 2023: Germanisms in Modern Belarusian: The Role of Polish and Russian. In: Bartels, H.; Menzel, T.; Zeller, J. P. (eds.): Unity(ies) in the Diversity of Slavic Studies and Eastern European Studies. Prvdentia Regnorvm Fvndamentvm. Lausanne et al.: 483–496.
• Zeller, J. P. 2015: The semantic fields of German loanwords in Polish. In: Studies in Polish Linguistics 10(3), 153–174. [DOI: 10.4467/23005920SPL.15.007.4315]
• Zeller, J. P. 2020: On the definition of Polish mediation in the borrowing of German words into the Belarusian language. Possibilities and limitations of phonetic-phonological criteria. In: Bahdanovič, I. Ė. et al. (eds.): Current Aspects of Belarusian Studies. Proceedings of the 6th International Conference on Belarusian Studies (Minsk, 27–29 May 2015). Minsk: Knihazbor, 31–37 [= Belarusika – Albaruthenica; 40]
• Zeller, J. P. 2023: On the affective valence of German loanwords in Polish. A sentiment analysis. In: Bartels, H.; Menzel, Th.; Zeller, J. P. (eds.): Unity(ies) in the Diversity of Slavic Studies and Eastern European Studies. Prvdentia Regnorvm Fvndamentvm. Lausanne et al.: Peter Lang, 543–559.