Contact

Institute of German Studies  (» Postal address)

A10-3-309 (» Adress and map)

montags von 14:15-16:00 Uhr, Anmeldung über Stud.IP

Non-term consultation: 02.02. 09.02. 23.02. 09.03. 23.03. jeweils 14:15-16:00 Uhr

+49 441 798-3047  (F&P

Dr Britta Bußmann

Dr Britta Bußmann

Teaching staff for special tasks
in the Medieval Studies component with a teaching component in Linguistics (Language History)

Curriculum Vitae

Since 10/2017: Teaching staff for special tasks at the Institute for German Studies at the University of Oldenburg

05/2015-09/2017: Research assistant at the Chair of Cultural Medieval Studies at the University of Oldenburg

08/2014-04/2015: Research assistant at the Chair of German Medieval Studies at the University of Mannheim (funded by a WOVEN scholarship for the post-doctoral phase)

Since 04/2014: Associate member of the doctoral research group "Die andere Ästhetik. Reflection figures of the arts in the pre-modern era" at the University of Tübingen

07/2013-03/2014: Coordinator of the exhibition project of the GrK 1662: "Reaching for the stars. Pre-modern astronomy and astrology between religion and natural history"

04/2011-06/2013: Post-doctoral researcher in the Research Training Group 1662: "Religious knowledge in pre-modern Europe (800-1800)" at the University of Tübingen

10/2009-03/2011: Teaching assignments at the Universities of Münster, Bremen and Hamburg

01/2009: Doctorate in the Department of German Medieval Studies at the University of Münster under Prof. Dr Volker Honemann on the topic: "Albrecht's Younger Titurel as an ekphrastic novel"

08/2006-04/2007: Research stay at Cornell University, Ithaca, NY, as part of the dissertation project

07/2003-07/2006: Research assistant (doctoral candidate) in the junior research group "Voice - Signs - Writing in the Middle Ages and Early Modern Period" at the University of Göttingen

04/2003-01/2009: Doctoral studies at the University of Münster in the subjects German Philology and Art History

02/2003: Magistra Artium (topic of the master's thesis: "Untersuchungen zum Schweigen in Mittelhochdeutschen Epen")

10/1998-02/2003: Master's degree at the University of Münster in the subjects German Philology, Modern and Contemporary History and Art History

Publications

Monographs

Retelling, retelling and describing. Der Jüngere Titurel als ekphrastischer Roman, Heidelberg 2011 (Studien zur historischen Poetik 6).

Editorships

together with Inci Bozkaya and Katharina Philipowski (eds.): Der Ritter, der ein Mädchen war. Studies on the Roman de Silence by Heldris de Cornouailles, Göttingen 2020 (Aventiuren 13).

together with Albrecht Hausmann, Annelie Kreft and Cornelia Logemann (eds.): Übertragungen. Forms and Concepts of Reproduction in the Middle Ages and Early Modern Period, Berlin/New York 2005 (Trends in Medieval Philology 5).

together with Thomas Küster (ed.): 75 Jahre Landeskunde und Regionalgeschichte. Gesamtverzeichnis der Veröffentlichungen aus dem Provinzialinstitut für Westfälische Landes- und Volkskunde und dem Westfälischen Institut für Regionalgeschichte, Münster 2004.

Essays

together with Albrecht Hausmann: Fragmentarisches Erzählen. Zur Poetik narrativer Unabgeschlossenheit im Parzival-Titurel-Komplex Wolframs von Eschenbach, in: Wolfram-Studien 28 (2024): Fragments and Fragmentations. New approaches to the medieval German-language tradition. Freiburg Colloquium 2023, ed. by Cornelia Herberichs and Robert Schöller, pp. 75-108.

Die vielen Leben des Guldein Abc. Zur Wechselwirkung von Überlieferungskontext und Gattungsverständnis am Beispiel einer Sequenz des Mönchs von Salzburg, in: Pavlina Kulagina and Franziska Lallinger (eds.): Vom Hymnus zum Gebet. Gattungs- und Gebrauchswechsel liturgischer Lieder in Mittelalter und Früher Neuzeit, Berlin/Boston 2022 (Liturgie und Volkssprache 6), pp. 159-188.

Between auto-concretisation and collective ego. Reflections on the speaker-instance in Oswald's sacred songs using the example of cl. 13 and cl. 34, in: JOWG 23 (2020/2021), pp. 134-149.

From Christ to Mary. Blessed be the holy time (G 17) as an arrangement of the Easter sequence Mundi renovatioin: Siegrid Schmidt and Thomas Hochradner (eds.): Der Mönch von Salzburg im Interpretationsprofil der Gegenwart. Report of a conference of the Salzburg Music History Research Centre at the Mozarteum University Salzburg in conjunction with three concerts in June 2018, Vienna 2021 (Publications of the Salzburg Music History Research Centre 7), pp. 128-150.

Narrating in the gaps of the original. Albrecht's Younger Titurel, Wolfram's Parzival and the problem of plot time, in: BmE 3 (2020), pp. 110-140 (online).

together with Inci Bozkaya and Katharina Philipowski: Introduction, in: Inci Bozkaya, Britta Bußmann and Katharina Philipowski (eds.): Der Ritter, der ein Mädchen war. Studies on the Roman de Silence by Heldris de Cornouailles, Göttingen 2020 (Aventiuren 13), pp. 9-73.

l'amer amer. Tristan-Reminiscences and their function in the Roman de Silencein: Inci Bozkaya, Britta Bußmann and Katharina Philipowski (eds.): Der Ritter, der ein Mädchen war. Studies on the Roman de Silence by Heldris de Cornouailles, Göttingen 2020 (Aventiuren 13), Göttingen 2020, pp. 155-182.

The self in focus. Sprecher-Inszenierungen in den geistlichen Liedern Oswalds von Wolkenstein, in: Andreas Kraß and Matthias Standke (eds.): Geistliche Liederdichter zwischen Liturgie und Volkssprache. Übertragungen, Bearbeitungen, Neuschöpfungen und Früher Neuzeit, Berlin/Boston 2020 (Liturgie und Volkssprache 5), pp. 125-143.

Mixed languages. Heinrich Laufenberg's adaptations of the antiphon Ave regina caelorum and the hymn Ave maris stellain: Andreas Kraß and Christina Ostermann (eds.): Hymnus, Sequenz, Antiphon. Case studies on the vernacular appropriation of liturgical songs in the German Middle Ages, Berlin/Boston 2019 (Liturgie und Volkssprache 3), pp. 94-122.

Whoever has me uyslucht, has the ewich life. Wisdom Mariology in the Marian Songs of Brother Hans, in: Renate Dürr, Annette Gerok-Reiter, Andreas Holzem and Steffen Patzold (eds.): Religiöses Wissen im vormodernen Europa. Creation - Motherhood - Passion, Paderborn 2019, pp. 353-373.

Playing with proximity. Two late medieval transmissions (Mönch von Salzburg/Heinrich Laufenberg) of the sequence Verbum bonum et suave in comparison, in: Eva Rothenberger and Lydia Wegener (eds.): Maria in Hymnus und Sequenz. Interdisziplinäre mediävistische Perspektiven, Berlin/Boston 2017 (Liturgie und Volkssprache 1), pp. 137-156.

Maria voll der Gnade: Die Gottesmutter als Opponentin des richtenden Gottes im Guldein Abc des Mönchs von Salzburg, in: Steffen Patzold and Florian Bock (eds.): Gott handhaben. Religious knowledge in the conflict between mythification and rationalisation, Berlin/Boston 2016, pp. 203-223.

together with Astrid Bußmann: Die Fortsetzung als Bewältigung des Rätsels. Chrétiens graal and lance qui saine in Wolfram's Parzival, in: Wolfram-Studien 23 (2014): Wolfram's Parzival novel in a European context. Tübingen Colloquium 2012, ed. by Klaus Ridder, pp. 171-205.

Alter ego Parzival. On the function of Wolfram's quotations in Thomas Mann's retelling of Gregorius, in: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 60/2 (2013): Wieder- und Nacherzählen mittelalterlicher Texte, ed. by Nine Miedema, pp. 127-140.

wîz alse ein swane - brûn alse ein bere - rôt. On the function of colour parallelisations in Heinrich von Veldeke's Eneasroman, in: Ingrid Bennewitz and Andrea Schindler (eds.): Farbe im Mittelalter. Materialität - Medialität - Semantik, 2 vols., Berlin 2011 (Akten des 13. Symposions des Mediävistenverbandes vom 1. bis 5. März 2009 in Bamberg), vol. 2, pp. 479-492.

ûzen unde innen. On the Function of Allegorical Descriptions in Albrecht' s Younger Titurel and Gottfried's Tristan, in: Martin Baisch, Johannes Keller, Florian Kragl and Matthias Meyer (eds.): Der Jüngere Titurel zwischen Didaxe und Verwilderung. New contributions to a difficult work, Göttingen 2010 (Aventiuren 6), pp. 33-65.

Equivalence, in: Albrecht Hausmann, Annelie Kreft and Cornelia Logemann (eds.): Übertragungen. Forms and Concepts of Reproduction in the Middle Ages and Early Modern Period, Berlin/New York 2005 (Trends in Medieval Philology 5), pp. 1-7.

With virtue and art. Wiedererzählen, Weitererzählen und Beschreiben in Albrecht' s Jüngerem Titurel, in: Britta Bußmann, Albrecht Hausmann, Annelie Kreft and Cornelia Logemann (eds.): Übertragungen. Forms and Concepts of Reproduction in the Middle Ages and Early Modern Period, Berlin/New York 2005 (Trends in Medieval Philology 5), pp. 437-461.

dô sprach diu edel künegîn ... Language, identity and rank in Hartmann's Erec, in: ZfdA 134/1 (2005), pp. 1-29.

Handbook and lexicon articles

Template binding and transfer practice, in: Cordula Kropik (ed.): Hartmann von Aue. Eine literaturwissenschaftliche Einführung, Tübingen 2021 (UTB 5562), pp. 123-148.

Art. 'Kirche, Kathedrale, Münster, Kapelle, Kloster, Tempel', in: Tilo Renz, Monbik Hanauska and Mathias Herweg (eds.): Literarische Orte in deutschsprachigen Erzählungen des Mittelalters. A Handbook, Berlin/Boston 2018, pp. 353-368.

Reviews

Review of: Heike Link: Der Jüngere Titurel: Untersuchungen zur Überlieferungs- und Textfrage auf der Grundlage der Varianz der Hss. A und X. Mit Transkriptionen der Hss. A und X sowie einer Strophenkonkordanz, Berlin u.a. 2023 (Kultur, Wissenschaft, Literatur 42), in: PBB 147/1 (2025), pp. 127-134.

Review of: Manfred Kern, Thomas Kühtreiber, Isabella Nicka and Alexander Zerfaß (eds.): Medialität und Materialität "großer Narrative". Religiöse (Re-)Formationen, Heidelberg 2021 (Interdisziplinäre Beiträge zu Mittelalter und Früher Neuzeit 11), in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 64 (2023), pp. 350-358.

Review of: Stefan Rosmer: Der Mönch von Salzburg und das lateinische Lied. Die geistlichen Lieder in stolligen Strophen und das einstimmige gottesdienstliche Lied im späten Mittelalter, Wiesbaden 2019 (Imagines medii aevi 44), in: Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 62 (2021), pp. 392-398.

Review of: Franziska Wenzel and Pia Selmayr (eds.): Übertragung - Bedeutungspraxis und 'Bildlichkeit' in Literatur und Kunst des Mittelalters, Wiesbaden 2017 (Imagines medii aevi 39), in: Das Mittelalter 23/2 (2018), pp. 474f.

Review of: Martin Roland and Peter Wiesinger: Painting style and writing language. Art-historical-stylistic-critical and linguistic studies on the localisation of the Munich Younger Titurel (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 8470), Vienna 2015 (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophy and History Class. Denkschriften 473/Veröffentlichungen zum Schrift- und Buchwesen des Mittelalters IV 8), in: ZfdA 146/3 (2017), pp. 404-408.

Review of: Klaus Bergdolt and Manfred Pfister (eds.): Dialogues between science, art and literature in the Renaissance, Wiesbaden 2011 (Wolfenbütteler Abhandlungen zur Renaissanceforschung 27), in: Scientia Poetica 20 (2016), pp. 402-410.

together with Inci Bozkaya: Conference report on: Heldris de Cornouailles: Roman de Silence. Bronnbach Monastery, 04-06 October 2015, in: ZfdPh 135/3 (2016), 432-437.

Review of: Hartmut Bleumer, Hans-Werner Goetz, Steffen Patzold and Bruno Reudenbach (eds.): Zwischen Wort und Bild. Wahrnehmungen und Deutungen im Mittelalter, Cologne et al. 2010, in: Rottenburger Jahrbuch für Kirchengeschichte 34 (2015), pp. 370-373.

Review of: Werner Williams-Krapp: Geistliche Literatur des späten Mittelalters. Kleine Schriften, ed. by Kristina Freienhagen-Baumgardt and Katrin Stegherr, Tübingen 2012 (Spätmittelalter, Humanismus, Reformation 64), in: Zeitschrift für Kirchengeschichte 124 (2014), pp. 242-244.

Review of: Beatrice Michaelis: (Dis-)articulation of desire. Schweigeeffekte in wissenschaftlichen und literarischen Texten, Berlin/New York 2011 (Trends in Medieval Philology 25), in: ZfdA 141/3 (2012), pp. 369-400.

Review of: Marie-Sophie Masse: La description dans les récits d'antiquité allemands. Fin du XIIe - début du XIIIe siècle. Aux origines de l'adaptation et du roman, Paris 2004 (Nouvelle Bibliothèque du Moyen Âge 68), in: ZfrPh 124/1 (2008), pp. 118-123.

Research focus

Transcription and translation in the Middle Ages, translation theories

Ekphrasis and text-image relations

Genesis and transmission of religious knowledge in the pre-modern period

Motifs of silence in medieval epic poetry

Arthurian romances

Wolfram von Eschenbach, Parzival and Titurel

Albrecht, Younger Titurel

Monk of Salzburg, sacred songs

High and late medieval Marian songs

Projects

Habilitation project: "du hast genad und auch gewalt." Religious knowledge in the Marian songs of the monk of Salzburg

> to the detailed project description

(Changed: 11 Feb 2026)  Kurz-URL:Shortlink: https://uol.de/p51708en
Zum Seitananfang scrollen Scroll to the top of the page

This page contains automatically translated content.