2003: Boris de Schloezer (1881 - 1969). Ways out of Russian emigration. Cologne.
2021:Vybranyja pracy na belaruskim litaraturaznaŭstve. ed. P.I Navumenka. Minsk : BDU, 2021 - 419 p. ISBN 978-985-881-157-0
2. publication
2006: Gift and Sacrifice in Modern Russian Literature and Culture. Grübel, R. - Kohler, G.-B. Oldenburg (= Studia Slavica Oldenburgensia 13).
2008: Habsburg and the Slavia. Kohler, G.-B. - Grübel, R. - Hahn, H.-H. (ed.). Frankfurt/M. (= Central Europe - Eastern Europe. Oldenburg contributions to Eastern European history 10). (ISBN 978-3-631-53123-5, ISSN 1436-7017)
2010: Change of perspective. Perspectives on Slavic modernism for the international dialogue in literary studies. Kohler, G.-B. (ed.). Festschrift for Rainer Grübel. Kohler, G.-B. (ed.). Vienna/Munich/Berlin (= Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 78). (ISBN 978-3-86688-116-7, ISSN 0258-6835)
2012a: Smallness as specificity. Contributions to a field-theoretical analysis of Belarusian literature in the context of 'small' Slavic literatures. Kohler, G.-B - Navumenka, P. I. - Grüttemeier, R. (eds.). Oldenburg (= Studia Slavica Oldenburgensia 20). (ISBN 978-3-8142-2270-7)
2012b: Pohljady na specyfičnasc' "malych" litaratur: belaruskaja i ŭkrainskaja litaratury. Koler, G.-B. / P. I. Navumenka (eds.). Minsk. (ISBN 978-985-90192-8-9)
2013: [with Naumenko, P. I.:] Belorusskaja literatura kak model' razvitija 'malych' (slavjanskich) literatur. Materialy k tematičeskomu bloku na XV Meždunarodnom s''esde slavistov (Minsk 20-27 August 2013). Minsk, 7-90 (ISBN 978-985-6939-68-9)
[2021] Materials on the literary history of Belarus: On the history of literary institutions. Kohler, G.-B. (ed.), Oldenburg: bis.
3. essays
2004a: The critic as integrative speaker. Reflections on the mediating function of the critic in the context of the first Russian emigration to France using the example of Boris de Schloezer (1881-1969). In: Journal for Slavic Studies 49/2, 140-162
2004b: In Search of an Aesthetics of the Functional - the 'Value' of Literature at the Time of Croatian Illyrianism. In: Journal for Slavic Studies 49/3, 315-335
2006a: "U ilirsko kolo mili vratite se srodni puci..." The Ambivalence of National Space at the Time of Croatian Illyrianism. In: Journal of Balkan Studies 42 (2006) 1-2, 91-116
2006b: Meždu adogmatizmom i "nouveau roman". Intertekstual'nye reminiscencii k L'vu Šestovu v romane "Mon nom est personne" (Moe imja - nikto) Borisa Šlecera (1969). In: Vestnik molodych učenych
2006c: Habsburška cenzura i njezin utjecai na književnost u vrijeme ilirizma. In: Republika 7/8, 67-87
2006d: Gift and Sacrifice in Aleksandr Scriabin's Philosophy of Creation. In: Grübel, R., G.-B. Kohler (eds.), Gabe und Opfer in der russischen Literatur und Kultur der Moderne. Oldenburg, 187-248 (= Studia Slavica Oldenburgensia 13)
2007a: Michail Geršenzon and Vladislav Chodasević. A "conversation in letters". In: Grübel, R. (ed.), Michail Geršenzon. His correspondence and late work. Contributions to the Slavists' Day 2005. Oldenburg, 205-250 (= Studia Slavica Oldenburgensia 15)
2007b: "Ljubimo domovinu našu kao djevojku..." Ljubavno pjesništvo u doba ilirizma između domoljublja i erotike. In: Hodel, R. (ed.), Representation of Love in Bosnian, Croatian and Serbian Literature. From the Renaissance to the 21st century. Frankfurt/M., 105-120 (= Slavic Literatures 38)
2007c: On the literary staging of the scapegoat (a re-reading of Bolesław Prus' Omyłka). In: Journal for Slavic Philology 64/2, 339-375
2007d: Размышления Александра Скрябина о поэзии как попытка включить словесное творчество в синтэтическое произведение. In: Lanne, J.-C. (ed.), L'age d'argent dans la culture russe. Lyon, 497-519 (= Modernités russes 7).
2007e: Institutional autonomy 1840 versus aesthetic autonomy 1900? Moments of tension in Croatian literature with respect to the idea of 'nation' in the poetic self-positionings of authors. In: Dorleijn, G.J. - Grüttemeier, R. - Korthals Altes, L. (eds.), The autonomy of literature at the fins de siècles, 1900 and 2000. A Critical Assessment. Leuven, 1-27 (= Groningen studies in cultural change 32). (ISBN 978-90-429-2044-6)
2008a: On the effect of the Habsburg marks on the development of Croatian literature in the context of Illyrianism. In: Kohler, G.-B. - Grübel, R. - Hahn, H.-H. (eds.), Habsburg and the Slavia. Frankfurt/M., 177-207 (= Mitteleuropa - Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas 10). (ISBN 978-3-631-53123-5, ISSN 1436-7017)
2009a: Ubiquity and Depth. Jurij Terapiano's "Journey to an Unknown Land" as a travel text of emigration. In: Kissel, W. (ed.), Flüchtige Blicke. Re-readings of Russian travel texts of the 20th century. Bielefeld, 301-328 (= Travelling - Texts - Metropolises 3). (ISBN 978-3-89528-591-2)
2009b: Размышления о региональной литературе в славянских литературах с позиции теории литературного поля. In: Штэйнер, I.Ф. (ed.), Рэгіянальнае, нацыянальнае і агульначалавечае ў літаратуры. Homel', 65-70 (ISBN 978-985-6790-25-9)
2009c: Fake myth, fake commentary. Techniques of simulation in Prosper Mérimée's "La Guzla". In: Journal for Slavic Studies 54/2, 187-233 (ISSN 0044-3506)
2009d: From cross-border biography to the limits of autobiography: Stanisław Przybyszewski's Moi współcześni. In: Weger, T. (ed.), Grenzüberschreitende Biographien zwischen Ost- und Mitteleuropa: Wirkung, Interaktion, Rezeption. Frankfurt/M., 399-418 (= Central Europe - Eastern Europe. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas 11). (ISBN 978-3-631-58554-2, ISSN 1436-7017)
2009e: Field and Nation. Perspectives for Slavic Literary Studies. Oldenburg, 29-49 (= Oldenburger Universitätsreden 189). (ISBN 978-3-8142-1189-3)
2010a: 'National disposition and the author's trajectory. Reflections on Polish and Croatian literature. In: Dorleijn, G.J. - Grüttemeier, R. - Korthals Altes, L. (eds.), Authorship revisited. Conceptions of authorship around 1900 and 2000. Leuven, 11-38. (ISBN 978-90-429-2377-5)
2010b: "Scripsi", "Писахъ", "Scripturire". Authorship and writing in Anna Akhmatova and Roland Barthes. In: Kohler, G.-B. (ed.), Blickwechsel. Perspectives on Slavic Modernism. Festschrift for Rainer Grübel. Vienna/Munich/Berlin, 365-384 (= Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 78). (ISBN 978-3-86688-116-7, ISSN 0258-6835)
2010c: Размышления об "интегральности" русской культуры. In: Rolet, S. (ed.), La Russie et les modèles étrangers. Lille, 31-40 (ISBN 978-2-84467-124-0)
2010d: Katarzyna Bortnowska, Białoruski postmodernizm. Liryka 'pokolenia Bum-Bam-Litu'. Warszawa 2009. in: Kritikon Litterarum 3-4, 231-236. (ISSN 0340-9767, e-ISSN 1865-7249)
2010е: Вездесушность и глубина: "Путешествие в неизвестный край" Юрия Терапиано в контексте травелогов русской эмиграции. In: Киссел, В.С. - Тиме, Г.А. (ed.), Беглые взгляды. Новое прочтение русских травелогов первой трети ХХ века. Москва, 247-270 (= Научное приложение 86). (ISBN 978-5-86793-800-0)
2010f: Элементы аўтанамiзацыi i дэаўтанамiзацыi беларускай лiтаратуры 20-ых гадоў. In: Штэйнер, I. (ed.), Рэгіянальнае, нацыянальнае і агульначалавечае ў літаратуры. Гомель, 308-314. (ISBN 978-985-439-524-1)
2011a: Паэт - парадзiха края. Паэтыка нацыянальнага i пытанне эстэтычнай аўтаномii (на прыкладзе У. Жылкі). In: Язык и социум. Минск, 24-32.
2011b: [with T. Ščedrina] Внутренняя форма музыки: Густав Шпет и Самуил Фейнберт. In: Пространство культуры 1. Moscow, 72-91.
2011c: Формы и функцыi "багемы" ў беларускай лiтаратурнай сiстэме. In: Acta Albaruthenica 2011/11. Warszawa, 100-116.
2012a: Mikhail Bakhtin and the question of carnival in Slavic literature and culture. In: Bießenecker, S. / Ch. Kuhn (eds.), Valences of laughter in the pre-modern period (1250-1750). Bamberg, 29-52 (= Bamberg Historical Studies 8). (ISBN 978-3-86309-098-2, eISBN 978-3-86309-099-9, ISSN 1866-7554)
2012b: The Ottoman-Muslim 'Orient' in Croatian 'Romantic' literature in the field of tension between poetics and national identity. In: Kissel, W. St. (ed.), The East of the East. Orientalisms in Slavic Cultures and Literatures. Frankfurt a.M. [et al.], 369-388. (= Postcolonial Perspectives on Eastern Europe 1). (ISBN 978-3-631-61872-1, ISSN 2192-3469)
2012c: Strategies of posture and positioning in 'small' literatures: the pseudonym in Belarusian literature of the first third of the 20th century. In: Kohler, G.-B. / Navumenka, P. I. / Grüttemeier, R. (eds.), Kleinheit als Spezifik. Contributions to a field-theoretical analysis of Belarusian literature in the context of 'small' Slavic literatures. Oldenburg, 235-263 (= Studia Slavica Oldenburgensia 20). (ISBN 978-3-8142-2270-7)
2012d: Stratėhii posture i pazicyjanavannja ŭ "malych" litaraturach: pseŭdanimy belaruskaj litaratury peršaj trėci XX-ha st. In: Koler, G.-B. - P. I. Navumenka (rėd.), Pohljady na specyfičnasc' "malych" litaratur: belaruskaja i ŭkrainskaja litaratury. Minsk, 259-286 (ISBN 978-985-90192-8-9)
2012e: [with M. Kandlin] Literaturnye fazy pervoj treti XX v. i s konca 1980-ch gg.: Analogija ili an-analogija? In: Bahdanovič, I. Ė. (rėd.), Novae slova ŭ litaraturaznaŭstve i fal'klarystycy. (Matėryjaly V Mižnarodnaha kanhrėsa belarusistaŭ: "Novae slova ŭ belarusistycy" 20-21 maja 2010 hoda =Belarusika-Albaruthenica 31), Minsk, 89-97. (ISBN 978-985-7026-46-3)
2012g [with P. Navumenka]: Interference of autonomisation and deautonomisation in the Belarusian literary field. Indication of 'smallness', or something different? In: Веснік БДУ. Серыя 4: Філал. Журн. Пед. 2012/3, 3-11.
2012h: Belaruska-pol'skija litaraturnyja suvjazi z perspektyvy tėoryi polja. In: Bahdanovič, I. Ė. / S. Zaprudski (rėd.), Supol'nasc' tradycyi - sadružnasc' u budyčyni. Belaruska-pol'skija moŭnyja, litaraturnyja, histaryčnyja i kul'turnyja suvjazi. Zbornik navukovych artykulaŭ. Minsk, 245-254 (ISBN 978-985-7057-21-4)
2012i: "Stvarėnne stvaral'nikaŭ". Aspekty simvaličnaj pradukcyci "narodnaha paėta" i "nacyjanal'naj klasiki". In: Šamjakina, T. I. (rėd.), Mova - Litaratura - Kul'tura (VII Mižnar. navuk. kanf., prysveč. 130-hoddzju z dnja naradžėnnja Janki Kupaly i Jakuba Kolasa, 27-28 veras. 2012 h.), Minsk, BDU: zb. navuk. art., Minsk, 389-397.
2013a: Misplacement and autopalimpsest. Michas' Zarėcki's novel fragments Kryvičy (1929) and Smerc' Andrėja Berazoŭskaha (1931) in the context of the de-autonomisation of the Belarusian literary field. In: Journal of Slavic Studies 58/1 (2013), 3-30. (ISSN 00443506)
2013b: [with P.I. Naumenko:] Aspekty i strategii institucional'noj i ėstetičeskoj avtonomizacii v 'malych' literaturach (na materiale belorusskoj literatury pervoj treti XXst.). In: G.-B. Koler; P.I. Naumenko (ed.), Belorusskaja literatura kak model' razvitija 'malych' (slavjanskich) literatur. Materialy k tematičeskomu bloku na XV Meždunarodnom s''esde slavistov (Minsk 20-27 August 2013). Minsk, 7-90 (ISBN 978-985-6939-68-9)
2014a: Self, Other Self and the Intimate Other: Adam Mickiewicz and Jan Čačot. In: Studia Białorutenistyczne 8 (Edakcja M. Korzeniowski, S. Kawalou, M. Sajewicz). Lublin: Wydawnicstwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 79-94. (ISSN 1898-0457)
2014d: [with T.G. Ščedrina:] Vnutrennjaja forma muzyki: Gustav Špet i Samuil Fejnberg. In: T.G. Ščedrina (ed.), Gustav Gustavovič Špet. Moskva: Političeskaja ėnciklopedija, 306-323. (ISBN 978-5-8243-1859-3)
2014e: [with E. Meyer:] Čtenie molodeži vvidu identifikacionnogo potenciala belorusskoj literatury v postsocialističeskoj Belarusi. In: Spadčyna I. Navumenki i aktual'nyja prablemy litaraturaznaŭstva. Zbornik navukovych artykulaŭ. Vypusk 2. Gomel', 2014, 276-283. (ІSBN 978-985-439-942-3)
2014f: [with K. Kromm:] Sovremennoe belorusskoe literaturnoe pole i pole vlasti : institucional'nye uslovija literaturnogo proizvodstva. In: Spadčyna I. Navumenki i aktual'nyja prablemy litaraturaznaŭstva. Zbornik navukovych artykulaŭ. Vypusk 2. Gomel', 2014, pp. 263-268 (ІSBN 978-985-439-942-3)
2015: West Belarusian literature and the Belarusian literary field (1921-1939). An attempt to determine the situation. In: Wiener Slawistisches Jahrbuch, NF 3 (2015), 135-176.
2016a: Polish literature on the pages of the newspaper "Naša niva" (1906-1915). Conceptual and functional aspects. In: Studia Białorutenistyczne 10/2016, 117-136. (ISSN 1898-0457)
2016b: [with Pavel Navumenka] Rėkanstrukcyja litaraturnaha rynku peršaj trėci XX stahoddzja: stvarėnne simvaličnaha praduktu i pravily "handlju". In: I.F. Štėjner et al. (eds.), Spadčyna I. Ja. Navumeki i aktual'nyja prablemy litaraturaznaŭstva, Vypusk 3. Homel': Homel'ski dzjaržaŭny ŭniversitėt imja Francyska Skaryny, 56-68. (ISBN 978-985-577-230-0)
2016c: 'Success' and 'Failure' of Literary Collaboration between Authors in Belarus in the 1920s. In: Butler, M. / A. Hausmann / A. Kirchhofer (eds.), Precarious Alliances. Cultures of Participation in Print and Other Media. Bielefeld, 207-240 (ISBN 978-3-8376-2318-5)
2018: Ways out of 'smallness'? Positioning Strategies of Belarusian Authors from the 19th to the 21st Century. In: Anna Kretschmer et al. (eds.), Majorities - Minorities. Linguistic and cultural identities of Slavia in the course of time. Berlin: Peter Lang, 123-144 (ISSN 2192-8908; ISBN 978-3-631-67103-0)
2019a: Field boundaries, dissimilation and the struggle for cultural capital. Self- and reciprocal foreign conceptualisations of Polish and Belarusian literature at the beginning of the 20th century In: Die Welt der Slaven. International Semiannual Journal for Slavic Studies 64/1, 34-66 (ISSN 0043-2520).
2019b: Literary Journals from the Perspective of Paratext. Considerations on Conceptualisation and Database-Driven Investigation of Literary Periodicals using the Examples of Polymia, Maladniak and Uzvyšša. In: Studia Białorutenistyczne 13, 181-207. (ISSN 1898-0457)
2019c: [with Pavel Navumenka]: Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibilities. In: Slovo 50, Comment penser l'histoire littéraire au xxiesiècle dans l'espace euro-asiatique?, 125-168. (ISBN 9782858313365)
2020a: [with Pavel Navumenka]: Новыя падыходы да лiтаратурнай гiстарыяграфыi (на матэрыяле беларускай лiтаратуры першай трэцi ХХ-га ст.). In: I. Багдановiч et al. (eds.), Актуальныя аспекты беларусiстыкi. (Матэрыялы VI Мiжнароднага кангрэса беларусiстаў). Мiнск 2020, 7-19.
2020b: [with Pavel Navumenka]: "Materyjaly da analizu belaruskaha litaraturnaha rynku. Struktura, papjarednyja vyniki, litaraturna-histaryčnyja perspektyvy". In: Štejner, Ivan (ed.), Rehijanal'nae, nacyjanal'nae i ahul'načalavečae u slavjanskich litaraturach. Minsk: Junipak, 92-117 (ISBN 978-985-6802-95-2)
2020c: "Belarusian and Russian. On the linguistic situation". In: Rostek, Andreas et al. (eds.), Belarus! The female face of the revolution. Berlin: edition.fotoTapeta, 159-169. (ISBN 978-3-940524-99-7)
2020d: "Of forays and border experiences". In: Bohn, Thomas; Marion Rutz (eds.), Travelling to Belarus. Recommendations from German science. Wiesbaden: Harrassowitz, 117-136. (ISBN 978-3-447-11559-9)
2021b: "Collectivisation as destruction. Literary representations of the village at the end of the 1920s / beginning of the 1930s (Kaljuha, Čorny, Krapiva). In: Ananka, Yaraslava; Heinrich Kirschbaum; Magdalena Marszałek (eds.), Heu auf dem Asphalt. Topoi of Belarusian self-localisations. Wiesbaden : Harrassowitz. (=The World of the Slavs 67), pp. 93-144. ISBN 978-3-447-11648-0
2021c: Construction and suspension. Belarusian national literature in the first third of the 20th century. In: Berlin Debate Initial 32/2. PP. 74-86. ISBN: 978-3-947802-72-2; ISSN: 0863-4564
2021d: Insights into the Belarusian Literary Market (1905-1932). In: Ricerche slavistiche, S. 127-152. ISSN 0391-4127
2022 [with Kristina Kromm]: "Zion, Mecca, Mirage. On the mnemonic Vil'nja in Belarusian literature". In: Bednarczuk, Monika; Marion Rutz (ed.), Historical Lithuania as a Perspective for Slavic Studies: Intertwined Narratives and Identities. Wiesbaden: Harrassowitz.
3. reviews
2003: Claudia Weiss: Russia between the lines. The Russian émigré press in France in the 1920s and its significance for the genesis of 'Zarubežnaja Rossija'. Hamburg, Munich: Dölling und Galitz Verlag 2000. 312 p., numerous illus. (Hamburger Veröffentlichungen zur Geschichte Mittel- und Osteuropras. 7). In: The World of the Slavs XLVIII, 190-194
2005: Dubravko Jelčić: Hrvatski književni romantizam. Zagreb: Školska knjiga 2002. 667 p., numerous illus. In: Kritikon Litterarum 2005/1-2, 30-38
4. translations
2007: Goran Krnić, Die Habsburger Regierung in Kroatien und ihr Bild in der kroatischen Literatur nach 1918 [Habsburska vladavina Hrvatskom i njena slika u hrvatskoj književnosti nakon 1918. godine]. In: Kohler, G.-B. - R. Grübel - H.-H. Hahn (eds.), Habsburg and the Slavia. Frankfurt/Main, 297-323 (= Mitteleuropa - Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas 10)
5. publishing activities
Since 2008: Co-editor of the series 'Studia Slavica Oldenburgensia'
