Navigation

Prof. Dr. Gun-Britt Kohler

1. Monographien

  • 2003: Boris de Schloezer (1881 -- 1969). Wege aus der russischen Emigration. Köln.

2. Herausgabe

  • 2006: Gabe und Opfer in der russischen Literatur und Kultur der Moderne. Grübel, R. - Kohler, G.-B. Oldenburg (= Studia Slavica Oldenburgensia 13).
  • 2008: Habsburg und die Slavia. Kohler, G.-B. - Grübel, R. - Hahn, H.-H. (Hrsg.). Frankfurt/M. (= Mitteleuropa - Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur osteuropäischen Geschichte 10). (ISBN 978-3-631-53123-5, ISSN 1436-7017)
  • 2010: Blickwechsel. Perspektiven der slavischen Moderne für den internationalen literaturwissenschaftlichen Dialog. Kohler, G.-B. (Hrsg.). Festschrift für Rainer Grübel. Kohler, G.-B. (Hrsg.). Wien/München/Berlin (= Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 78). (ISBN 978-3-86688-116-7, ISSN 0258-6835)
  • 2012a: Kleinheit als Spezifik. Beiträge zu einer feldtheoretischen Analyse der belarussischen Literatur im Kontext 'kleiner' slavischer Literaturen. Kohler, G.-B - Navumenka, P. I. - Grüttemeier, R. (Hrsg.). Oldenburg (= Studia Slavica Oldenburgensia 20).  (ISBN 978-3-8142-2270-7)
  • 2012b: Pohljady na specyfičnasc' «malych» litaratur: belaruskaja i ŭkrainskaja litaratury. Koler, G.-B. / P. I. Navumenka (Hg.). Minsk. (ISBN 978-985-90192-8-9)
  • 2013: [mit Naumenko, P. I.:] Belo­russkaja literatura kak model’ razvitija ‚malych‘ (slavjan­skich) lite­ra­tur. Materialy k tema­ti­českomu bloku na XV Meždunarodnom s‘‘esde slavistov (Minsk 20.-27.08.2013). Minsk, 7-90. (ISBN 978-985-6939-68-9)

3. Aufsätze

  • 2004a: Der Kritiker als integrativer Sprecher. Überlegungen zur Mittlerfunktion des Kritikers im Rahmen der ersten russischen Emigration in Frankreich am Beispiel Boris de Schloezers (1881-1969). In: Zeitschrift für Slawistik 49/2, 140-162
  • 2004b: Auf der Suche nach einer Ästhetik des Funktionellen - der 'Wert' der Literatur zur Zeit des kroatischen Illyrismus. In: Zeitschrift für Slawistik 49/3, 315-335
  • 2006a: "U ilirsko kolo mili vratite se srodni puci..." Die Ambivalenz des nationalen Raumes zur Zeit des kroatischen Illyrismus. In: Zeitschrift für Balkanologie 42 (2006) 1-2, 91-116
  • 2006b: Meždu adogmatizmom i "nouveau roman". Intertekstual´nye reminiscencii k L´vu Šestovu v romane "Mon nom est personne" (Moe imja - nikto) Borisa Šlecera (1969). In: Vestnik molodych učenych
  • 2006c: Habsburška cenzura i njezin utjecai na književnost u vrijeme ilirizma. In: Republika 7/8, 67-87
  • 2006d: Gabe und Opfer in der Schöpfungsphilosophie Aleksandr Skrjabins. In: Grübel, R., G.-B. Kohler (Hrsg.), Gabe und Opfer in der russischen Literatur und Kultur der Moderne. Oldenburg, 187-248  (= Studia Slavica Oldenburgensia 13)
  • 2007a: Michail Geršenzon und Vladislav Chodasević. Ein "Gespräch in Briefen". In: Grübel, R. (Hrsg.), Michail Geršenzon. Seine Korrespondenz und sein Spätwerk. Beiträge zum Slavistentag 2005. Oldenburg, 205-250 (= Studia Slavica Oldenburgensia 15)
  • 2007b: "Ljubimo domovinu našu kao djevojku..." Ljubavno pjesništvo u doba ilirizma između domoljublja i erotike. In: Hodel, R. (Hrsg.), Darstellung der Liebe in bosnischer, kroatischer und serbischer Literatur. Von der Renaissance ins 21. Jahrhundert. Frankfurt/M., 105-120 (= Slavische Literaturen 38)
  • 2007c: Zur literarischen Inszenierung des Sündenbocks (eine Relektüre von Bolesław Prus´ Omyłka). In: Zeitschrift für Slavische Philologie 64/2, 339-375
  • 2007d: Размышления Александра Скрябина о поэзии как попытка включить словесное творчество в синтэтическое произведение. In: Lanne, J.-C. (ed.), L´age d´argent dans la culture russe. Lyon, 497-519 (= Modernités russes 7).
  • 2007e: Institutional autonomy 1840 versus aesthetic autonomy 1900? Moments of tension in Croatian literature with respect to the idea of 'nation' in the poetic self-positionings of authors. In: Dorleijn, G.J. - Grüttemeier, R. - Korthals Altes, L. (eds.), The autonomy of literature at the fins de siècles, 1900 and 2000. A Critical Assessment. Leuven, 1-27 (= Groningen studies in cultural change 32). (ISBN 978-90-429-2044-6)
  • 2008a: Zur Wirkung der Habsburger Zensur auf die Entwicklung der kroatischen Literatur im Kontext des Illyrismus. In: Kohler, G.-B. - Grübel, R. - Hahn, H.-H. (Hg.), Habsburg und die Slavia. Frankfurt/M., 177-207 (= Mitteleuropa - Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas 10). (ISBN 978-3-631-53123-5, ISSN 1436-7017)
  • 2009a: Ubiquität und Tiefe. Jurij Terapianos "Reise in ein unbekanntes Land" als Reisetext der Emigration. In: Kissel, W. (Hg.), Flüchtige Blicke. Relektüren russischer Reisetexte des 20. Jahrhunderts. Bielefeld, 301-328 (= Reisen - Texte - Metropolen 3). (ISBN 978-3-89528-591-2)
  • 2009b: Размышления о региональной литературе в славянских литературах с позиции теории литературного поля. In: Штэйнер, I.Ф. (Hg.), Рэгіянальнае, нацыянальнае і агульначалавечае ў літаратуры. Homel', 65-70. (ISBN 978-985-6790-25-9)
  • 2009c: Fingierter Mythos, gefälschter Kommentar. Techniken der Simulation in Prosper Mérimées "La Guzla". In: Zeitschrift für Slawistik 54/2, 187-233. (ISSN 0044-3506)
  • 2009d: Von der grenzüberschreitenden Biographie an die Grenzen der Autobiographie: Stanisław Przybyszewskis Moi współcześni. In: Weger, T. (Hg.), Grenzüberschreitende Biographien zwischen Ost- und Mitteleuropa: Wirkung, Interaktion, Rezeption. Frankfurt/M., 399-418 (= Mitteleuropa - Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas 11). (ISBN 978-3-631-58554-2, ISSN 1436-7017)
  • 2009e: Feld und Nation. Perspektiven für die slavische Literaturwissenschaft. Oldenburg, 29-49 (= Oldenburger Universitätsreden 189). (ISBN 978-3-8142-1189-3)
  • 2010a: 'National disposition and the author's trajectory. Reflections on polish and croatian literature. In: Dorleijn, G.J. - Grüttemeier, R. - Korthals Altes, L. (eds.), Authorship revisited. Conceptions of authorship around 1900 and 2000. Leuven, 11-38. (ISBN 978-90-429-2377-5)
  • 2010b: "Scripsi", "Писахъ", "Scripturire". Autorschaft und Schreiben bei Anna Achmatova und Roland Barthes. In: Kohler, G.-B. (Hg.), Blickwechsel. Perspektiven der slawischen Moderne. Festschrift für Rainer Grübel. Wien/München/Berlin, 365-384 (= Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 78). (ISBN 978-3-86688-116-7, ISSN 0258-6835)
  • 2010c: Размышления об "интегральности" русской культуры. In: Rolet, S. (ed.), La Russie et les modèles étrangers. Lille, 31-40. (ISBN 978-2-84467-124-0)
  • 2010d: Katarzyna Bortnowska, Białoruski postmodernizm. Liryka 'pokolenia Bum-Bam-Litu'. Warszawa 2009. In: Kritikon Litterarum 3-4, 231-236. (ISSN 0340-9767, e-ISSN 1865-7249)
  • 2010е: Вездесушность и глубина: "Путешествие в неизвестный край" Юрия Терапиано в контексте травелогов русской эмиграции. In: Киссел, В.С. - Тиме, Г.А. (ed.), Беглые взгляды. Новое прочтение русских травелогов первой трети ХХ века. Москва, 247-270 (= Научное приложение 86). (ISBN 978-5-86793-800-0)
  • 2010f: Элементы аўтанамiзацыi i дэаўтанамiзацыi беларускай лiтаратуры 20-ых гадоў. In: Штэйнер, I. (Hg.), Рэгіянальнае, нацыянальнае і агульначалавечае ў літаратуры. Гомель, 308-314. (ISBN 978-985-439-524-1)
  • 2011a: Паэт - парадзiха края. Паэтыка нацыянальнага i пытанне эстэтычнай аўтаномii (на прыкладзе У. Жылкі). In: Язык и социум. Минск, 24-32.
  • 2011b: [mit T. Ščedrina] Внутренняя форма музыки: Густав Шпет и Самуил Фейнберт. In: Пространство культуры 1. Moskau, 72-91.
  • 2011c: Формы и функцыi "багемы" ў беларускай лiтаратурнай сiстэме. In: Acta Albaruthenica 2011/11. Warszawa, 100-116.
  • 2012a: Michail Bachtin und die Frage des Karnevals in der slavischen Literatur und Kultur. In: Bießenecker, S. / Ch. Kuhn (Hg.), Valenzen des Lachens in der Vormoderne (1250-1750). Bamberg, 29-52. (= Bamberger Historische Studien 8). (ISBN 978-3-86309-098-2, eISBN 978-3-86309-099-9, ISSN 1866-7554)
  • 2012b: Der osmanisch-muslimische 'Orient' in der kroatischen Literatur der 'Romantik' im Spannungsfeld von Poetik und nationaler Identität. In: Kissel, W. St. (Hg.), Der Osten des Ostens. Orientalismen in slavischen Kulturen und Literaturen. Frankfurt a.M. [u.a.], 369-388. (= Postcolonial Perspectives on Eastern Europe 1). (ISBN 978-3-631-61872-1, ISSN 2192-3469)
  • 2012c: Strategien von Posture und Positionierung in 'kleinen' Literaturen: das Pseudonym in der belarussischen Literatur des ersten Drittels des 20. Jahrhunderts. In: Kohler, G.-B. / Navumenka, P. I. / Grüttemeier, R. (Hg.), Kleinheit als Spezifik. Beiträge zu einer feldtheoretischen Analyse der belarussischen Literatur im Kontext 'kleiner' slavischer Literaturen. Oldenburg, 235-263 (= Studia Slavica Oldenburgensia 20). (ISBN 978-3-8142-2270-7)
  • 2012d: Stratėhii posture i pazicyjanavannja ŭ "malych" litaraturach: pseŭdanimy belaruskaj litaratury peršaj trėci XX-ha st. In: Koler, G.-B. - P. I. Navumenka (rėd.), Pohljady na specyfičnasc' "malych" litaratur: belaruskaja i ŭkrainskaja litaratury. Minsk, 259-286. (ISBN 978-985-90192-8-9)
  • 2012e: [mit M. Kandlin] Literaturnye fazy pervoj treti XX v. i s konca 1980-ch gg.: Analogija ili an-analogija? In: Bahdanovič, I. Ė. (rėd.), Novae slova ŭ litaraturaznaŭstve i fal'klarystycy. (Matėryjaly V Mižnarodnaha kanhrėsa belarusistaŭ: "Novae slova ŭ belarusistycy" 20-21 maja 2010 hoda =Belarusika-Albaruthenica 31), Minsk, 89-97. (ISBN 978-985-7026-46-3)
  • 2012f: "Pustoe mesca" ėtyčnaha razryvu: (ne-)rėcėpcyja Badlera ŭ belaruskaj litaratury peršaj trėci XX-ha st. In: Štėjner, I. (Hg.), Spadčyna I.Ja. Navumenki i aktual'nyja prablemy litaraturaznaŭstva: zbornik navukovych artykulaŭ. Homel', 114-125. (ISBN 978-985-439-703-0)
  • 2012g [mit P. Navumenka]: Interference of autonomization and deautonomization in the Belarusian lite­rary field. Indication of 'smallness', or something different? In: Веснік БДУ. Серыя 4: Філал. Журн. Пед. 2012/3, 3-11.
  • 2012h: Belaruska-pol'skija litaraturnyja suvjazi z perspektyvy tėoryi polja. In: Bahdanovič, I. Ė. / S. Zaprudski (rėd.), Supol'nasc' tradycyi - sadružnasc' u budyčyni. Belaruska-pol'skija moŭnyja, litaraturnyja, histaryčnyja i kul'turnyja suvjazi. Zbornik navukovych artykulaŭ. Minsk, 245-254. (ISBN 978-985-7057-21-4)
  • 2012i: "Stvarėnne stvaral'nikaŭ". Aspekty simvaličnaj pradukcyci "narodnaha paėta" i "nacyjanal'naj klasiki". In: Šamjakina, T. I. (rėd.), Mova - Litaratura - Kul'tura (VII Mižnar. navuk. kanf., prysveč. 130-hoddzju z dnja naradžėnnja Janki Kupaly i Jakuba Kolasa, 27-28 veras. 2012 h.), Minsk, BDU: zb. navuk. art., Minsk, 389-397.
  • 2013a: Fehlpositionierung und Autopalimpsest. Michas' Zarėckis Roman­frag­mente Kryvičy (1929) und Smerc' Andrėja Berazoŭskaha (1931) im Kontext der Ent­autonomi­sierung des belarussischen Litera­turfeldes. In: Zeitschrift für Slawistik 58/1 (2013), 3-30. (ISSN 00443506)
  • 2013b: [mit P.I. Naumenko:] Aspekty i strategii institucional'noj i ėstetičeskoj avto­no­mizacii v 'malych' litera­turach (na materiale belorusskoj literatury pervoj treti XXst.). In: G.-B. Koler; P.I. Naumenko (red.), Belo­russkaja literatura kak model' razvitija 'malych' (slavjan­skich) lite­ra­tur. Materialy k tema­ti­českomu bloku na XV Meždunarodnom s''esde slavistov (Minsk 20.-27.08.2013). Minsk, 7-90. (ISBN 978-985-6939-68-9)
  • 2014a: Selbst, Anderes Selbst und das Intime Andere: Adam Mickiewicz und Jan Čačot. In: Studia Białorutenistyczne 8 (Redakcja M. Korzeniowski, S. Kawalou, M. Sajewicz). Lublin: Wydawnicstwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 79-94. (ISSN 1898-0457)
  • 2014b: Staryja fakty, novyja pytanni. Aktual'yja prablemy litaraturnaj historyi na prykladze belaruskaj litaratury. In: Spadčyna I. Navumenki i aktual'nyja prablemy litaraturaznaŭstva. Zbornik navukovych artykulaŭ. Vypusk 2. Gomel', 2014, 249-263. (ІSBN 978-985-439-942-3)
  • 2014c: Litaratura Zachodnjaj Belarusi ŭ rakurse tėoryi polja : pastanoŭka prablemy. In: I.Ė. Bagdanovič (Hg.), Belaruska-pol'skija moŭnyja, litaraturnyja, histaryčnyja i kul'turnyja suvjazi: zbornik artykulaŭ. Minsk: Knigazbor, 185-194. (ISBN 978-985-7119-17-2)
  • 2014d: [mit T.G. Ščedrina:] Vnutrennjaja forma muzyki: Gustav Špet i Samuil Fejnberg. In: T.G. Ščedrina (Hrsg.), Gustav Gustavovič Špet. Moskva: Političeskaja ėnciklopedija, 306-323. (ISBN 978-5-8243-1859-3)
  • 2014e: [mit E. Meyer:] Čtenie molodeži vvidu identifikacionnogo potenciala belorusskoj literatury v postsocialističeskoj Belarusi. In: Spadčyna I. Navumenki i aktual'nyja prablemy litaraturaznaŭstva. Zbornik navukovych artykulaŭ. Vypusk 2. Gomel', 2014, 276-283. (ІSBN 978-985-439-942-3)
  • 2014f: [mit K. Kromm:] Sovremennoe belorusskoe literaturnoe pole i pole vlasti : institucional'nye uslovija literaturnogo proizvodstva. In: Spadčyna I. Navumenki i aktual'nyja prablemy litaraturaznaŭstva. Zbornik navukovych artykulaŭ. Vypusk 2. Gomel', 2014, S. 263-268. (ІSBN 978-985-439-942-3)
  • 2015: Westbelarussische Literatur und belarussisches Literaturfeld (1921-1939). Versuch einer Standortbestimmung. In: Wiener Slawistisches Jahrbuch, NF 3 (2015), 135-176.
  • 2016a: Polnische Literatur auf den Seiten der Zeitung "Naša niva" (1906-1915). Konzeptuelle und funktionale Aspekte. In: Studia Białorutenistyczne 10/2016, 117-136. (ISSN 1898-0457)
  • 2016b: [mit Pavel Navumenka] Rėkanstrukcyja litaraturnaha rynku peršaj trėci XX stahoddzja: stvarėnne simvaličnaha praduktu i pravily "handlju". In: I.F. Štėjner u.a. (Hrsg.), Spadčyna I. Ja. Navumeki i aktual'nyja prablemy litaraturaznaŭstva, Vypusk 3. Homel': Homel'ski dzjaržaŭny ŭniversitėt imja Francyska Skaryny, 56-68. (ISBN 978-985-577-230-0)
  • 2016c: 'Success' and 'Failure' of Literary Collaboration between Authors in Belarus in the 1920s. In: Butler, M. / A. Hausmann / A. Kirchhofer (Hg.), Precarious Alliances. Cultures of Participation in Print and Other Media. Bielefeld, 207-240. (ISBN 978-3-8376-2318-5)
  • 2018: Auswege aus der ‚Kleinheit‘? Positionierungsstrategien belarussischer Autoren vom 19. bis ins 21. Jahrhundert. In: Anna Kretschmer u.a. (Hg), Mehrheiten – Minderheiten. Sprachliche und kulturelle Identitäten der Slavia im Wandel der Zeit. Berlin: Peter Lang, 123-144. (ISSN 2192-8908; ISBN 978-3-631-67103-0)
  • 2019a: Feldgrenzen, Dissimilation und das Ringen um kulturelles Kapital. Selbst- und reziproke Fremdkonzeptualisierungen polnischer und belarussischer Literatur zu Beginn des 20. Jh. In: Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik 64/1, 34-66. (ISSN 0043-2520).
  • 2019b: Literary Journals from the Perspective of Paratext. Considerations on Conceptualization and Database-Driven Investigation of Literary Periodicals using the Examples of Polymia, Maladniak and Uzvyšša. In: Studia Białorutenistyczne 13, 181-207. (ISSN 1898-0457)
  • 2019c: [mit Pavel Navumenka]: Literary History, Field-Formation and Transnational Spaces of Possibilities. In: Slovo 50, Comment penser l’histoire littéraire au xxie siècle dans l’espace euro-asiatique?, 125-168. (ISBN 9782858313365)
  • 2020: [mit Pavel Navumenka]: Новыя падыходы да лiтаратурнай гiстарыяграфыi (на матэрыяле беларускай лiтаратуры першай трэцi ХХ-га ст.). In: I. Багдановiч et al. (Hg.), Актуальныя аспекты беларусiстыкi. (Матэрыялы VI Мiжнароднага кангрэса беларусiстаў). Мiнск 2020, 7-19.

3. Rezensionen

  • 2003: Claudia Weiss: Das Rußland zwischen den Zeilen. Die russische Emigrantenpresse im Frankreich der 1920er Jahre und ihre Bedeutung für die Genese der ´Zarubežnaja Rossija´. Hamburg, München: Dölling und Galitz Verlag 2000. 312 S., zahlr. Abb. (Hamburger Veröffentlichungen zur Geschichte Mittel- und Osteuropras. 7). In: Die Welt der Slaven XLVIII, 190-194
  • 2005: Dubravko Jelčić: Hrvatski književni romantizam. Zagreb: Školska knjiga 2002. 667 S., zahlr. Abb. In: Kritikon Litterarum 2005/1-2, 30-38

4. Übersetzungen

  • 2007: Goran Krnić, Die Habsburger Regierung in Kroatien und ihr Bild in der kroatischen Literatur nach 1918 [Habsburska vladavina Hrvatskom i njena slika u hrvatskoj književnosti nakon 1918. godine]. In: Kohler, G.-B. – R. Grübel – H.-H. Hahn (Hrsg.), Habsburg und die Slavia. Frankfurt/Main, 297-323 (= Mitteleuropa – Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas 10)

5. Herausgebertätigkeit

  • Seit 2008: Mitherausgeberin der Reihe 'Studia Slavica Oldenburgensia'
Web+piismatvster (anassjza3tasia.reis1@ugjol.59qcvde) (Stand: 06.05.2020)