Head of Department

Prof. Dr. Ronald Geluykens

Administrative Staff

Rita Bartels
Heike Hillmer
Stefanie Lefherz (currently out of office)
Alexandra von Gösseln

Keti Antadze-Tamminga (EMMIR)
Martina Henschel-Roth (EMMIR)

Please contact the individual administrative staff.

+49 (0)441 798 3771

office hours: Mon & Wed, 10:00 – 12:00 & 2:00 - 3:00


Building A6 2nd floor 216-217

Student Council:

Building A6 Ground floor 017

+49 441 798-4453



  • International Office
  • Career Service

Working and Studying Abroad

UPDATED: Where to find the most up-to-date-information about the compulsory stay abroad

February 2022


Dear Students,

For the most recent information on the topic of the compulsory stay abroad, please join the Stud.IP group "3.02.086 Organisation and Supervision of Compulsory Stay Abroad [Anglistik/Amerikanistik]".

  • Read through the information there and post your questions in the forum!
  • This is also where you need to submit/upload your documents to get credit for your stay abroad (work or study), or to get learning agreements signed - do not just send them via e-mail!
    • And definitely do not just send your paperwork directly to the Prüfungsamt!
  • Regular open stay abroad office hours are being offered through the course - plase see Stud.IP for further information and sign up for the office hour under Ms Lauren Freede's Stud.IP profile.

Best wishes,

the Auslandsberatung team

- - -

Compulsory stay abroad and Coronavirus / Covid-19

Updated 16.08.2021

Dear Students,

There remains - understandably - a lot of confusion surrounding the virus and what this means for students working or studying abroad who had to interrupt their stay, or for those who were planning to go abroad in the near future and can no longer do so.

We envisage that students will not be disadvantaged due to this unprecedented situation. Individual cases will need to be discussed based on a student's specific situation, but in line with university policy, we will do our best to find appropriate solutions!

Please keep the following advice in mind:

  • For the latest Coronavirus information from the university, please see the official site here.
  • Note that the federal government is still warning against most non-essential travel. (See here for further information.) As a result, you may want to rethink your plans if you are due to depart soon, especially as many destinations are Risikogebiete with travel restrictions both in terms of departing and returning to Germany.
    • If you do go or remain abroad for whatever reason, you are strongly advised to register yourself with the local German embassy and to follow their instructions as well as the government regulations wherever you are. (Be aware that any travel insurance may not be valid under the circumstances.)
  • You do not need to ask for permission to leave your internship, job, or semester abroad if you do not feel safe- just make sure you let your overseas university, school or employer know, and make sure someone knows where you are!

- - -

(A) How to proceed if you've had to cancel your plans

For jobs/internships:

  • if possible, ask your employer for documentation over the period of time you were able to complete before returning home.
  • if you are cancelling or postponing a stay abroad that was due to start later this year, please do so directly rather than simply not show up, even if the reason for your absence is obvious. You want to leave a good impression!
    • Please keep any documents (eg. e-mail correspondence, learning agreements, unused plane tickets) that relate to your planned stay - we are in discussions over how to deal with cancelled internships, but we'll need confirmation that you had a concrete offer and not just vague plans.
  • Consider asking if you can complete the planned work experience online. The department would still recognise this for the compulsory stay abroad!

For study abroad:

  • if you were planning and your university offers the opportunity to complete your studies online, do take advantage of this! If you couldn't complete all the course requirements before the semester was interrupted, please keep any documentation you have (course outlines, reading lists) as well as all the work you submitted. 
  • if your semester is due to start in autumn 2021 or early in 2022 please check your e-mail regularly for information as the scheduled start date approaches. Pease note the following advice from the International Office:
    • Das International Office steht in engem Kontakt mit den weltweiten Partneruniversitäten, um möglichst aktuelle Informationen für Studierende und ihre Auslandsvorhaben bereitzuhalten. Da wir aufgrund der Corona-Krise täglich neue Informationen erhalten, sollten Studierende, die [demnächst] einen Auslandsaufenthalt planen, regelmäßig ihren Uni-E-Mail-Account prüfen und die Webseiten des International Office besuchen.
    • Parallel stehen die jeweiligen Ansprechpartner*innen (Erasmus+/Europa: Andreas Männle | Nord- und Südamerika: Ann-Kristin Schuling | Afrika, Asien, Ozeanien & Russland: Roman Behrens) für Rückfragen per E-Mail unter zur Verfügung.
  • If you decide not to go abroad, and  the overseas universities offers the chance for you to complete a full semester online from home, feel free to take advantage of this - it will still count as the stay abroad!

(B) How to meet the stay abroad requirements in order to finish your degress

Please see the information in the FAQ below - "COVID-19/Coronavirus and the compulsory stay abroad - temporary regulations for Oldenburg students" - for the current emergency criteria.

We are doing our best to find a way to help students at all stages of their studies. This may involve giving credit for a previous stay abroad, or coming up with a virtual alternative, or allowing students to go abroad after they have submitted their MEd thesis if that would help.  Information about these alternative options can be found via the Stud.IP course listed below - please sign up their and post your questions via the forum instead of e-mail if at all possible.

  • There will be open office hours via this course at various times - keep an eye on the Anglistik listserver for the details.

Take care, and stay safe!

Stays abroad for students of English: general information

NEW: COVID-19/Coronavirus and the compulsory stay abroad (15.02.21)

Temporary regulations for all current students

Updated 15th February 2021

For students who are approaching the end of their Master of Education studies and have had their plans for completing the compulsory stay abroad interrupted by the Coronavirus pandemic, the English department arranged with the Prüfungsamt to temporarily adapt the stay abroad criteria for SoSe20. The goal was to ensure that students were able to complete their studies as with as little disruption as possible.

Given the way the situation with COVD-19 has developed, we have now extended these alternative arrangements to cover all current students. These alternatives are only available to current students and are discussed in detail on Stud.IP rather than on this website. However, some general information is available below.

- -

The temporary 'Covid' criteria for the stay abroad can be downloaded here

These new regulations allow for various options to enable students to complete the studies in good time. For example:

  • Masters students who have had to cancel or postpone their plans to go abroad later in 2020-2021, or who had to interrupt a stay abroad that was already in progress, now have more time to meet the requirements. It is now possible to go abroad AFTER registering or even submitting your thesis. (The stay abroad previously had to be completed "bis zur Anmeldung der Masterarbeit".)
  • Students can receive credit on a case by case basis for stays abroad that:
    • are shorter than twelve weeks in total. (The extent to which shorter stays are OK can only ever be determined on an individual basis, but it is extremely unlikely that two weeks can substitute for twelve!)
    • consist of two or more shorter periods, making up [approximately] twelve weeks in total. eg. 2 x 6 weeks; 3 x 4 weeks. Partially-completed stays from the period January-March 2020 will count towards the total in full.
    • are a combination of time spent abroad and an equivalent period of work experience in Germany or a neighbouring non-English speaking country. Eg. Five weeks internship in Ireland, seven weeks internship in an English-language school in Hamburg/Groningen etc. Again, partially-completed stays during the pandemic will count towards the total in full.
    • were completed before commencing a degree in Oldenburg, either in full or in combination with a shorter period outside or within Germany.. This can include study or work in English outside English speaking countries as well.
    • are completed entirely online.

NOTE: Students who qualify for special consideration under the regular criteria (due to health issues or family/caring responsibilities) will continue to do so, but may also benefit from the extra time available to complete a local alternative to the stay abroad.

All requests for credit under these emergency regulations will be decided on an individual basis.

  The detailed criteria for special consideration and Ersatzleistungen for current students can only be found in the Stud.IP course 3.02.086 - Organisation and Supervision of Compulsory Stay Abroad [Anglistik/Amerikanistik]. Please sign up there for further information.


Do I need to go abroad?

If you are planning to become a teacher, then yes - you will have  to go abroad to a country where English is the official language or the main language spoken for at least three months (twelve weeks) before registering to submit your Master thesis.

However, it is not compulsory for students who do not intend to become teachers to complete a stay abroad.

Nonetheless, it is strongly recommended that all students of English complement their studies with a stay abroad in an English-speaking country, where possible for a year. You will profit from this period on many different levels – an improvement in your language skills is only one of the benefits.

From experience we can say that such a stay abroad makes a major difference in the development of a wide-ranging and sophisticated understanding of the language, culture and society in the country visited, as well as contributing to subsequent academic success to an extent that cannot be overestimated.

What can I do?

Please check the official criteria for an officially-recognised stay abroad for further information. You may choose to work or study – it’s up to you.

Periods of study can involve one of Oldenburg's partner universities or an independent application as a "Free Mover". Advanced language courses are also acceptable as long as they are at an advanced (C1+ level).

Any job or internship needs to be 'relevant for your course of studies'. This can be interpreted fairly broadly, so your time abroad does not have to involve working in a school or with young people, though these are obviously popular options!

You may take part in an organised programme such as the PAD's Assistant Teacher Programme (there are also companies which arrange interships abroad) or you can find a placement yourself. Apart from at a school or kindergarten, you can work in business, in tourism, as a volunteer with organizations like the National Trust in Britain, as a volunteer with faith-based organisiations, with elderly people or people with disabilities, or at a summer camp or holiday programme for teenagers, or...

(For jobs working with *animals* such as wildlife work in South Africa, you need to ensure sufficient contact to native speakers of English or at the very least, non-German speaking coordinators.)

Some further exclusions and limitations are discussed in the frequently asked questions section.

Can I combine different options?

Yes. It is possible to combine different options (language course; internship; multiple jobs) as long as they take place consecutively, without a break in between involving travel to a non-English speaking country. (A brief holiday such as a week in New Zealand between two internships in Australia is acceptable.)

Where can I go?

The obvious options include the United States, Canada, the UK, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa and India. Other less obvious but equally acceptable destinations are Singapore, Malta, Caribbean countries with English as an official language, English-speaking islands in the South Pacific (avoid former French colonies) and a number of countries in Africa including Ghana, Kenya, Nigeria and Zimbabwe. Dubai is normally acceptable, but please check in advance.

This list of countries is fairly complete as a starting point.

Countries such as Denmark, Norway, Sweden, Finland, Spain, Argentina, Japan and so on are NOT classified as English-speaking and time in these countries will not count towards the compulsory stay abroad, even if you studied in English.


  • You can get credit for individual courses completed in English at non-Anglophone universities, though the stay abroad itself does not count.
  • Students who are not planning to become teachers can take advantage of English-language opportunities beyond the Anglophone world - the university has a number of interesting exchange partnerships that it is worth considering.

When should I go abroad (general)?

If you're planning to be a teacher, you need to have completed your stay abroad before submitting your M.Ed. thesis. This seems a long way away when you first start studying, but it can take time to find a suitable opportunity or to apply for exchange and teaching programmes.

It is important to note that students are usually 'beurlaubt' during their stay abroad, and thus do not lose any time completing the degree. According to the Prüfungsordnung, 'der studienrelevante Auslandsaufenthalt ist kein Bestandteil der Regelstudienzeit.'

Generally speaking, the most convenient point for a period spent studying abroad in an English-speaking country is either the middle semesters of the bachelor degree (semester four, the summer between semesters four and five, or semester five in particular) or the time immediately after the completion of the first degree. (A popular option is to go abroad for a period of six months to a year between the BA and MEd degrees.)

Given the early application deadlines for most exchange programms, semester five is the best option for commencing a period of study abroad - due to overlapping semesters it is rarely practical to start university in the summer semester in other countries, although this can work in years when the Oldenburg semester finishes in late January, and is a good option for Australia and South Africa due to the different academic year in the southern hemisphere! 

In your planning, you should also keep the scheduling of compulsory internships (Orientierungspraktikum/ASP/FP/FEP/Praxissemester) in mind. If you are abroad in September it is frequently possible to complete a compulsory internship in January instead - contact the DIZ for further information.

When should I go abroad (MEd G/H/R)?

1. Information for bachelor students in Oldenburg

If you are planning to become a teacher in primary or lower secondary schools (M.Ed. Grund-, Haupt- und Realschule), it is strongly recommended that you complete this stay abroad during or immediately after the bachelor degree. The timing of the Praxissemester (February-June) and the scheduling of compulsory modules makes spending time abroad during the masters programme extremely difficult.

Moreover, if you intend to study abroad, there are very few Anglistik master modules for which you can gain credit, and for Bafög recipients, there is the additional problem that it is extremely difficult to find an overseas university which accepts visiting Masters students.

Note that you can only begin the MEd (G/H/R) degree in the winter, so if you submit your BA thesis in September and then want to go abroad until Christmas, you could have up to nine months of "dead time" after you get back. This is an excellent reason to go abroad for a longer period at this stage, for example via the assistant teacher programme.

2. Information for new Oldenburg MEd students (BA completed elsewhere)

If you are starting your MEd (G/H/R) degree in Oldenburg after completing your bachelor elsewhere, and have not been abroad yet, please start planning your stay as soon as you can, as it can be difficult to arrange around the Praxissemester. You may find yourself needing to split the stay abroad at this point.

When should I go abroad (MEd Gym/MEd WiPäd/MEd SoPäd)?

Students studying for the degrees M.Ed. (Gym) and M.Ed (WiPäd) have quite a lot of flexibility in terms of timing their stay abroad, as there are suitable mobility windows in both the bachelor's and master's degrees (and indeed, between the two!) to go abroad. M.Ed. (Sonderpädagogik) students may generally find it easier to complete their stay abroad during their master's degree due to course scheduling in that subject. (SoPäd students who receive BAFöG and wish to study abroad should keep the issues listed below in mind.

However, if you want to study abroad, then please note the following issues:

  • Not every overseas university accepts Masters students as visitors or on exchange - check this well in advance! This applies to both partner universities and direct applications.
  • If you receive BAFöG, then you should really try to study abroad during your bachelor's degree if at all possible, as there are very few international universities that will allow you to be enrolled as Masters students, and this is a requirement to receive Auslands-BAFöG at all. As this can be extremely difficult to arrange, if you are contemplating this option, please look into it well in advance.
  • That said, a seventh bachelor semester or a first MEd Gym/WiPäd semester can also be a good opportunity for students to study abroad, particularly if you do not receive BAföG - it is possible to complete many of the required MEd courses in Anglistik in one semester.
  • Additionally, M.Ed. WiPäd and SoPäd students - who normally complete the Aufbaumodule as part of the M.Ed. degree - may be able to complete these early if studying abroad as an undergraduate student.

When and how should I prepare?

See here for points to consider for general planning purposes, and here for some of the everyday challenges in going abroad that it is also worth keeping in mind.

Thorough planning (gathering general information about a country and university and translating transcripts; obtaining references; and completing application forms) should commence at least a year in advance, for example after the second semester in Oldenburg. As a general rule, you should start preparing in late September/October of the year before you plan to head abroad - the stay abroad contacts and planning are a good place to start.

While the departmental study abroad advisors and advisors in the ISO and Career Service are happy to help you with more complex questions, you should make sure you read the general background information about the stay abroad BEFORE coming to see an advisor. Answers to questions like "I have to go abroad – what can I do?" can be found on this website!

How can I pay for my time abroad?

It is true that going abroad can be an expensive undertaking and presents a financial challenge for many students.  However, there are a number of sources of financial support which can lower the costs.

Once you have decided whether you want to spend your time abroad in Europe or outside Europe, and whether you want to study, volunteer, do an internship, or something else entirely, you can consider the different options for financing your stay. Which one is right for you depends on where you want to go and what you want to do, as well as what you are eligible for.

Follow this link for information about funding for both studying and work placements abroad.

What if I can't go abroad?

Generally speaking, you need to complete the stay abroad to graduate as a teacher in Lower Saxony. However, if there are good reasons (family responsibilities, health etc) why you cannot go abroad for twelve weeks, then please contact the (Dr Anna Auguscik) as soon as you become aware of the issue.

  1. Please note that requests of this type must ultimately be made to the relevant Prüfungsausschuss. Approval is not granted automatically!
  2. It is not possible to receive a complete exemption from the stay abroad. (For example, even if your application not to go abroad is approved, you will still be required to complete an equivalent period of work experience in an English-language environment in Germany.)

Can I divide my stay abroad into two or three shorter periods?

You are generally required to complete the stay abroad in one twelve-week block. If there are good reasons (these could be personal - such as health or caring responsibilities - or academic - such as a fixed course schedule in your second subject) for doing something different, then a request may be possible. However, there are no guarantees.

  • If this is the case, please contact the (Dr Anna Auguscik) BEFORE you start your planning!
    • Do not just split the stay without permisson - in a worst-case scenario, it might not be recognised.*

*In particular, don't just rely on advice from friends who might have done this in the past!

How do I get credit for my time abroad?

See here for an explanation of the credit transfer procedure for returning students.

Who can I talk to?

For more specific assistance AFTER YOU HAVE FOLLOWED THE LINKS AND LOOKED CAREFULLY AT THIS WEBSITE AND THE STUD.IP COURSE 3.02.086, please contact the following members of staff:

Study Abroad

Christa Weers (Erasmus), Ann-Kristin Schuling (North America) and Roman Behrens (outside Europe/NA) at the International Office.

Working Abroad

Staff in in the International Office, especially Andreas Männle (Erasmus+) and Ann-Kristin Schuling and Tina Grummel (Lehramt.International) as well as staff in in the Career Service.

Erasmus+ and free mover applications (Europe)

Contact the International Office in the first instance; to apply and for advice on direct applications for the UK and Ireland, contact Lauren Freede.

Credit Transfer

Please attempt to arrange this via one of the Blocktermine if at all possible!

  • General enquiries - Fachstudienberatung Anglistik
  • Literature and Cultural Studies - Dr. Anna Auguscik
  • Linguistics and Language Science - Dr. Ilka Flöck
  • Didactics - Christian Kramer
  • Sprachpraxis - Lauren Freede
  • Compulsory school internships – either the DIZ or Dr. Sylke Bakker
  • PB queries - Nicole Griese

Signatures and advice (as of December 2019)

  • Credit for the stay abroad: Anna Auguscik (or Lauren Freede in her absence), but read this first!
  • Applications for special consideration [Härtefälle]: Anna Auguscik (or Lauren Freede in her absence).
  • AuslandsBAföG: Anna Auguscik (or Lauren Freede in her absence).
  • Erasmus+ (internship):  Lauren Freede as departmental coordinator (or Anna Auguscik in her absence).
    • (The institutional coordinator is Andreas Männle; Ann-Kristin Schuling is also responsbile for internships. See the site of the International Office team for more information.)
  • Final signature on a non-binding learning agreement: Anna Auguscik OR Lauren Freede (UK and Ireland only)
  • Final departmental signature on an Erasmus learning agreement (study abroad): Lauren Freede.
  • General confirmation that stay abroad is compulsory for future employers / discount travel etc: Anna Auguscik OR Lauren Freede (but see if this letter will work first!)
  • Applications for the new DAAD programme "Lehramt.International: Auslandspraktika für Lehramtsstudierende": Tina Grummel in the IO.



For help with writing statements of motivation, applications, CVs and other materials, please look out for the workshops run as part of the English Language Help Centre or contact the Career Service.

My question isn't answered here!

For other common issues, please read the frequently asked questions.

Otherwise, this website really does contain all the background information you need about the compulsory stay abroad for students of British and American Studies at the University of Oldenburg. Read through it carefully before you contact other members of staff - we will send you away to read the website if it's clear you haven't looked and will not answer questions along the lines of "I need to go abroad - what can I do?"

(Changed: 24 Apr 2023)  |