ResearchGate

Block, Aleese / Predeck, Kristin / Frank, Marina / Arnett, Carlee (accepted): Between phonetic variation and phonological inventory: the perception of the /e:/-/ε:/ merger in German. In: Schlechtweg, Marcel (ed.): Interfaces of Phonetics (Phonology and Phonetics). Berlin: De Gruyter Mouton. [Article]

Frank, Marina: 7th Congress of the International Society for Dialectology of German (IGDD). "Dialects in social space: Forms - Uses - Meanings". 06-08 July 2022, Salzburg, Austria. Low German word. [Conference report; submitted]

Frank, Marina / Rohloff, Marina / Peters, Jörg (accepted): Effects of cognitive load on vowel production in bilingual speakers of High and Low German. Proceedings of the^20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Prague, August 2023 [Proceedings].

Peters, Jörg / Frank, Marina / Rohloff, Marina (accepted): Vocal fold vibration in bilinguals of different ages: A study of High and Low German. Proceedings of the^20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Prague, August 2023 [Proceedings].

Pheiff, Jeffrey / Frank, Marina / Muhlack, Beeke (accepted): Das sind sone Sachen: Son- mit Pluralnomen in the regional languages of German. Forms & functions, variation & change. Low German word. [Article]

Brandt, Doreen / Frank, Marina (2023): "Room for discussion". 1st Summer Academy Low German: Language, Literature, Didactics. University of Oldenburg, 5 to 9 September 2022, Correspondence Journal of the Association for Low German Language Research 130, 121-125 [Conference report].

Elmentaler, Michael (ed.) (2023): Sprechender Norddeutscher Sprachatlas (SNOSA), based on the "Norddeutscher Sprachatlas (NOSA). Vol. 1: Regiolectale Sprachlagen" by Michael Elmentaler and Peter Rosenberg. Edited by Michael Elmentaler with the collaboration of Vivian Lucia Hansmann, Johanna Falkson as well as Martin Wolf (creation of the sound samples) and Tuarik Buanzur (technical editing). Edited in REDE by Robert Engsterhold and Marina Frank. In: Jürgen Erich Schmidt / Joachim Herrgen / Roland Kehrein / Alfred Lameli (eds.): Regionalsprache.de (REDE). Marburg: German Language Atlas Research Centre. [Digital Language Atlas]

Schlechtweg, Marcel / Peters, Jörg / Frank, Marina (2023): L1 variation and L2 acquisition: L1 German /eː/-/ɛː/ overlap and its effect on the perception of L2 English /ɛ/-/æ/. Frontiers in Psychology 14. DOI:
10.3389/fpsyg.2023.1133859 [Article]

Schmidt, Jürgen Erich / Beitel, Dennis / Frank, Marina / Gerstweiler, Luisa / Lang, Vanessa (2023): The digital Hessian language atlas (DHSA). In: Journal of Dialectology and Linguistics 90 (1), 97-139 [Article].

Peters, Jörg / Frank, Marina / Rohloff, Marina (2020): Pitch Range Variation in High German (L1) and Low German (L2). In: Proceedings of the 10th International Conference on Speech Prosody, 650-654. DOI: 10.21437/SpeechProsody.2020-133. [Proceedings]

Frank, Marina / Muhlack, Beeke / Zebe, Franka / Scharinger, Mathias (2020): Contributions of pitch and spectral information to cortical vowel categorisation. In: Journal of Phonetics 79, 100963. DOI: 10.1016/j.wocn.2020.100963. [Article]

Frank, Marina (2019): The Augenblickchen and the Stückelchen. The diminutive suffixes -chen and -elchen on both sides of the German-Luxembourg border. In: Hettler, Yvonne / Kleene, Andrea / Vorberger, Lars (eds.): Aktuelle Sprachvariationsforschung. Zugänge und Tendenzen (Linguistik Online 99/6), 7-33. DOI: 10.13092/lo.99.5961. [Article]

Frank, Marina (2018): 13th Bavarian-Austrian Dialectologists' Conference (BÖDT). "Dialectal data: Collection - processing - evaluation". 28.09.-01.10.2016, Erlangen. In: Journal of Dialectology and Linguistics 85 (1), 88-95 [Conference report].

Frank, Marina (2016): "Grammatical variation: Empirical approaches and theoretical modelling". 52nd Annual Conference of the Institute for German Language, 08-10 March 2016, Mannheim. In: Journal of Dialectology and Linguistics 83 (1), 98-104 [Conference report].

Frank, Marina / Möhrs, Christine (2016): Types of artistic performance. In: Online Vocabulary Information System German (OWID). Mannheim: Leibniz Institute for the German Language. [Article in elexiko]

Other platforms: Google Scholar, Academia, Open Science Framework, ORCiD

Pending

Niederdeutsch in Oldenburg und umzu - Aktuelle Perspektiven auf regionales Sprechen im Nordwesten, lecture series "Blickwinkel", C3L - Centre for Lifelong Learning, University of Oldenburg, Oldenburg [Invitation]

Vowel spaces in varieties of German. Poster at the 19th Phonetics and Phonology in German-speaking Countries (P&P), Bern [with Caroline Kleen and Alfred Lameli]

Fifty(-ish) shapes of vowel space: Vowel variation in varieties of German. Paper presented at the 10th Congress of the International Society for Dialectology and Geolinguistics (SIDG), Bucharest [with Caroline Kleen]

Effects of cognitive load on vowel production in bilingual speakers of High and Low German. Poster at the 20th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), Prague [with Marina Rohloff and Jörg Peters]

2023

Teaching Low German with the REDE SprachGIS. Presentation at the 135th annual meeting of the Association for Low German Language Research (VndS), Greifswald [with Vanessa Lang]

The REDE SprachGIS - New methods for analysing variation, change and contact. Presentation at the conference Sociolinguistic Perspectives: Contact - Variation - Change, Bern [with Dennis Beitel]

Dialects are dying out - Is that really true? Lecture at the vhs Marburg-Biedenkopf, Kirchhain [with Vanessa Lang]

2022

Digital REDE SprachGIS workshop: Two-day basic and advanced workshop, Marburg/online [with Dennis Beitel, Maria Luisa Krapp, Vanessa Lang, Juliane Limper, Salome Lipfert and Tillmann Pistor]

Perception of /eː/ and /ɛː/ in German. Presentation at the 18th Phonetics and Phonology in German-speaking Countries (P&P), Bielefeld

Acoustic analyses of [eː] and [ɛː] in German. Poster at the 7th Congress of the International Society for Dialectology of German (IGDD), Salzburg [awarded the IGDD poster prize].

"sone" with plural nouns in the regional languages of German: Forms & functions, variation & change. Poster at the 7th Congress of the International Association for Dialectology of German (IGDD), Salzburg [with Jeffrey Pheiff and Beeke Muhlack]

Low German in Oldenburg and the surrounding area - Didactic perspectives on linguistic landscapes in university teaching. Presentation at the 134th Whitsun Conference of the Association for Low German Language Research (VndS), Dortmund

Perception of /eː/ and /εː/ - Analyses with (G)LMMs and GAMMs. Invited lecture at the Colloquium taalwetenschap by Prof. Dr Esther Ruigendijk, Oldenburg

The Impact of Internal Factors on the Loss of Grammatical Structures. Evidence from German Dialects and Luxembourgish. Presentation at the 9th International Conference of the German Cognitive Linguistics Association (GCLA), Erfurt/Online [with Hanna Fischer]

2021

Identification and discrimination of /eː/ and /εː/ in German. Invited lecture at the research colloquium System Linguistics by Prof. Dr Luise Kempf, Bern/Online

Effects of cognitive stress and language dominance on vowel productions in bilingual speakers of High German and Low German. Poster at the 17th Phonetics and Phonology in German-speaking Countries (P&P), Frankfurt/Online [with Marina Rohloff and Jörg Peters]

Factors influencing a phoneme (near-)merger: The case of Standard German /eː/ and /ɛː/. Poster at the 17th Phonetics and Phonology in German-speaking Countries (P&P), Frankfurt/Online

Literature management with Zotero. Workshop at the 18th Linguistics Conference for Doctoral Students (STaPs), Salzburg/Online [with Burçin Amet]

Merger or near-merger? Acoustic analyses of /eː/ and /ɛː/ in spoken Standard German. Poster at the 41st TABU Dag, Groningen/Online

Asymmetry of production and perception? Experimental phonetic studies on /eː/ and /εː/ in German. Presentation at the 17th Linguistics Conference for Doctoral Students (STaPs), Freiburg/Online

Merger or near-merger in spoken Standard German? Experimental phonetic analyses of /eː/ and /εː/. Presentation at the 21st North German Linguistic Colloquium (NLK), Oldenburg/Online

Prosodic variation in the use of Low German as L2. Presentation at the 10th Colloquium Forum Sprachvariation of the International Society for Dialectology of German (IGDD) and 9th Colloquium of the Association for Low German Language Research (VndS), Bonn/Online [with Marina Rohloff].

2020

Effects of cognitive stress and cognitive load on vowel production in High German (L1) and Low German (L2). Presentation at the 16th Phonetics and Phonology in German-speaking Countries (P&P), Trier/Online [with Marina Rohloff and Jörg Peters]

2019

"Der Wenker has created sone sentences." On the distribution of sone and such before plural reference nouns. Lecture at the 9th Colloquium Forum Sprachvariation of the International Society for Dialectology of German (IGDD) and 8th Colloquium of the Association for Low German Language Research (VndS), Vechta [with Beeke Muhlack]

Preterite loss in Luxembourgish. Paper presented at the 9th Colloquium Forum Sprachvariation of the International Society for Dialectology of German (IGDD) and 8th Colloquium for Young Researchers of the Association for Low German Language Research (VndS), Vechta

Pitch, Formants, and Formant Differences are Decisive Factors in Vowel Processing - Electrophysiological Evidence from N1 Amplitude and Latency Analyses. Poster at the Eleventh Annual Meeting of the Society for the Neurobiology of Language (SNL), Helsinki, and at the 15th Phonetics and Phonology in German-speaking Countries (P&P), Düsseldorf [with Beeke Muhlack, Franka Zebe and Mathias Scharinger].

The Loss of the Preterite in Luxembourgish. Paper presented at the 10th International Conference on Language Variation in Europe (ICLaVE), Leeuwarden

Preterite loss in Luxembourgish. Presentation at the 65th Student Conference on Linguistics (StuTS), Cologne

REDE SprachGIS-Workshop. Workshop at the 65th Student Conference on Linguistics (StuTS), Cologne

Staggered preterite loss in Luxembourgish? Invited lecture at the research colloquium of Prof. Dr Agnes Jäger, Cologne

2018

The Augenblickelchen and the Stückelchen. The diminutives in Luxembourgish and German wenkerian. Poster at the 6th Congress of the International Society for Dialectology of German (IGDD), Marburg

The Merger of [eː] and [ɛː] in Standard German. Poster at the 39th TABU Dag, Groningen, and at the 14th Phonetics and Phonology in German-speaking Countries (P&P), Vienna

Foreign Accents in German: Russian. Poster at the 27th Annual Conference of the International Association for Forensic Phonetics and Acoustics (IAFPA), Huddersfield

The language situation in Luxembourg. Presentation at the 63rd Student Conference on Linguistics (StuTS), Kiel

2017

The Augenblickelchen and the Stückelchen - The diminutives in the Luxembourgish and Moselle-Franconian Wenkerbogen. Presentation at the 62nd Student Conference on Linguistics (StuTS), Nijmegen

The Augenblickelchen and the Stückelchen - The diminutives in the Luxembourgish and German Wenkerian arcs. Lecture at the 8th Colloquium Forum Sprachvariation of the International Society for Dialectology of German (IGDD) and 6th Colloquium of the Association for Low German Language Research (VndS), Hamburg

In the advanced module on "Language Variation in Northern Germany" (lecturers: Prof. Dr Jörg Peters and Marina Frank), teaching videos on the REDE SprachGIS were produced in the winter semester 2020/21. The REDE SprachGIS is a research-centred information system that contains information on German dialects and regiolects (language maps, audio recordings, literature, etc.). It is also possible to create your own maps in SprachGIS. You can also upload and map your own data.

The instructional videos start with the first visit to the website www.regionalsprache.de, then show the research options and end with mapping your own data. A total of 7 videos have been produced.

Video 1: Getting started with REDE SprachGIS
Video 2: Map search
Video 3-4: Research
Video 5-7: Mapping

The videos are published on the website of the Regionalsprache.de project. You can find the videos here.