Navigation

Kontakt

Hans Christian von Steuber

+49 (0)441 798-4575

A12 1-109

Montag, Mittwoch, Donnerstag

Hinweise zur Terminologie/ zum Glossar

Warum hat die Universität Oldenburg eine eigene Terminologie-Datenbank (Glossar)?

Die Terminologie-Datenbank soll Sie bei der Übersetzung von Texten für Internetseiten, Formulare und Dokumente des Verwaltungsalltages unterstützen. Sie wurde für den Gebrauch an unserer Universität erstellt und soll eine einheitliche englischsprachige Darstellung der Universität sowohl nach innen als auch nach außen gewährleisten. Die Terminologie-Datenbank basiert auf dem britischen Englisch.

Fehlt Ihnen hier ein Wort?

Mit Ihrer Unterstützung wird unsere Terminologie-Datenbank stetig besser. Sie selbst kennen Ihren Arbeitsbereich an der Universität und die dort auftretenden sprachlichen Fragen am besten. Sollten Sie einen Begriff vermissen oder einen Vorschlag haben, wenden Sie sich gerne per E-Mail oder auch telefonisch direkt an uns.

Begriff suchen:

Landeshochschulgesetz(e)
  • State Higher Education Act(s)
  • Länder higher education law(s)
Laufzettel

cumulative course result sheet

Lebenslauf

Curriculum Vitae (CV)

Lebenszeitprofessur

tenure-track professorship

Lehramt
  • teaching degree
  • teaching position
  • teaching post
Lehramt Grundschule
  • (teaching degree for) primary school
  • primary education
Lehramt Gymnasium

(teaching degree for) grammar school

Lehramt Haupt- und Realschule
  • (teaching degree for) secondary school
  • secondary education
Lehramt Sonderpädagogik

(teaching degree for) Special Needs Education

Lehramt Wirtschaftspädagogik

(teaching degree for) Business Education

Lehramtsstudiengang

teaching degree programme

Lehrangebot
  • curriculum
  • range of courses offered
Lehrauftrag
  • lectureship
  • teaching assignment
Lehrbeauftragte/r
  • contract teacher
  • visiting lecturer
  • adjunct lecturer
Lehrdeputat

teaching load

Lehrende/r

teacher(s)

Lehrentwicklung

study programme development

Lehrerausbildung

teacher training

Lehrprofessur

teaching professorship

Lehrstuhl

chair

Lehrstuhlvertretung

interim professorship

Lehrveranstaltung
  • class
  • course
  • lecture
Lehrveranstaltungsevaluation

course evaluation

Leibniz-Gemeinschaft (WGL)

Leibniz Association (WGL)

leistungsbezogene Mittelverteilung

performance-based budgeting

Leistungsnachweis

course certificate

leistungsorientierte Mittelvergabe

performance-oriented allocation of funds

Leistungspunkt (Credit)

credit

Leitbild

mission statement

Leitungsausschuss / Lenkungsausschuss
  • executive committee
  • steering committee
  • project board
Leitungsgremium/-organ

governing body

Lektürekurs

reading course

Lektüreliste

reading list

Lernwerkstatt der Zentralen Studienberatung (ZSB)

The Learning Workshops (ZSB)

Lesesaal

reading room

IO-fozghWebmas5t4jter (markciutetingphdeu.io@udyol.dczezt) (Stand: 01.09.2020)