You have likely reached this website because, strolling along the coast (hopefully the Wadden Sea), you came across a small black float and scanned its QR-code or typed in a website.

You have found a Mini Buoy, a small bottom mounted float equipped with a tilt sensor that monitors coastal hydrodynamics. This monitoring approach is one of the components of the SedWay project, which aims at safeguarding the natural sedimentary processes of the Wadden Sea for biodiversity and people. If you want to learn more about this monitoring plan click here [create page that has more details about the deployments, i.e., habitats areas and reasons for which we are doing this]

The sensors deployed across the Wadden Sea (including the one you found) should be attached to a rod fixed securely in the sediments (see picture). 

In case that the sensor you found was not securely tethered to de sediment, but was instead found floating lose in the water or stranded somewhere on the beach or is damaged (i.e., the casing is broke, the cap is missing), we would be very grateful if you could get in touch with us to organise a recovery plan. The data these sensors hold are very important to us and recovering it can fill important gaps in our database. 

Sie sind wahrscheinlich auf dieser Website gelangt, weil Sie bei einem Spaziergang entlang der Küste (hoffentlich des Wattenmeers) auf einen kleinen schwarzen Schwimmkörper gestoßen sind und dessen QR-Code gescannt oder eine Webadresse eingegeben haben.

Sie haben eine Mini Buoy gefunden, einen kleinen, im Schlick verankerten Schwimmkörper mit Neigungssensor, der die Küstenhydrodynamik misst. Dieses Monitoring ist eine Komponente des SedWay-Projekts, dessen Ziel es ist, die natürlichen Sedimentationsprozesse des Wattenmeeres für die Artenvielfalt und die Menschen zu schützen. Wenn Sie mehr über dieses Projekt erfahren möchten, klicken Sie hier [create page that has more details about the deployments, i.e., habitats areas and reasons for which we are doing this]

Die im Wattenmeer verteilten Sensoren (einschließlich das von Ihnen gefundene) sollten an einer Eisenstange befestigt sein, die sicher im Sediment verankert ist (siehe Abbildung).

Sollte der von Ihnen gefundene Sensor nicht sicher im Schlick verankert, sondern lose im Wasser treibend, gestrandet oder beschädigt sein (z. B. Gehäuse gebrochen, Kappe fehlt), wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen könnten. Die Daten dieser Sensoren sind für uns sehr wichtig, und ihre Bergung kann wichtige Lücken in unserer Datenbank schließen.

U bent waarschijnlijk op deze website terechtgekomen omdat u tijdens een wandeling langs de kust (hopelijk de Waddenzee) een klein zwart vlot tegenkwam en de QR-code ervan scande of de website zocht.

U heeft een Mini Buoy gevonden, een kleine, op de bodem gemonteerde boei met een kantelsensor die de hydrodynamica van de kust monitort. Deze monitoringmethode is een onderdeel van het SedWay-project, dat tot doel heeft de natuurlijke sedimentatieprocessen van de Waddenzee te beschermen voor biodiversiteit en mens. Klik hier voor meer informatie over dit project. [create page that has more details about the deployments, i.e., habitats areas and reasons for which we are doing this]

De sensoren die verspreid over de Waddenzee zijn geplaatst (inclusief de sensor die u hebt gevonden) moeten aan een staaf worden bevestigd die stevig in het sediment is verankerd (zie afbeelding).

Mocht de sensor die u hebt gevonden niet stevig vastzitten aan de bodem, maar los in het water drijven, ergens gestrand of beschadigd zijn (d.w.z. de behuizing is kapot, de dop ontbreekt), dan stellen we het zeer op prijs als u contact met ons opneemt om een ​​bergingsplan op te stellen. De data die deze sensoren bevatten, zijn heel belangrijk voor ons en het bergen ervan kan belangrijke hiaten in onze database opvullen.