Work step 6
Work step 6
Simple
- I clamp a plate.
- I put on the chisel.
- I strike the chisel.
- I remove the wood.
Arabic: - أقوم تثبيت المشغولة.
- أضعُ الإزميل.
- أطرقُ على الإزميل.
- أقوم بإبراز المادة.
English: - I clamp the workpiece.
- I place the chisel on the line.
- I hammer on the chisel.
- I remove the material.
Medium
Clamp the workpiece between the bench hooks of your workbench.
Place the chisel on the back line.
Hit the chisel with the hammer.
Work the material out between the saw slots with the chisel.
Arabic: - ثبت المشغولة بين ملزمة الطاولة و طاولة العمل
- ضعْ الإزميل.
- قم بطرق على الإزميل مستخدما المطرقة.
- قم بإبراز و إزالة المادة باستخدام الإزميل.
English: - Clamp the workpiece between the hold-fasts on the workbench.
- Place the chisel on the line.
- Strike the chisel with the mallet.
- Remove the material with the chisel.
Heavy
The workpiece is clamped between the bench hooks.
The chisel is placed on the line. Work the line from both sides with a strong blow from the hammer.
The material is slowly worked out between the saw slots.
Tip: The flat side of the chisel faces you, so the line is straight
arabic: - تُثبتْ المشغولة بين ملزمة الطاولة و طاولة العمل
- يُضعْ الإزميل على الخط. يتم عمل الخط من الجهتين بالضرب بقوة بالمطرقة.
- قم بإبراز المادة و إزالتها ببطء من بين حدي النشر.
English: - The workpiece is secured between the hold-fasts on the workbench.
- The chisel is placed on the line. The chipboard is worked from both sides using the mallet.
- The material is slowly removed from the slot.