Dr. Esther Jahns
Kontakt
Institut für Germanistik (» Postanschrift)
Dr. Esther Jahns
Postdoktorandin im Projekt participate@uol
Lebenslauf
wissenschaftliche Laufbahn
| seit 02/22 | Postdoktorandin im Projekt participate@uol, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg |
| 01/22 | Promotion an der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam: „Language ideologies and linguistic choices of German-speaking Jews in Berlin – A qualitative analysis “, Gutachterinnen: Prof. Ulrike Demske; Prof. Sarah Bunin Benor, PhD. |
04/18-10/20 | Koordinatorin der DFG-Forschungsgruppe „Emerging Grammars in Language Contact Situations: A Comparative Approach“(FOR 2537) |
02/14-03/18 | wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Geschichte und Variation der deutschen Sprache (Prof. Dr. Ulrike Demske), Universität Potsdam |
06/11-10/12 | Projektkoordinatorin Sociolinguistics Symposium 19, Freie Universität Berlin |
nicht-wissenschaftliche Laufbahn
- Universität Potsdam, Referentin der Vizepräsidentin für Internationales, Alumni und Fundraising
- UAS7 e. V. Universities of Applied Sciences, Leitung der Geschäftsstelle
- Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (uni-assist e.V.), Leiterin Bewerbungsservice
- Akademisches Auslandsamt der Universität Potsdam, Programm-Koordination des IQN-Projekts (International Quality Network)
- Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister, Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, Referentin für die Bewertung ausländischer Bildungsnachweise
- Sekretariat der KMK – Pädagogischer Austauschdienst, SOKRATES
Studium
- Freie Universität Berlin; Abschluss: M.A. Sprachen Europas: Strukturen und Verwendung – Germanistischer Schwerpunkt
- Universität des Saarlandes, Saarbrücken; Abschluss: Diplom-Übersetzerin für Französisch und Russisch
- Institut supérieur de la traduction et de l’interprétariat, Brüssel (Auslandssemester)
- Université d’Angers, Frankreich (Gaststudium)
Mitgliedschaften
- Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL)
- Internationale Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen e.V. (IGDD)
- Zentrum "Sprache, Variation, Mehrsprachigkeit" (SVM)
- International Pragmatics Association (IPrA)
- Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS)
Forschung
Forschung im Rahmen von participate@uol:
- Sprachangst im akademischen Kontext /Language anxiety as a a barrier to academic participation
- Translanguaging in der universitären Lehre
Dissertation (verteidigt 01/22):
„Language ideologies and linguistic choices of German-speaking Jews – A qualitative analysis”
Forschungsinteressen:
- Sprachideologien
- Soziale Bedeutung von Sprache
- Sprachbewusstsein /Language awareness
- Jüdische Sprachen
- Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit
Vorträge
| 07/23 | Language anxiety as a barrier to academic participation (with Oliver Bunk), International Pragmatics Association(IPrA); Université Libere de Bruxelles, Belgien |
| 03/23 | The role of Yiddish in the linguistic repertoire of German-speaking Jews in contemporary Berlin, YiLAS3: Yiddish in the 21st century, University College London, Großbritannien |
| 08/22 | „Das ist dann schon total cool zu sagen, so Machanot” Revealing speakers’ justifications for linguistic choices, Methods XVII, Johannes-Gutenberg Universität Mainz |
| 03/22 | Diglossic translanguaging - How German-speaking Jews perceive and explain their linguistic choices, ICLaVE 11, online-Wien, online-Österreich |
| 01/20 | Authentizität und Präskriptivität – Sprachideologien und Sprachentscheidungen jüdischer Sprecher*innen im heutigen Berlin, auf Einladung des Zentrum für Sprache, Variation und Migration, Universität Potsdam |
| 11/19 | “Jiddisch ist halt so’n total familiäres Ding“ - Verwendung und Wahrnehmung mehrsprachiger Ressourcen im Repertoire jüdischer Sprecher*innen, auf Einladung der Christian-Albrechts-Universität Kiel und der Europa-Universität Flensburg |
| 10/19 | Positioning in the community – How German-speaking Jews perceive and make use of their multilingual resources, Marginality and Centrality in Contradictory Discourses of Religious and National Belonging BTWS#2, Turku, Finnland |
| 06/18 | Emerging Grammars in heritage speakers’ language use (with Heike Wiese, Artemis Alexiadou), International Symposium on Bilingualism 12, University of Alberta, Edmonton, Kanada |
| 02/18 | The social meaning of contact-induced language variation – Linguistic choices of German-speaking Jews, Research School Language Contact within Systems and Speakers, Universität Potsdam |
| 12/17 | Variation in the linguistic repertoire of German Jews in contemporary Berlin: Local interpretation of a global repertoire? 49th Annual Conference Association for Jewish Studies, Washington, D.C., USA |
| 10/16 | Between accommodation and distinction. The linguistic repertoire of German-speaking Jews, The Sociolinguistic Economics of Berlin, FU Berlin |
| 07/16 | Sprechen Juden im heutigen Deutschland eine eigene jüdische Sprache? Jüdische Sprachen, Jüdische Kulturen: Neue Perspektiven in der judaistischen Forschung, LMU München |
| 06/16 | The hidden linguistic repertoire of Jews in contemporary Germany, Sociolinguistics Symposium 21, Murcia, Spanien |
| 11/15 | „The Hebrew word is of course more modern!” Do language ideologies shape the linguistic choices of Jews in Germany? Communication in the country of Babel, Universität Bern, Schweiz |
| 05/15 | Identity and Language: Jewish speech in contemporary Germany, Germanic Linguists Annual Conference 21, Provo, Utah, USA |
| 03/15 | Sprachliches Repertoire zeitgenössischer jüdischer Gemeinschaften, 16. Norddeutsches Linguistisches Kolloquium, Hannover |
| 03/15 | Untersuchungen zum aktuellen Sprachgebrauch von Juden in Deutschland (Poster), Mehrsprachigkeit - Abseits des Mainstreams, Universität Potsdam |
| 03/14 | Ich bin am Vortragen oder warum die englische ‚progressive form‘ so selten mit dem Progressiv übersetzt wird, 15. Norddeutsches Linguistisches Kolloquium, Osnabrück |
Panel
| 02/24 | Kurz-AG Evaluating register(s) (mit Oliver Bunk, Annika, Labrenz, Antje Sauermann), DGfS 2024, Ruhr-Universität Bochum |
| 07/23 | Panel zu Sprachideologien im Wandel (mit Naomi Truan), AILA2023, Lyon, Frankreich |
| 06/16 | Panel zu Contemporary Jewish Linguistic Repertoires, Sociolinguistics Symposium 21, Murcia, Spanien |
Publikationen
Jahns, Esther (eingereicht): Soziale Positionierung durch systematisches Translanguaging: Sprachliche Praktiken jüdischer Sprecher*innen im heutigen Berlin. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie.
Jahns, Esther (im Druck): “Das ist dann schon total cool zu sagen, so Machanot!“ – Revealing speakers’ justifications for linguistic choices. In: Wagner, Susanne & Stange-Hundsdörfer, Ulrike (Hg.): (Dia)lects in the 21st century: Selected papers from Methods in Dialectology XVII (Mainz, 2022). Berlin: Language Science Press, Language Variation Series.
Jahns, Esther (2024): Diglossic translanguaging – The multilingual repertoire of German-speaking Jews. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783111322674
Jahns, Esther (2024):„Das hebräische Wort ist natürlich moderner“ –Verwendung mehrsprachiger Ressourcen zur diskursiven Aushandlung säkularer und religiöser Identitäten. In: Anusiewicz-Baer, Sandra, Hild, Christian & Abualwafa Mohammed (Hg.): Religiöse Bildung im Transfer. Vermittlung zwischen Religionen, Sprachen und Kulturen RKBG IV. Stuttgart: Kohlhammer.
Jahns, Esther (2024): Academic register anxiety? - How language ideologies influence university students’ oral participation. European Journal of Applied Linguistics. vol. 12, no. 1, 2024, pp. 212-237 https://doi.org/10.1515/eujal-2024-0003
Truan, Naomi and Jahns, Esther (2024) Introduction: Language ideologies—again? New insights from a flourishing field. European Journal of Applied Linguistics. https://doi.org/10.1515/eujal-2024-0021
Jahns, Esther (2023): Positioning in the community – the interplay of language, nationality, and religion for Jewish speakers in Berlin. In: Acke, Hanna, Silvia Bonacchi, Charlotta Seiler Brylla und Ingo Warnke (Hg.): Marginality and Centrality in Contradictory Discourse on Nationality and Religion. Discourse Patterns. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783111039633-005
Jahns, Esther (2022-heute): Judäo-Deutsches Wörterbuch. Los Angeles: Jewish Language Project. https://jdw.jewish-languages.org/
Wiese, Heike; Alexiadou, Artemis; Allen, Shanley; Bunk, Oliver; Gagarina, Natalia;
Iefremenko, Kateryna; Jahns, Esther; Klotz, Martin; Krause, Thomas; Labrenz, Annika; Lüdeling, Anke; Martynova, Maria; Neuhaus, Katrin; Pashkova, Tatiana; Rizou, Vicky; Rosemarie, Tracy; Schroeder, Christoph; Szucsich, Luka; Tsehaye, Wintai; Zerbian, Sabine, & Zuban, Yulia (2019). RUEG Corpus (Version 0.3.0) [Data set]. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3236069
Lehre
Sprachvariation und Sprachideologien
Germanische Sprachen im Vergleich
Dialekt, Soziolekt, Ethnolekt – Variation im Deutschen
Sprachvariation durch Sprachkontakt
Geschichte der deutschen Sprache