Dr. Esther Jahns // Universität Oldenburg

Postdoktorandin im Projekt participate@uol

Lebenslauf

wissenschaftliche Laufbahn

seit 02/22	Postdoktorandin im Projekt participate@uol, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg
01/22	Promotion an der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam: „Language ideologies and linguistic choices of German-speaking Jews in Berlin – A qualitative analysis “, Gutachterinnen: Prof. Ulrike Demske; Prof. Sarah Bunin Benor, PhD.
04/18-10/20	Koordinatorin der DFG-Forschungsgruppe „Emerging Grammars in Language Contact Situations: A Comparative Approach“(FOR 2537)
02/14-03/18	wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Geschichte und Variation der deutschen Sprache (Prof. Dr. Ulrike Demske), Universität Potsdam
06/11-10/12	Projektkoordinatorin Sociolinguistics Symposium 19, Freie Universität Berlin

nicht-wissenschaftliche Laufbahn

Universität Potsdam, Referentin der Vizepräsidentin für Internationales, Alumni und Fundraising
UAS7 e. V. Universities of Applied Sciences, Leitung der Geschäftsstelle
Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (uni-assist e.V.), Leiterin Bewerbungsservice
Akademisches Auslandsamt der Universität Potsdam, Programm-Koordination des IQN-Projekts (International Quality Network)
Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister, Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen, Referentin für die Bewertung ausländischer Bildungsnachweise
Sekretariat der KMK – Pädagogischer Austauschdienst, SOKRATES

Studium

Freie Universität Berlin; Abschluss: M.A. Sprachen Europas: Strukturen und Verwendung – Germanistischer Schwerpunkt
Universität des Saarlandes, Saarbrücken; Abschluss: Diplom-Übersetzerin für Französisch und Russisch
Institut supérieur de la traduction et de l’interprétariat, Brüssel (Auslandssemester)
Université d’Angers, Frankreich (Gaststudium)

Mitgliedschaften

Gesellschaft für Angewandte Linguistik e.V. (GAL)
Internationale Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen e.V. (IGDD)
Zentrum "Sprache, Variation, Mehrsprachigkeit" (SVM)
International Pragmatics Association (IPrA)
Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS)

Forschung

Vorträge

01/25	Diglossic translanguaging - Mehrsprachige Praktiken und Sprachideologien jüdischer Sprecher*innen im heutigen Berlin, Universität Duisburg-Essen
12/23	Verhindert akademische Sprachnagst Partizipation? Universität Köln
07/23	Language anxiety as a barrier to academic participation (with Oliver Bunk), International Pragmatics Association(IPrA); Université Libere de Bruxelles, Belgien
03/23	The role of Yiddish in the linguistic repertoire of German-speaking Jews in contemporary Berlin, YiLAS3: Yiddish in the 21^st century, University College London, Großbritannien
08/22	„Das ist dann schon total cool zu sagen, so Machanot” Revealing speakers’ justifications for linguistic choices, Methods XVII, Johannes-Gutenberg Universität Mainz
03/22	Diglossic translanguaging - How German-speaking Jews perceive and explain their linguistic choices, ICLaVE 11, online-Wien, online-Österreich
01/20	Authentizität und Präskriptivität – Sprachideologien und Sprachentscheidungen jüdischer Sprecherinnen im heutigen Berlin*, auf Einladung des Zentrum für Sprache, Variation und Migration, Universität Potsdam
11/19	“Jiddisch ist halt so’n total familiäres Ding“ - Verwendung und Wahrnehmung mehrsprachiger Ressourcen im Repertoire jüdischer Sprecherinnen,* auf Einladung der Christian-Albrechts-Universität Kiel und der Europa-Universität Flensburg
10/19	Positioning in the community – How German-speaking Jews perceive and make use of their multilingual resources, Marginality and Centrality in Contradictory Discourses of Religious and National Belonging BTWS#2, Turku, Finnland
06/18	Emerging Grammars in heritage speakers’ language use (with Heike Wiese, Artemis Alexiadou), International Symposium on Bilingualism 12, University of Alberta, Edmonton, Kanada
02/18	The social meaning of contact-induced language variation – Linguistic choices of German-speaking Jews, Research School Language Contact within Systems and Speakers, Universität Potsdam
12/17	Variation in the linguistic repertoire of German Jews in contemporary Berlin: Local interpretation of a global repertoire? 49^th Annual Conference Association for Jewish Studies, Washington, D.C., USA
10/16	Between accommodation and distinction. The linguistic repertoire of German-speaking Jews, The Sociolinguistic Economics of Berlin, FU Berlin
07/16	Sprechen Juden im heutigen Deutschland eine eigene jüdische Sprache? Jüdische Sprachen, Jüdische Kulturen: Neue Perspektiven in der judaistischen Forschung, LMU München
06/16	The hidden linguistic repertoire of Jews in contemporary Germany, Sociolinguistics Symposium 21, Murcia, Spanien
11/15	„The Hebrew word is of course more modern!” Do language ideologies shape the linguistic choices of Jews in Germany? Communication in the country of Babel, Universität Bern, Schweiz
05/15	Identity and Language: Jewish speech in contemporary Germany, Germanic Linguists Annual Conference 21, Provo, Utah, USA
03/15	Sprachliches Repertoire zeitgenössischer jüdischer Gemeinschaften, 16. Norddeutsches Linguistisches Kolloquium, Hannover
03/15	Untersuchungen zum aktuellen Sprachgebrauch von Juden in Deutschland (Poster), Mehrsprachigkeit - Abseits des Mainstreams, Universität Potsdam
03/14	Ich bin am Vortragen oder warum die englische ‚progressive form‘ so selten mit dem Progressiv übersetzt wird, 15. Norddeutsches Linguistisches Kolloquium, Osnabrück

Panel

02/24	Kurz-AG Evaluating register(s) (mit Oliver Bunk, Annika, Labrenz, Antje Sauermann), DGfS 2024, Ruhr-Universität Bochum
07/23	Panel zu Sprachideologien im Wandel (mit Naomi Truan), AILA2023, Lyon, Frankreich
06/16	Panel zu Contemporary Jewish Linguistic Repertoires, Sociolinguistics Symposium 21, Murcia, Spanien

Publikationen

Jahns, Esther (eingereicht): Wahrnehmung und Interpretation sprachlicher Praktiken von jüdischen Sprecher*innen im heutigen Berlin. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie.

Jahns, Esther (2025): “Das ist dann schon total cool zu sagen, so Machanot!“ – Revealing speakers’ justifications for linguistic choices. In: Wagner, Susanne & Stange-Hundsdörfer, Ulrike (Hg.): (Dia)lects in the 21st century: Selected papers from Methods in Dialectology XVII (Mainz, 2022). Berlin: Language Science Press, Language Variation Series.

Feldhaus, Michael und Hüllbrock, Nadine und Jahns, Esther und Kleinschmidt-Schinke, Katrin und Meier, Sarah (2025): Partizipation durch Digitalisierung, Sprachbewusstsein und Lebensweltorientierung - Arbeitspapier zur Partizipation im Projekt participate@UOL. Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. urn:nbn:de:gbv:715-oops-59602

Jahns, Esther (2024): Diglossic translanguaging – The multilingual repertoire of German-speaking Jews. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783111322674

Jahns, Esther (2024):„Das hebräische Wort ist natürlich moderner“ –Verwendung mehrsprachiger Ressourcen zur diskursiven Aushandlung säkularer und religiöser Identitäten. In: Anusiewicz-Baer, Sandra, Hild, Christian & Abualwafa Mohammed (Hg.): Religiöse Bildung im Transfer. Vermittlung zwischen Religionen, Sprachen und Kulturen RKBG IV. Stuttgart: Kohlhammer.

Jahns, Esther (2024): Academic register anxiety? - How language ideologies influence university students’ oral participation. European Journal of Applied Linguistics. vol. 12, no. 1, 2024, pp. 212-237 https://doi.org/10.1515/eujal-2024-0003

Truan, Naomi and Jahns, Esther (2024) Introduction: Language ideologies—again? New insights from a flourishing field. European Journal of Applied Linguistics. https://doi.org/10.1515/eujal-2024-0021

Jahns, Esther (2023): Positioning in the community – the interplay of language, nationality, and religion for Jewish speakers in Berlin. In: Acke, Hanna, Silvia Bonacchi, Charlotta Seiler Brylla und Ingo Warnke (Hg.): Marginality and Centrality in Contradictory Discourse on Nationality and Religion. Discourse Patterns. Berlin: De Gruyter. 10.1515/9783111039633-005

Jahns, Esther (2022-heute): Judäo-Deutsches Wörterbuch. Los Angeles: Jewish Language Project. https://jdw.jewish-languages.org/

Wiese, Heike; Alexiadou, Artemis; Allen, Shanley; Bunk, Oliver; Gagarina, Natalia;
Iefremenko, Kateryna; Jahns, Esther; Klotz, Martin; Krause, Thomas; Labrenz, Annika; Lüdeling, Anke; Martynova, Maria; Neuhaus, Katrin; Pashkova, Tatiana; Rizou, Vicky; Rosemarie, Tracy; Schroeder, Christoph; Szucsich, Luka; Tsehaye, Wintai; Zerbian, Sabine, & Zuban, Yulia (2019). RUEG Corpus (Version 0.3.0) [Data set]. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3236069

Sprache wechseln

Change Language

Hell-/Dunkelmodus

Light mode / Dark mode

Informationen für ...

Dr. Esther Jahns

Kontakt

Institut für Germanistik (» Postanschrift)

Dr. Esther Jahns

Lebenslauf

wissenschaftliche Laufbahn

nicht-wissenschaftliche Laufbahn

Studium

Mitgliedschaften

Forschung

Forschung im Rahmen von participate@uol:

Dissertation (verteidigt 01/22):

Forschungsinteressen:

Vorträge

Panel

Publikationen

Lehre

Dr. Esther Jahns

Institut für Germanistik (» Postanschrift)

Dr. Esther Jahns

wissenschaftliche Laufbahn

nicht-wissenschaftliche Laufbahn

Studium

Mitgliedschaften

Forschung im Rahmen von participate@uol:

Dissertation (verteidigt 01/22):

Forschungsinteressen:

Panel

Person