(English version below)

Einladung zum 4. Grenzüberschreitenden Gesundheitstreffen zum Thema „Brücken bauen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Gesundheitswesen an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden“.

In diesem Jahr wird die Veranstaltung vom Cross-border Institute of Healthcare Systems and Prevention zusammen mit dem Rijnland Instituut organisiert.

Das Treffen findet am 18. November 2024 im House of Connections (Grote Markt 21) im Herzen der Stadt Groningen statt. 

Während der Veranstaltung haben Sie die Möglichkeit: 

- Die neuesten Forschungsergebnisse der laufenden grenzüberschreitenden Gesundheitsforschungsprojekte, die im Rahmen des CBI durchgeführt werden (CHARE-GD-Projekte), kennenzulernen. 

- Sich über verschiedene grenzüberschreitende Gesundheitsinitiativen entlang der DE-NL-Grenze vom Norden nach Süden zu informieren.

- Kontakte zu Gesundheitsfachkräften, Forschern, Gesundheitspolitikern und Gesundheitsbehörden auf beiden Seiten der Grenze zu knüpfen.

Ziel der Veranstaltung ist es, eine offene Diskussion über die grenzüberschreitenden gesundheitlichen Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen, sowie über die möglichen Lösungen zu führen. Wir sind davon überzeugt, dass nur durch die Zusammenarbeit von Forschenden, Gesundheitsfachkräften, Gesundheitspolitiker*innen, Krankenversicherungen und Bürger*innen umfassende Lösungen entwickelt werden können. 

Im Anhang finden Sie das vorläufige Programm der Veranstaltung. Die Plätze sind begrenzt, daher empfehlen wir eine frühzeitige Anmeldung. Sie können sich hier registrieren. Weitere Informationen und aktuelle Updates finden Sie auf der CBI-Website.

Sollten Sie Kolleg*innen kennen, die Interesse an der Veranstaltung haben könnten, leiten Sie diese Einladung bitte an sie weiter.

----

Invitation to the 4^th Cross-border Health meet-up: Building bridges for cross-border cooperation in health in the DE-NL border. This year the event is being co-organized by the Cross-border Institute of Healthcare Systems and Prevention together with Rijnland Instituut.

The meet-up will take place on November 18^th at the House of Connections (Grote Markt 21) in the heart of Groningen city. During the event you will have the opportunity to: 

- Hear about the most recent research findings of the ongoing cross-border health research projects being conducted within the CBI (CHARE-GD projects)

- Know about different cross-border health initiatives along the DE-NL border from the north to the south.

- Connect with healthcare practitioners, health researchers, health policy makers and public health authorities from both sides of the border.

The aim is to have an open discussion about the cross-border health challenges that we face and the potential solutions we can create. We are convinced that only by working together researchers, healthcare professionals, health policy makers, health insurers and citizens, we can develop comprehensive solutions. 

A preliminary program for the event can be consulted here. The places for the event are limited, so first comes, first served! You can register here. For more updates about the event, please check the CBI website. 

If you know any colleague that might be interested, please share this invitation with them.