Prof. Dr. Rainer Grübel
Prof. Dr. Rainer Grübel
1. Monographien
- 1981: Russischer Konstruktivismus. Künstlerische Konzeptionen, literarische Theorie und kultureller Kontext. Wiesbaden (=Opera Slavica NF 1) (243 Seiten)
- 1995: Sirenen und Kometen. Axiologie und Geschichte der literarischern Motive Haarstern und Wasserfrau in slavischen und anderen europäischen Literaturen. (=Slavische Texte und Abhandlungen; 10) Frankfurt (M.) usw. (478 Seiten)
- 2000: Der Wandel im Autorbild der russischen Moderne. Oldenburg (= Bibliotheksgesellschaft Oldenburg. Vorträge, Reden, Berichte Nr. 30) (40 Seiten)
- 2001: Literaturaxiologie. Zur Theorie und Geschichte des ästhetischen Wertes in slavischen Literaturen. Wiesbaden (=Opera slavica NF 40) (640 Seiten)
- mit R. Grüttemeier, H. Lethen 2001: Orientierung Literaturwissenschaft. Was sie kann, was sie soll. (= rowohlts enzyklopädie; 55606) Reinbek (224 Seiten)
- mit A. Bogusławski, S. Grubitzsch und G. Hentschel 2001: Reflexionen über die Definierbarkeit des Wissens: Beiträge zur Ehrenpromotion von Andrzej Bogusławski. Oldenburg (= Oldenburger Universitätsreden) (47 Seiten)
- 2003: An den Grenzen der Moderne. Das Denken und Schreiben Vasilij Rozanovs. München (684 Seiten)
- mit R. Grüttemeier, H. Lethen 2005: BA-Studium Literaturwissenschaft. Ein Lehrbuch. (= rowohlts enzyklopädie; 55667) Reinbek (208 Seiten)
- 2019: Wassili Rosanow. Ein russisches Leben vom Zarenreich bis zur Oktoberrevolution. Münster: Aschendorff. 1072 Seiten. (ISSN 2365-015X)
- mit Vera Pavlova 2021: Nebesnoe životnoe Stichi – Das himmlisches Tier. Verse. Aus dem Russischen von Rainer Grübel. Oldenburg: BIS-Verlag, 524 Seiten. ISBN 978-3-8142-2396-4
2. Editionen
- 1973: Jurij M. Lotman, Die Struktur des künstlerischen Textes. Herausgegeben mit einem Nachwort und einem Register von Rainer Grübel. Aus dem Russischen von R. Grübel, W. Kroll und H.-E. Seidel (=edition suhrkamp; 582) Frankfurt a.M. (Nachwort S. 452-459)
- 1975: Jurij M. Lotman, Die Analyse des poetischen Textes. Herausgegeben, eingeleitet und übersetzt von Rainer Grübel (=Scriptor Taschenbücher S 38) Kronberg (Einleitung S. I-X)
1979: Michail M. Bachtin, Die Ästhetik des Wortes. Herausgegeben und eingeleitet von Rainer Grübel. Aus dem Russischen von Rainer Grübel und Sabine Reese (=edition suhrkamp 1976) Frankfurt a.M.
- 1979 [mit G. Erler, K. Mänicke-Gyöngyösi, P. Scherber]: Von der Revolution zum Schriftstellerkongreß. Entwicklungsstrukturen und Funktionsbestimmungen der russischen Literatur und Kultur 1917–1934. Wiesbaden (=Veröffentlichungen des Osteuropainstituts der Freien Universität Berlin)
- 1984: Russische Erzählung. Russian Short Story. Russkij Rasskaz. Utrechter Symposium zur Theroie und Geschichte der russischen Erzählung im 19. und 20. Jahrhundert. Amsterdam (=Studies of Slavic Literature and Poetics 6) (Einleitung S. IX-XVIII)
- 1989: [mit Th. D’Haen / H. Lethen]: Convention and Innovation in Literature. Amsterdam (=UPAL 24) (Introduction S. VII-XXII)
- 1993: Russische Literatur an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Oldenburger Kolloquium. Amsterdam (Einleitung S. III-IX)
- 1995: [mit P. Burke, A. Labrie]: De veerkracht van de geestesweetenschappen. Groningen (62 Seiten)
- 1996: [mit Georgij Odinokov]: Russkaja literatura i religija. Novosibirsk (=Filologičeskie iskanija, vol. I)
- 2001: Vladimir Biti, Literatur- und Kulturtheorie. Ein Handbuch gegenwärtiger Begriffe. Reinbek. Deutschsprachige Redaktion Ljiljana Šarić und Wiebke Wittschen unter Leitung von Rainer Grübel. Hamburg
- 2006: [mit Gun-Britt Kohler]: Gabe und Opfer in der russischen Literatur und Kultur der Moderne. Oldenburg [= Studia Slavica Oldenburgensia 14]
- 2007: Michail Geršenzon. Seine Korrespondenzen und sein Spätwerk als Fokus russischer Hochmoderne und russischer Revolution. Oldenburg [= Studia Slavica Oldenburgensia 15]
- 2008: [mit Gun-Britt Kohler & Hans-Henning Hahn]: Habsburg und die Slavia. Frankfurt am Main
- 2008: [mit Edward Kowalski, Ulrich Schmid]: Michail M. Bachtin, Autor und Held in der ästhetischen Tätigkeit. Frankfurt am Main
- 2009: Wassili Rosanow, Dostojewskis Legende vom Großinquisitor. Oldenburg
- 2017: [mit Sylvia Sasse und Renate Lachmann]: Michail Bachtin, Sprechgattungen. Reihe: Batterien Bd. NF 028, Berlin: Matthes und Seitz 2017. ISBN 978-3-95757-272-1
3. Aufsätze
1970-1999
2000-2020
ab 2021
- 2021a: Das Geschlecht im Gedicht. In: Vera Pavlova und Rainer Grübel, Nebesnoe životnoe Stichi – Das himmlische Tier. Verse. Oldenburg: BIS-Verlag, S. 7-33. ISBN 978-3-8142-2396-4
- 2021b: ‚Poetisches Subjekt‘ und/oder ‚abstrakter Autor‘ im Spätwerk von Gennadij Ajgi, Viktor Sosnora, Dmitrij Prigov sowie bei Natalija Azarova. In: Geist P., Reents F., Stahl H. (eds), Autor und Subjekt im Gedicht. Lyrikforschung. Positionen, Perspektiven und Praktiken heute. (=Neue Arbeiten zur Theorie und Geschichte der Lyrik, vol 1.) J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg. Print ISBN 978-3-662-62320-6; Online ISBN 978-3-662-62321-3
- 2022a: Implizite und explizite Axiologie der Narration. Kleists Bach-Anekdote sowie die Erzählungen „Černaja lošad s belym glazom“ von Vladimir Sorokin und „Ruke“ von Ranko Marinkovič. In: Anja Burghardt und Nora Scholz (Hg.), Urteilen und Werten. Interdisziplinäre Perspektiven auf narrative Axiologien. Bielefeld: Transcript Verlag, 73-104. Print-ISBN 978-3-8376-5100-3. PDF-ISBN 978-3-8394-5100-7
- 2022b: Das poetische Subjekt und der Körper in russischer und deutscher Lyrik der Gegenwart. In: Matthias Fechner, Nikolaus Immer, Henrieke Stahl (Hrg.), Wiederkehr des Subjekts? Perspektiven auf Philosophie, Poetik und die Lyrik der Gegenwart. Berlin usw.: Peter Lang, S. 193-226. ISBN 978-3-631-88283-2 (Print) E-ISBN 978-3-631-88313-6 (E-Book) E-ISBN 978-3-631-88314-3 (EPUB).
- 2022c: Bakhtin's Philosophy of Literature and its Relation to Literary Theory, Literature and Culture. In: Michał Mrugalski, Schamma Schahadat and Irina Wuttsdorff (ed.), Central and Eastern European Literary Theory and the West. Berlin/Boston: De Gruyter, S. 561-592. ISBN 978-3-11-037872-6; (PDF) 978-3-11-040030-4; (EPUP) 978-3-11-040034-2 DOI https: //dol.org/10.1515.9783110400304.
- 2022d: Russian Structuralism and Semiotics in Literary Criticism and its Reception. In: Michał Mrugalski, Schamma Schahadat and Irina Wuttsdorff (ed.), Central and Eastern European Literary Theory and the West. Berlin/Boston: De Gruyter 2022, 723-786. ISBN 978-3-11-037872-6; (PDF) 978-3-11-040030-4; (EPUP) 978-3-11-040034-2 DOI https: //dol.org/10.1515.9783110400304.
- 2022e: Carnival, Carnivalism and Bakhtin's Culture of Laughter. In: Michał Mrugalski, Schamma Schahadat and Irina Wuttsdorff (ed.), Central and Eastern European Literary Theory and the West. Berlin/Boston: De Gruyter, S. 776-898. ISBN 978-3-11-037872-6; (PDF) 978-3-11-040030-4; (EPUP) 978-3-11-040034-2 DOI https: //dol.org/10.1515.9783110400304.
- 2022f: Natur und Kultur in der Dichtung Durs Grünbeins. In: Kirstin Zeyer, Henrieke Stahl, Harald Schwaetzer (Hg.), Natur in der Lyrik und Philosophie des Anthropozän: zwischen Diagnose, Widerstand und Therapie. =Texte und Studien zur europäischen Geistesgeschichte. Reihe B, Bd. 23 Münster: Aschendorff, 535-564. ISBN 978-3-402-16019-0 E-Book: 978-3-402-16020-6 (EPUB).
- 2022g: The Third Renaissance and the Pre-Socratic Parmenides in Russian Modernism and Avant-Garde. In: Internationale Zeitschrift für Kulturkomparatistik. 5 (2022), S. 413–441. DOI: https://doi.org/10.25353/ubtr-izfk-ddb7-1367.
- 2022h: Poetisches Subjekt, Medienperson und politischer Habitus. Poetik und Politik der Provokation A.A. Vituchnovskajas Leben und Werk im 21. Jahrhundert. In: Internationale Zeitschrift für Kulturkomparatistik. 6 (2022), 129–164. DOI: https://doi.org/10.25353/ubtr-izfk-0ab1-c855.
2022i: Geschlecht im Gedicht. Vera Pavlovas politisches Debüt und sein Ort in der russischen Literatur. In: Vera Pavlova, Nebesnoe životnoe. Vera Pavlova, Das himmlische Tier. Aus dem Russischen von Rainer Grübel. Oldenburg 2022, S. 7-33. ISBN 978-3-8142-2396-4.
2022j: Durs Grünbeins Zyklus ‚Sieben Pinien (Ein Verbarium)‘ und sein Zwölfzeiler ‚Wie ein Pinienzapfen fällt‘. Naturgedichte, Kulturgeschichte und das poetische Subjekt im Anthropozän. In: Braun, M. / Valtolina, A. (Hgg.): Bäume lesen. Europäische ökologische Lyrik seit den 1970er Jahren. Würzburg. ISBN: 9783826073540, S. 139-160.
2022k: Implizite und explizite Axiologie der Narration. Kleists Bach-Anekdote sowie die Erzählungen „Černaja lošad s belym glazom“ von Vladimir Sorokin und „Ruke“ von Ranko Marinkovič. In: Anja Burghardt und Nora Scholz (Hg.), Urteilen und Werten. Interdisziplinäre Perspektiven auf narrative Axiologien. Bielefeld: Transcript Verlag, 2022, 73-104. ISBN987-3-8376-5100-3 PDF: ISBN 987-3-631-84365-9.
2023a: Ästhetische Existenzialien in Viktor Sosnoras Dichtung: Leben und Tod, Schaffen und Vernichten sowie Schweigen. In: Schmitt, A. / Stahl, H. (Hgg.): Lyrik und Existenz in der Gegenwart (Neuere Lyrik. Interkulturelle und interdisziplinäre Studien). Berlin 2023, S. 39-78.
2023b: The metaphysical poetry of Ol’ga Sedakova and Vera Pavlova (with a side-glance to Aigi and Prigov) – art of religion, religion of art and existence. In: Schmitt, A. / Stahl, H. (Hgg.): Lyrik und Existenz in der Gegenwart (Neuere Lyrik. Interkulturelle und interdisziplinäre Studien). Berlin 2023, 9783631899106 ISBN (ePUB) 9783631899113 ISBN (Paperback) 9783631898192, S. 281-316.
2023c: Xenoglossie – Konzept und Bild einer unbekannten Sprache. Zu Begriff und Vorstellung von einer fremden, nicht beherrschten Sprache. In: Jan-Patrick Zeller, Thomas Menzel, Hauke Bartels (Hrg.), Einheit(en) in der Vielfalt von Slavistik und Osteuropakunde. Prvdentia Regnorvm Fvndamentvm. Festschrift Gerd Hentschel. Peter Lang, Berlin 2023. 978-3-631-88988-6 (ISBN) S. 141-174.
4. Beiträge in Enzyklopädien, Fachwörterbüchern und
Handbüchern
- 1974 [1989]a: Biblia, tu je vse svetu pismu stariga i noviga Testamenta Slovenski tolmazhena. In: Kindlers Literaturlexikon. Bd. 10. Zürich 1974, S. 10511. Erneut in: Kindlers Neues Literaturlexikon. Bd. 4, München 1989, S. 3393f.
- 1974 [1989]b: Josip Jurčić, Deseti brat. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. Bd. 10, Zürich 1974, S. 10611f. Erneut in: Kindlers Neues Literaturlexikon. Bd. 8, München 1990, S. 975f.
- 1989a: Bella Achmadulina. In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Bd. I. Dortmund, S. 37.
- 1989b: Michail Bachtin. In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Bd. I. Dortmund, S. 268.
- 1989c: Literatursemiotik. In: Harenbergs Lexikon der Weltliteratur. Bd.III. Dortmund, S. 1807f.
- 1991a: I. Sel´vinskij, Uljalaevščina. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. Bd. 13. München, S. 420f.
- 1991b: Il´ja Sel´vinskij. In: H-L. Arnold (Hg.), Kritisches Lexikon der fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. Nachlieferung 20, München
- 1991c: A. Platonov, Džan. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. Bd. 13. München, S. 420f.
- 1991d: A. Platonov, Gorod Gradov. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. Bd. 13. München, S. 421.
- 1991e: A. Platonov, Juvenil´noe more. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. Bd. 13. München, S. 422.
- 1995a: Ju. Tynjanov, Problema stichotvornogo jazyka. In: Renner, R., E. Habekost (Hrsg.), Lexikon literaturtheoretischer Werke. Stuttgart, 183-185
- 1995b: B. Ejchenbaum, Literatura i literaturnyj byt. In: Renner, R., E. Habekost (Hrsg.), Lexikon literaturtheoretischer Werke. Stuttgart, 216-218
- 1995c: Ju. Tynjanov, Vopros o literaturnoj evoljucii. In: Renner, R., E. Habekost (Hrsg.), Lexikon literaturtheoretischer Werke. Stuttgart, 183-185
- 1996a: Formalismus und Strukturalismus. In: Arnold, H.-L., H. Detering (Hrsg.), Grundzüge der Literaturwissenschaft, München, 343-366
- 1996b: Wert, Kanon, Zensur. In: Arnold, H.-L., H. Detering (Hrsg.), Grundzüge der Literaturwissenschaft, München, 581-604
- 1997: Dominante. In: Weimar, K. (Hrsg.), Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. München, Bd. II. Berlin / New York, 388-390
- 1998: Lev Tolstoj. In: Nida-Rümelin, J. (Hrsg.), Ästhetik und Kunstphilosophie. Stuttgart (= Kröners Taschenausgabe; 375), 780-784
- 2006a: A.K. Tolstoj und Lev Tolstoj. In: Finscher, L. (Hrsg.), Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der Musik.Bd. 17. Basel etc., 896-899
- 2006b: I.S. Turgenev. In: Finscher, L. (Hrsg.), Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der Musik.Bd. 17. Basel etc., 1126-1128
- 2011: Dmitrij Prigov. In: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. 84. Nachlieferung 84, München
- 2012: Vasilij Grossman. In: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. 86. Nachlieferung 85, München
- 2013a: Formalistische und strukturalistische Theorien literarischen Wertes und die Werttheorie Bachtins. In: Gabriele Rippl, Simone Winko (Hrsg.), Handbuch Kanon und Wertung. Theorien, Instanzen, Geschichte. Stuttgart, 25-32
- 2013b: Das Beispiel Russland. (Vom literarischen Kanon zur Kanonpluralität). In: Gabriele Rippl, Simone Winko (Hrsg.), Handbuch Kanon und Wertung. Theorien, Instanzen, Geschichte. Stuttgart, 89-92
- 2014a: Gennadij Ajgi. In: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur. 86. Nachlieferung 88, München. ISBN 9783869161884
- 2018: Michail Bachtin und Julia Kristeva: Dialogik und Intertextualität. In: R. Simon (Hg.), Grundthemen der Literaturwissenschaft: Poetik und Poetizität. Berlin: De Gruyter 2018, 299-313.
5. Rezensionen
- 1972a: Ju.M. Lotman, Struktura chudožestvennogo teksta. Moskau 1970. In: Kritikon litterarum I/1, 203-208
- 1972b: Texte des sowjetrussischen literaturwissenschaftlichen Strukturalismus. Hg. von K. Eimermacher. München 1972. Kritikon litterarum I/2, 33-36.
- 1974: LEF / Novyj Lef (Nachdruck: München 1970). In: Die Welt der Slaven XIX, 395-402.
- 1975: V.D. Barooshian, Russian Cubofuturism 1910-1930. A Study in Avant-Gardism. The Hague / Paris 1974. In: Kritikon litterarum IV, 38-42.
- 1979: Vjač. Vsev. Ivanov, Očerki po istorii semiotiki v SSSR. Moskau 1977. In: Kodikas / Code 1979/2, 181-186.
- 1980: H. Gassner / E. Gillen, Zwischen Revolutionskunst und Sozialistischem Realismus. Dokumente und Kommentare. Kunstdebatten in der Sowjetunion von 1917 bis 1934. Köln 1979. In: Aachener Literaturbrief 3, 5.
- 1992: Daniel Rancour-Laferrierre (ed.) Russian Literature and Psychoanalysis. (= Linguistic and Literatury Studies in Eastern Europe 31). Amsterdam / Philadelphia (Benjamins) 1989. In: Wiener Slawistischer Almanach 29, 279-290.
- 1993a: Literaturkritik und Literaturtheorie in der frühsowjetischen Diskussion: Standorte – Programme – Schulen. Hg. von A. Hiersche und E. Kowalski. Berlin und Weimar 1990. In: Zeitschrift für Slawistik XXXVIII/2, 111-115.
- 1993b: Ewa M. Thompson (ed.) The Search for Self-Definition in Russian Literature. (=Utrecht Publications in General and Comparative Literature 27). Amsterdam/Philadelphia (Benjamins) 1991. In: Wiener Slawistischer Almanach 31, 299-312.
- 1993c: Barry P. Scherr, Dean S. Worth (eds.), Russian Verse Theory. Proceedings of the 1987 Conference at UCLA. Columbus. Ohio (Slavica Publishers) 1989. In: Kritikon litteratum 1993/2, 78-81.
- 1993d: Johann Amos Comenius, Große Didaktik. Die vollständige Kunst, alle Menschen alles zu lehren. Übersetzt und herausgegeben von Andreas Flitner. Mit einem Nachwort zum Stand der Comeniusforschung von Klaus Schaller (= Pädagogische Texte, herausgegeben von Wilhelm Flitner), Stuttgart: Klett-Cotta 1992. In: Jahrbuch Rhetorik 13, 200-202.
- 1994a: Nyota Thun, Majakowski. Maler und Dichter. Studien zur Werkbiographie 1912-1922. Tübingen und Basel 1993. In: Kritikon litterarum XXI, 148-151.
- 1994b: A. Lam (Hrsg.) Die literarische Avantgarde in Polen. (=Deutsche Text-Bibliothek. Bd. IX). Tübingen 1990. In: Kritikon litterarum, 1994/1-2, 41-43.
- 1994c: Ronald E. Peterson, A History of Russian Symbolism. (= Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe 29). Amsterdam/Philadelphia (John Benjamins) 1993. In: Wiener Slawistischer Almanach 1994, 347-350.
- 1994d: M. Holquist, Dialogism. Bakhtin and his World. London / New York (Routledge) 1990. In: Kritikon litterarum 1994/1-2, 48-50.
- 1994e: M. Hagemeister, Nikolaj Fedorov. Studien zu Leben, Werk und Wirkung. (= Marburger Abhandlungen zur Geschichte und Kultur Osteuropas; 28). München 1989. In: Kritikon litterarum 1994/1-2, 48-50.
- 1994f: B. Zelinsky (Hrsg.) Russische Avantgarde 1917-1935. Kunst und Literatur nach der Revolution. Bonn (Bouvier Verlag) 1991. In: Kritikon litterarum 1994, 152-154.
- 1995a: Literaturkritik und Literaturtheorie in der frühsowjetischen Diskussion: Standorte - Programme - Schulen. Dokumente. Hg. von A. Hiersche und E. Kowalski. Bern usw. 1993. In: Zeitschrift für Slawistik XL/1, 283-294.
- 1995b: B. Seidel-Dreffke: Die Haupttendenzen der internationalen Gogol’forschung in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts (deutschsprachiges Gebiet, USA, Großbritannien, Sowjetunion). Frankfurt a.M. 1992. In: Kritikon litterarum 22, 47-51.
- 1996a: A. Hippisley (ed.): Emvlemy i simvoly. The First Russian Emblem Book. Leiden (Brill) 1992. In: Zeitschrift für Slavische Philologie 1996(1), 151-157.
- 1996b: R. Lachmann: Die Zerstörung der schönen Rede. Rhetorische Tradition und Konzepte des Poetischen, München 1992. In: Jahrbuch Rhetorik 16, 193f.
- 1996c: N.M. Maksimovič-Ambodik: Emblemy I simvoly. Leiden usw. In: Zeitschrift für Slavische Philologie LV, 151-157.
- 1997a: Sergej Suchoparov (red.): Aleksej Kručenych v svidetel’stvach sovremennikov. (= Slavistische Beiträge. 309). München 1994. In: Kritikon litterarum 24, 129-130.
- 1997b: A. Sergl: Literarisches Ethos. Implikationen von Literarizität am Beispiel des konservativen Publizisten V. V. Rozanov. Mit einem abschließenden Exkurs zu A. P. Čechov. In: Zeitschrift für Slavische Philologie LVI, 439-448.
- 1997c: N.A. Bogomolov / Malmstad, D.E., Michail Kuzmin: Iskusstvo, žizn´, epocha. Moskau 1995 / N.A. Bogomolov, Michail Kuzmin. Stat´i i materialy. Moskau 1995 / K. Harer, Michail Kuzmin. Studien zur Poetik der frühen und mittleren Schaffensperiode. München 1993. In: Die Welt der Slaven XLII, 391-397.
- 1998a: M. Zurek: Tolstojs Philosophie der Kunst. Heidelberg 1996. In: Zeitschrift für slavische Philologie 57, 456-461.
- 1998b: R.A. Maguire: Exploring Gogol. In: Die Welt der Slaven XLIII, 187-189.
- 1998c: Simeon Polockij: Vertograd mnogocvetnyj. In: Kritikon Litterarum 25, 127-130.
- 1999: M. Bezrodnyj: Konec citaty. Sankt Peterburg 1996. In: Wiener Slawistischer Almanach 43, 287-292.
- 2000: M. Deppermann (Hrsg.): Russisches Denken im europäischen Dialog. In: Die Welt der Slaven XLV, 191-194.
- 2002: D. Uffelmann: Die russische Kulturosophie. Logik und Axiologie der Argumentation. In: Die Welt der Slaven XLVII, 193-197.
- 2003a: A. Hansen-Löve: Der russische Symbolismus. Bd. 1 Wien 1998, Bd. 2, Wien 1999, Russkij simvolizm. Sankt Peterburg 2001. In: Zeitschrift für Slavische Philologie 62, 209-215.
- 2003b: V Fateev: Žizneopisanie Vasilija Rozanova. In: Novoe Literaturnoe obozrenie 64(6), 396-399.
- 2004: K. Städtke (Hg.): Russische Literaturgeschichte. Unter Mitarbeit von Chr. Engel, Andreas Guski, W. Kissel, J. Klein und W.-H. Schmidt sowie G. Uffelmann (Red.). Stuttgart/Weimar 2002. In: Die Welt der Slaven XLIX, 383-387.
- 2005: „Russkaja slovesnost’ v mirovom kontekste. (Moskau, 14.-19.12.2004). In: Zeitschrift für Slawistik 50(2), 219-223.
- 2008: Frank Ankersmit, De sublieme historische ervaring. In: Internationale Neederlandistiek, 46(3), 74-77 (niederl.).
- 2009: Wolfram Eilenberger: Das Werden des Menschen im Wort. Eine Studie zur Kulturphilosophie Michail M. Bachtins. Zürich [Chronos Verlag]. Http:www.rkm-jounal.de/Archives/651
- 2012a: Szusza Hetényi: In a Maelstrom. The history of Russian-Jewish prose (1860-1940). Budapest / New York: Central European University-Press 2008. In: Zeitschrift für Slawistik, 494-498.
- 2012b: Emily Van Buskirk und Andrei Zorin (Hg.): Lydia Ginzburg’s Alternative Literary Identities. A Collection of Articles and New Translations, Oxford u.a.: Peter Lang 2012. In: Wiener Slawistischer Almanach, 70, 337-372.
- 2013a: Andrea Zink: Wie aus Bauern Russen wurden. Die Konstruktion des Volkes in der Literatur des russischen Realismus 1860-1880. (= Basler Studien zur Kulturgeschichte Osteuropas, Bd. 18). Zürich 2009. In: Osteuropa 10, 231f.
- 2014: Simeon Polockij. Rifmologion: Eine Sammlung höfisch-zeremonieller Gedichte. Band 1. Hg. von Anthony Hippisley, Hans Rothe und Lydia I. Sazonova. (=Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B: Editionen. Neue Folge Band 27/I) (Böhlau) Köln/ Weimar/Wien 2012. In: Kritikon Litterarum. Bd. 41, 2014 Heft 1-2, 88-93. (ISSN 1865-7249)
- 2016a: Aage Hansen-Loeve: Der russische Symbolismus. System und Entfaltung der poetischen Motive. Bd. 3: Mythopoetischer Symbolismus. 2. Lebensmotive Wien: Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften 2014. In: Kritikon litterarum, 2016, 106-110. (ISSN 0340-9767, e-ISSN 1865-7249)
- 2016b: Ingeborg Jandl: Rhythmik und Lautstrukturen in Marina Cvetaevas Versdramen Ariadna und Fedra. = Grazer Studien zur Slawistik, Band 4. Hamburg: Dr. Kovač, 2013. In: ZfSL 61(2), 385-390. (ISSN 0044-3506, e-ISSN 2196-7016)
- 2016c: Klavdia Smola: Osteuropäisch-jüdische Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert. Identität und Poetik. / Eastern European Jewish Literature of the 20th and 21st Centuries. Identity and Poetics. = Die Welt der Slaven, Sonderbd. 52. München / Berlin / Washington/DC: Kubon & Sagner 2013. In: ZfSl 61(4), 742-749. (ISSN 0044-3506, e-ISSN 2196-7016)
- 2017: Natal’ja Azarova, Kirill Korčagin, Dmitrij Kuz’min, Vladimir Plungjan, Svetlana Bočaver, Boris Orechov und Evgenija Suslova, Poėzija. Učebnik. In: Wiener Slawistischer Almanach 79, 313-322. (ISSN 0258-6819)
- 2018: Emily Van Buskirk: Lydia Ginzburg’s Prose. Reality in Search of Literature. Princeton und Oxford: Princeton University Press 2016. In: Zeitschrift für slavische Philologie 1, 223-230. (ISSN 0044-3492)
- 2019a: Vladimir Novikov: Literaturnye mediapersony XX veka, Moskau 2017. In: Wiener Slawistischer Almanach 82, 555-570. (ISBN 978-3-631-79779-2)
- 2019b: Aage Hanse-Löve: Schwangere Musen – Rebellische Helden – Antigenerisches Schreiben. Von Sterne zu Dostoevskij, von Flaubert zu Nabokov In: Zeitschrift für Ästhetik und Allgemeine Kunstwissenschaft 64(2), 323-328. (ISSN 2366-0740)
- 2021: Hans Günther: Revolution und Melancholie. Andrej Platonovs Prosa der 1920er Jahre. In: Wiener Slawistischer Almanach 87, 2021, S. 429-440. ISBN (PDF) 9783631874691; ISBN (ePUB) 9783631874707; ISBN (Paperback) 9783631874684
6. Übersetzungen
- Gemeinsam mit Walter Kroll und Hans-Eberhard Seidel 1973: Jurij M. Lotman, Die Struktur des künstlerischen Textes. Herausgegeben mit einem Nachwort und einem Register von Rainer Grübel (=edition suhrkamp 582) Frankfurt a.M. 1973 (aus dem Russ.)
- Gemeinsam mit Peter Scherber 1974: Viktor Šklovskij, Literatur und Kinematograph. In: Aleksandr Flaker und Viktor Žmegac (Hg.), Formalismus, Strukturalismus und Geschichte. Kronberg, 22-41 (aus dem Russ.).
- 1974a: Grigorij Vinokur, Poetik. Linguistik. Soziologie. In: Aleksandr Flaker und Viktor Žmegac (Hg.), Formalismus, Strukturalismus und Geschichte. Kronberg, 42-52 (aus dem Russ.).
- 1974b: Aleksandr Cejtlin, Die Marxisten und die "Formale Methode". In: Aleksandr Flaker/ Viktor Žmegac (Hg.), Formalismus, Strukturalismus und Geschichte. Kronberg, 53-73 (aus dem Russ.).
- Gemeinsam mit Walter Kroll 1974: Das Wort im Roman. In: In: Aleksandr Flaker/ Viktor Žmegac (Hg.), Formalismus, Strukturalismus und Geschichte. Kronberg, 121-130 (aus dem Russ.)
- 1975: Jurij M. Lotman, Die Analyse des poetischen Textes. Herausgegeben, eingeleitet und übersetzt von Rainer Grübel (=Scriptor Taschenbücher S 38) Kronberg (aus dem Russ.).
- 1979: Gemeinsam mit Sabine Reese: Michail M. Bachtin, Die Ästhetik des Wortes. Herausgegeben und eingeleitet von Rainer Grübel. (=edition suhrkamp 1976) Frankfurt a.M. (aus dem Russ.).
- 1986: Gennadi Ajgi, Ein Traum: Die Formen Arps. In: G. Laschen (Hg.), Zerstreuung des Alphabets. Jomma à Arp. Bremerhaven, 8 (aus dem Russ.).
- Gemeinsam mit Waltraut Grübel 1986a: Gérard Pfiser, Poèmes. In: G. Laschen (Hg.), Zerstreuung des Alphabets. Hommage à Arp. Bremerhaven, 105-111 (aus dem Franz.).
- Gemeinsam mit Waltraut Grübel 1986b: Michel Sepheur, Kunst ist eine Frucht. In: G. Laschen (Hg.), Zerstreuung des Alphabets. Jomma à Arp. Bremerhaven, 133-135 (aus dem Franz.).
- 2001a: Rhizom. In: Vladimir Biti, Literatur- und Kulturtheorie. Ein Handbuch gegenwärtiger Begriffe. Deutschsprachige Redaktion Ljiljana Šaric und Wiebke Wittschen unter Leitung von Rainer Grübel. Reinbek bei Hamburg, 703f (aus dem Kroat.).
- 2001b: Skaz/Erzählte Rede. In: Vladimir Biti, Literatur- und Kulturtheorie. Ein Handbuch gegenwärtiger Begriffe. Deutschsprachige Redaktion Ljiljana Šaric und Wiebke Wittschen unter Leitung von Rainer Grübel. Reinbek bei Hamburg, 739-741 (aus dem Kroat.).
- Gemeinsam mit Hans-Günter Hilbert, Alexander Haardt und Ulrich Schmid 2008: Michail Bachtin, Autor und Held in der ästhetischen Tätigkeit. Frankfurt a.M., 33-268 (aus dem Russ.).
- Gemeinsam mit Alexandra Ramm und Waltraut Grübel 2008: Wassili Rosanow, Dostojewskis Legende vom Großinquisitor. Oldenburg 2008, 11-211 (aus dem Russ.).
- Gemeinsam mit Sünna Looschen 2008: Wassili Rosanow, Über Gogol, In: ders., Dostojewskis Legende vom Großinquisitor. Oldenburg, 212-235 (aus dem Russ.)
- Gemeinsam mit Alfred Spröde 2017: M. Bachtin: Sprechgattungen. Berlin: Matthes und Seitz 2017, 7-99 (aus dem Russ.).
- 2017a: Michail Bachtin, Aus den Archiv-Niederschriften zur Arbeit „Das Problem der Sprechgattungen“. In: M. Bachtin: Sprechgattungen. Berlin: Matthes und Seitz 2017, 99-150 (aus dem Russ.).
- 2017b: Michail Bachtin, Die Sprache in der künstlerischen Literatur. In: M. Bachtin: Sprechgattungen. Berlin: Matthes und Seitz 2017, 151-163 (aus dem Russ.).
- 2017c: Michail Bachtin, Sprache und Rede. In: M. Bachtin: Sprechgattungen. Berlin: Matthes und Seitz 2017, 165-169 (aus dem Russ.).