Op 29 en 30 augustus 2024 vond aan de Universiteit van Oldenburg de internationale conferentie ‘Literature and the Field of Power from an International Comparative Perspective’ plaats. Deze bijeenkomst, georganiseerd door Lina Blank, Lotte van den Bosch en Prof. Dr. Ralf Grüttemeier, betrof geen traditionele lezingensessie maar een diepgaande bespreking van concepthoofdstukken door deskundigen.

Naast teksten van het organiserende trio, werd het programma verrijkt met bijdragen van Prof. Dr. Gisèle Sapiro (EHESS Paris), Prof. Dr. Frans-Willem Korsten (Universiteit Leiden), Prof. Dr. Edward Mack (University of Washington), Dr. Pieter Verstraeten (KU Leuven), Prof Dr. Markus Joch (Keio University Tokyo), Dr. Daniel Witte (Universität Bonn), en Prof. Dr. Gun-Britt Kohler van de eigen Carl von Ossietzky Universität Oldenburg. In alle papers stond het Bourdiaanse begrip ‘field of power’ centraal. De verschillende bijdragen boden een divers palet aan historische en culturele contexten, de tweedaagse conferentie bleek dan ook uiterst waardevol en vruchtbaar.

De concepthoofdstukken zullen in de komende maanden worden geredigeerd tot een gezamenlijke bundel, ter afronding van het DFG-project ‘Literaturkonzepte der juristischen und politischen Eliten in den Niederlanden im 20. Jahrhundert und ihre Relevanz für Literaturgeschichtsschreibung und Feldtheorie’. Een publicatie om naar uit te kijken!

Lisa Libbrecht

Im Sommersemester 2024 wurde die literaturwissenschaftliche Lehre am Institut für Niederlandistik befeuert durch die flämische Gastautorin Charlotte Van den Broeck. Bachelorstudierende setzten sich intensiv mit Van den Broecks Texten auseinander, besonders mit dem Gedichtband Aarduitwrijvingen (‚Erdausreibungen‘, 2021) und dem Prosaband Waagstukken (2019, Wagnisse 2021). In einem Workshop mit der Kulturvermittlerin und Übersetzerin Anna Eble übten sich die Studierenden anhand von Gedichten Van den Broecks darin, zeitgenössische niederländischsprachige Lyrik ins Deutsche zu übertragen.

Charlotte van den Broeck selbst gab eine Gastsitzung in dem Seminar, in der sie eigene Gedichte vortrug und diese erfahrungsorientiert mit den Studierenden diskutierte. Ein Gedicht, so die Dichterin, sei wie ein Raum, der von der Dichterin geschaffen und von der Leserin bewohnt werde - Literaturtheorie in der Praxis. Auf diese Weise entstand ein lebendiger Eindruck der niederländischen Gegenwartsliteratur in Bezug auf relevante aktuelle Themen wie Eco- und Genderkritik ebenso wie auf theoretische Fragen z.B. nach der Verschiebung der Grenze zwischen Prosa und Poesie. Wir sind gespannt auf Charlotte van den Broecks neues Werk, Een Vlam Tasmaanse Tijgers.

Ralf Grüttemier im Interview mit der Arbeitsstelle Kleine Fächer. Online-Portal Kleine Fächer: (https://kleinefaecher.de/beitraege/blogbeitrag/niederlandistik.html)

Op dinsdag, 23 januari 2024, 8-10 uur, zaal A 04 4-411, zal prof. dr. Jos Joosten (Nijmegen) in het kader van het overzichtscollege „Nederlandse literatuurgeschiedenis“ komen praten over „De infrastructuur van de Nederlandstalige literatuur in de 21e eeuw“. Iedereen die geïnteresseerd is in de meest recente ontwikkelingen van de literatuur zal hier op zijn wenken worden bediend. Maar ook wie om andere redenen vroeg wil en kan opstaan die dinsdag, zal daar geen spijt van krijgen. Alle belangstellenden zijn dus van harte welkom!

Voor zijn college Taaltypologie: Overeenkomsten en verschillen tussen West-Germaanse morfologie en syntaxis (zomersemester 2022) kreeg Andreas Hiemstra in het kader van het programma “Forschendes Lernen“ subsidie van de afdeling Hochschuldidaktik van de Universiteit Oldenburg.

Zijn studenten hebben onderzoek gedaan naar de invloed van de L1 Duits en de L2 Engels op de verwerving van de L3 Nederlands. In dit verband hebben ze getest ofwel de L2 Status Factor Hypothesis (L2SFH) van Bardel & Falk (2007) of het Typological Primacy Model (TPM) van Rothman (2010) L3 transfer beter kan voorspellen. Via een online productietaak hebben ze data van leerders van het Nederlands in Duitsland verzameld. Door de subsidie konden zowel de proefpersonen van de studie worden vergoed alsook een student assistent die workshops gaf over dataverzameling, data-analyse en datapresentatie.

Over zijn leerconcept lees je meer (in het Duits) op de website van de Hochschuldidaktik: wp.uni-oldenburg.de/lehrkonzepte/taaltypologie-overeenkomsten-en-verschillen-tussen-west-germaanse-morfologie-en-syntaxis/

In de week van 3 tot 7 juli 2023 zal in het kader van het programma Erasmus+ (staff mobility) prof. dr. Lars Bernaerts (Gent) een bezoek aan ons instituut brengen. Daarbij zal hij op woensdag, 5 juli, twee lezingen geven. De eerste (14-16 uur, A04 4-414) gaat over „Hedendaagse avant-garde in de Nederlandse literatuur“, de tweede zal in het Engels zijn (17-19 uur, A10 2-212) en gaat over het hoorspel (ook het Nederlandstalige) vanuit narratologisch perspectief: „An earful of stories: audionarratology and the Radio Play”. Alle belangstellenden zijn van hart welkom.

Daarnaast zal hij in het mastercollege over “Intention and Interpretation” (maandag, 10-12 uur, A04 4-414) iets vertellen over het fenomeen van de romancyclus (in het Engels) en op dinsdag (14-16 uur, A14, 1-115) in het BA college over Stefan Hertman iets over empathische constellaties in het werk van Hertmans – dat laatste uiteraard in het Nederlands.

Of men nu belangstelling heft voor een of meerdere van deze vier onderwerpen,  een uitstekende letterkunde-docent wil leren kennen, er over nadenkt om het semester in het buitenland aan de universiteit Gent door te brengen, of gewoon van de zuidelijke variant van het Nederlands houdt: om meer dan een reden is het zeer de moeite waard om bij een of meerdere van deze optredens langs te komen!

De traditie van het jaarlijkse Oldenburgse gastschrijverschap zal ook in 2023 worden voortgezet. Dit jaar zal onze gastschrijver Stefan Hertmans zijn. Hij is al sinds jaren een van de meest productieve Vlaamse schrijvers aan wie een eveneens indrukwekkende lijst literaire prijzen werd toegekend - onder andere de AKO literatuurprijs 2014 voor Oorlog en terpentijn, waarvan de Engelse vertaling voor de Man Booker Price werd genomineerd. Zijn laatste boek is de essaybundel Verschuivingen (2022) die onlangs nog door Cyrlle Offermans in de lage landen (mei 2023) werd geprezen als „een toonbeeld van zinnige ordening“, geschreven op basis van „de wil om het bestaande leed“ in de wereld te verminderen.

Op uitnodiging van het Literaturhaus Oldenburg en van het Institut für Niederlandistik zal Stefan Hertmans op dinsdag 27 juni 2023 eerst op de universiteit (zaal A 14 1-115; 14-16 uur) het college Recente Nederlandstalige literatuur bezoeken, waarin de studenten zijn laatste roman De opgang uit 2020, verschenen bij De Bezige Bij, grondig hebben gelezen en in referaten aan het analyseren zijn. Alle belangstellenden zijn van harte welkom – de toegang is uiteraard gratis, maar aanmelding via het secretariaat (niederlandistik@uni-oldenburg.de) wordt op prijs gesteld.

’s Avonds zal Stefan Hertmans vanaf 19:30 uur in het Literaturhaus Wilhelm 13 een lezing geven uit de Duitse vertaling van De opgang:  Der Aufgang, uit 2022 (Diogenes), en daarnaa in gesprek gaan over deze roman en zijn schrijverschap. Aanmelding is niet nodig (toegang 12 €, met korting 8 €).

Twee unieke kansen om deze boeiende schrijver van zeer dichtbij in Oldenburg mee te mogen maken!

Nach Information des Akademischen Controllings der Universität Oldenburg hat im Laufe des Prüfungsjahrs 2022 der 100. Master of Education-Abschluss eines Lehramtsstudiengangs Niederländisch für die Lehrämter an Haupt- und Realschule, BBS und Gymnasium stattgefunden. Die grundständigen Lehramtsstudiengänge wurden zum Wintersemester 2007/8 eingeführt – siehe auch den Artikel in der Nordwest-Zeitung vom 10.05.2023. Da der 100. immer auf die anderen 99 angewiesen ist, von dieser Stelle einen herzlichen Glückwunsch an alle – inzwischen schon weit über 100 – Lehramtsabsolventen unseres Instituts!

Auf dem Fachtag der „Niederlandistiktage“ am Freitag, dem 14. April 2023, hat unsere Fachschaft, vertreten durch Daniela Planteur und Fenna Lies Somberg, die Studiengänge des Instituts für Niederlandistik präsentiert und damit einen starken Eindruck hinterlassen -  insbesondere als positiver Kontrast, vor dem Hintergrund der Sorgen über die Zukunftsperspektiven des Fachs in den Niederlanden angesichts der neuesten Pläne der Dekane der geisteswissenschaftlichen Fakultäten dort (https://neerlandistiek.nl/2023/04/sectorplannen-onthutst-over-de-decanen/). Die Oldenburger Niederlanistik war in Utrecht auch durch Hans Beelen vertreten, der über die Gruppensprache der Niederländischen Spitzbergen-Expedition 1968-1969 referierte. Das komplette Programm der Tagung an der Universität Utrecht finden Sie hier: https://neerlandistiekdagen-2023.sites.uu.nl/programma/

Een samenwerkingsververband tussen de universiteiten van Groningen, Münster, Nijmegen en Oldenburg (met dr. Marijke de Belder als initiator en stuwende kracht aan de Oldenburgse kant) werd met de derde prijs én de publieksprijs 2022 van het Europees Talenlabel bekroond: https://www.nuffic.nl/onderwerpen/talenonderwijs/europees-talenlabel#winnaars-2022

De taalkundige Arie Sturm is op 27 mei op 73-jarige leeftijd overleden. Van 1988 tot aan zijn pensionering in 2004 was Sturm hoogleraar Nederlandse taalkunde aan de Universiteit van Oldenburg.
In memoriam Arie Sturm 1948-2022

In het kader van het college Recente Nederlandstalige literatuur hebben de studenten in het zomersemester 2021 met Ralf Grüttemeier de roman Malva gelezen van Hagar Peeters, de gastschrijver van het instituut in 2020/21. In dat college hebben de studenten de roman vanuit diverse perspectieven bekeken, en in werkstukken daarvan verslag uitgebracht. Omdat de roman veel aandacht aan de puntkomma besteedt, werd in een van die werkstukken de functie van de puntkomma binnen de roman nader onderzocht: Kendra Peters heeft een klein corpusonderzoek verricht om eerst de taalkundige functie van de puntkomma en op basis daarvan dan de literaire functie van de puntkomma te kunnen bepalen. Haar werkstuk was zo goed dat ze door de hoofdredacteur Marc van Oostendorp werd uitgenodigd om een artikel te schrijven voor het online tijdschrift Neerlandistiek: neerlandistiek.nl/2021/10/de-puntkomma-op-het-spoor-malva-2015/

Zoals vorig jaar op deze plek te lezen, hadden wij het geplande bezoek van onze gastauteur Hagar Peeters met een jaar uitgesteld, in de verwachting dat corona in de zomer 2021 wel over zou zijn. Quod non. Daarom zat er niets anders op dan haar te vragen om op 18 mei 2021 online in het college langs te komen. In dat college hadden de studenten ondertussen haar roman Malva (2015) grondig gelezen en het werd dan ook een erg geanimeerde middag, ondanks de beperkingen van het medium (een blog hier over van Laura Feldmann en Fenna Stein vind je hier wp.uni-oldenburg.de/intercultureel-informatie-blog/2021/05/31/gastcollege-hagar-peeters/.) Het traditionele bezoek aan het Literaturhaus Oldenburg  - waar zij uit de 2019 bij Wallstein verschenen Duitse vertaling van Malva zou voorlezen  - diezelfde avond moest helaas ook komen te vervallen. Ondertussen is wel een interview met Hagar Peeters op de Homepage van het Literaturhaus geplaatst (www.oldenburg.de/startseite/kultur/literaturhaus/im-gespraech-bleiben/hagar-peeters-malva.html), waarvan de vragen in het college werden ontwikkeld en waarbij de vertaling is gemaakt door de studenten van het werkcollege over Hagar Peeters.

Laura Feldmann und Fenna Stein haben einen Blog entwickelt, in dem sie in den nächsten Wochen und Monaten Informationen und Dokumentationen zu verschiedenen Bereichen rund um die niederländische Kultur und Sprache, zum Studium und Aufenhalt in den Niederlanden und Flandern geben. Der Blog ist zu finden links in der Spalte und unter diesem Link:

wp.uni-oldenburg.de/intercultureel-informatie-blog/

In der belgischen Zeitung De Standaard ist am 27.04.2021 eine Kolumne von Marijke De Belder erschienen:

www.standaard.be/cnt/dmf20210426_97669484

Dr. Marijke De Belder doet onderzoek naar Nederlandse woordvorming. Ze heeft een vragenlijst opgesteld met daarin een leuke opdracht: je moet nonsenswoorden beoordelen. Ze hoopt uit je antwoorden informatie te verzamelen over je onderbewuste kennis van patronen in Nederlandse woorden. Elke moedertaalspreker van het Nederlands mag meedoen.

Beste deelnemer,

Van harte bedankt voor uw interesse om deel te nemen!

Er hebben al meer dan 1000 mensen deelgenomen en we hebben al voldoende antwoorden verzameld. Antwoorden verzamelen is niet kosteloos en daarom sluiten we de vragenlijst af zodra we voldoende antwoorden hebben.

Met vriendelijke groeten, Marijke De Belder

Op dinsdag 26 januari 2021 komt prof. dr. Heinz Eickmans (Universiteit Duisburg-Essen) een gastcollege houden met als titel: „Andere Länder, andere Titel. Buchtitel und Buchumschläge im niederländisch-deutschen Literaturtransfer“. Het gastcollege is onderdeel van het overzichtscollege Niederländische Literaturgeschichte en zal online plaatsvinden op het gebruikelijke tijdstip 8-10 uur. Alle belangstellenden zijn van harte welkom - maar dit jaar is een voorafgaande aanmelding bij het secretariaat nodig. Iedereen die zich heeft geregistreerd, ontvangt kort voor het evenement een link waarmee hij of zij als "gast" aan het college kan deelnemen.

De jury van de vakgroep Nederlands in Oldenburg die de eerste poëzievertaalwedstrijd voor de Week van het Nederlands organiseerde kwam op 3 oktober bijeen. Na een lang debat werd een keuze gemaakt. De winnaars en hun gedichten worden in dit filmpje gepresenteerd:

www.youtube.com/watch?v=c7SXNiyW9vU&feature=youtu.be

Het Nederlands is een taal die leeft buiten de grenzen van het taalgebied. Er zijn bijvoorbeeld best wel wat Duitsers in het westen van Duitsland die een mondje Nederlands spreken. De vertrouwdheid die Nederlandstaligen ervaren bij het Duits wordt namelijk ook omgekeerd gevoeld. Met nieuwsgierigheid wordt er in de Duitse grensregio’s gekeken naar de contreien in het westen en de taal die er gesproken wordt. Aan het Instituut voor Neerlandistiek van de Carl von Ossietzky Universität Oldenburg werken we aan die band. Ter gelegenheid van de Week van het Nederlands organiseert het Instituut voor Neerlandistiek van de Carl von Ossietzky Universität Oldenburg daarom een vertaalwedstrijd. 

We kijken uit naar je vertaling van een bestaand gedicht, vertaald uit het Duits naar het Nederlands of uit het Nederlands naar het Duits. Voeg bij je vertaling een korte toelichting waarom jij vindt dat dit gedicht een vertaling verdiende. Voeg ook de oorspronkelijke versie toe, vermeld wie de auteur was en in welk boek of op welke website je het oorspronkelijke gedicht gevonden hebt. Vertel ten slotte ook kort iets over jezelf.

Stuur je vertaling voor 30 september 2020, 23u59 naar het Oldenburgse instituut voor Neerlandistiek: niederlandistik@uni-oldenburg.de

Voor eventuele vragen kan je terecht bij de coördinatrice van de wedstrijd, dat is dr. Marijke De Belder: marijke.de.belder@uni-oldenburg.de

De drie winnaars worden gefeliciteerd in een filmpje waarin besproken wordt wat er zo verdienstelijk was aan hun bijdrage. Ze worden ook vermeld op de website van het Oldenburgse instituut voor Neerlandistiek. Deze winnaars krijgen bovendien een boek. Wie de eerste plaats heeft weten te veroveren, krijgt daarbovenop een boekenbon. 

De jury wordt voorgezeten door Prof. dr. Ralf Grüttemeier (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg). Andere leden van de jury zijn Carla Broeder en Lina Blank.

De wedstrijd staat open voor iedereen.

Het geplande bezoek van onze gastschrijfster Hagar Peeters op 25 mei 2020 moest helaas worden geannuleerd als gevolg van de Corona-crisis. We hebben een nieuwe datum voor het komende jaar: op 18 mei 2021 zal zij ons instituut bezoeken en ’s avonds in het Literaturbüro Wilhelm 13 zal zij uit de Duitse vertaling van Malva gaan voorlezen.

Januar 2020: Prof. Ruigendijk ist in das Gremium der flämischen Wissenschaftsorganisation FWO (Wissenschaftlicher Forschungsfonds Flandern) aufgenommen worden. Zusammen mit elf weiteren Experten ist sie Gutachterin für Anträge von Postdoktoranden für Stipendien im Bereich Sprachwissenschaften.

Bereits im Winter 2018 habe ich auf den Call for Papers der Konferenz mit einem kurzen Abstract reagiert und wurde für eine Präsentation eingeladen. Ich habe einen Ausschnitt der Ergebnisse meiner Abschlussarbeit unter dem Titel „Appropriating the Pretext: A Modular Analysis of the Interpretational Component in Literary Comic Adaptations“ präsentiert. Meine Abschlussarbeit hatte ich bei Prof. Dr. Ralf Grüttemeier im Fachbereich der Niederländischen Literaturwissenschaft unter dem Titel „Over Dick Matena’s stripadaptatie van Gerard Reves De Avonden“ abgelegt. Schon die Verarbeitung meiner Abschlussarbeit in die Form einer Präsentation und die damit einhergehende Übersetzung von der Niederländischen in die Englische Sprache hatte für mich einen enormen Mehrwert. Das Vortragen dieser, auf einer internationalen Fachkonferenz, hat außerdem mein akademisches Selbstvertrauen gestärkt und als Erprobung des universitären Kontexts als mögliche berufliche Perspektive gedient. Überdies war es eine interkulturell wertvolle Erfahrung, die Eigenarten der Nordamerikanischen Wissenschaftskultur erleben zu können.

Die Konferenz hatte ein sehr umfangreiches Programm von über 130 Präsentationen (für das vollständige Programm: comicssociety.org/conference/program/). Diese und die Gespräche mit weiteren TeilnehmerInnen der Konferenz haben mich fachlich enorm stimuliert. Die allgemeine Stimmung war geprägt von einem sehr hohen Maß an Engagement der TeilnehmerInnen, was zu vielen Diskussionen und Gesprächen geführt hat. Die SprecherInnen kamen aus verschiedensten Disziplinen und Ländern, wodurch sie einzigartige Perspektiven zusammenbrachten. Der Fachbereich der Comicstudien bot außerdem eine sehr potente Intersektion aus Kunst- und Literaturwissenschaft. Dies war gerade im Hinblick auf meine Studienfächer von Bedeutung. Die Teilnahme an der Konferenz war für mich insgesamt eine beispiellose und dienliche Erfahrung.

• Lina Blank, M.Ed Niederlandistik, Anglistik, Kunst und Medien

In veel talen is het niet mogelijk om dat-zinnen zonder een zichtbaar onderwerp te hebben. Het Engels is hier misschien wel het meest bekende voorbeeld van en de restrictie staat hier bekend als het COMP-spoor effect (waarbij COMP een afkorting is voor voegwoord en ‘spoor’ voor een lege (subject) positie staat). In het Engels is een zin als Who do you think that saw him bijvoorbeeld alleen grammaticaal wanneer that wordt weggelaten. Deze curieuze restrictie is onderwerp van een decennialang debat, en er is vooralsnog geen bevredigende verklaring voor gegeven.

Naast het Engels zijn er ook tal van andere talen waar dit verschijnsel in een of andere gedaante optreedt. Dit suggereert dat het om een universele restrictie gaat. Het Nederlands en het Duits leken echter lange tijd uitzonderingen te vormen (in het Nederlands is een zin als Wie denk je dat hem zag niet ongrammaticaal). Toch zijn er aanwijzingen dat er ook hier een COMP-spoor effect bestaat, en dat de verschillen tussen het Duits, Engels en Nederlands terug te voeren zijn op functionele en verwerkingsgerelateerde factoren. In dit project gaat Ankelien Schippers deze hypothese specifiek testen, wat uiteindelijk moet leiden tot een sluitende verklaring van het COMP-spoor effect.

De Nederlandse Taalunie heeft een onderzoeksbeurs toegekend aan Kerstin Bohne, medewerkster bij Nederlandse letterkunde op ons instituut. Deze beurs maakt het haar mogelijk om in augustus en september 2019 onderzoek in het Nobelarchief in Stockholm te doen en een gastcollege bij de afdeling Nederlands in Stockholm te geven. Haar onderzoek vindt plaats in het kader van haar promotieproject over de vraag welke factoren de toekenning van de Nobelprijs kunnen verklaren. Haar focus ligt daarbij steeds op de Nederlandstalige literatuur, in vergelijking met andere landen.

Op dinsdag 22 januari 2019 komt collega prof. dr. Maria-Theresia Leuker (Universiteit Keulen) een gastcollege houden over de literatuur van de zogenaamde “Gouden Eeuw”, met als titel: “Posture en poëzie in de 17^e eeuw. Constantijn Huygens en Anna Roemer”. Het gastcollege is onderdeel van het overzichtscollege Niederländische Literaturgeschichte en zal plaatsvinden op het gebruikelijke tijdstip en de gebruikelijke plek: A 04 5-516, 8-10 uur. Alle belangstellenden zijn van harte welkom.

Op woensdag, 27 juni zal de hoogleraar Nederlandse literatuur aan de Universiteit van Amsterdam, Thomas Vaessens, zijn meest recente boek De daf van mijn vader (Atlas Contact, 2018) in Oldenburg komen presenteren en met de deelnemers aan het colloquium “Recente ontwikkelingen in de Nederlandse literatuurwetenschap”, in het kader waarvan het boek werd gelezen, in discussie gaan. De bijeenkomst vindt plaats in A04 4-414 van 14 tot 16 uur. Alle belangstellenden zijn van harte welkom.

Onlangs verscheen het boek Literature and the Law in South Africa, 1910-2010: The Long Walk to Artistic Freedom van Ted Laros in de serie ‘Law, Culture and Humanities’ van Fairleigh Dickinson University Press (Madison, New Jersey). (Zie rowman.com/ISBN/9781683930150/Literature-and-the-Law-in-South-Africa-1910%E2%80%932010-The-Long-Walk-to-Artistic-Freedom) Het boek is de handelseditie van het proefschrift dat Laros schreef in het kader van het DFG-project ‘Der Umgang der Jurisprudenz mit literarischen Texten in Belgien und Südafrika’ van prof. dr. Ralf Grüttemeier.

Literature and the Law in South Africa, 1910-2010 analyseert alle rechtszaken rond literaire werken die gevoerd zijn in Zuid-Afrika in de genoemde periode. Het doel daarbij is vast te stellen wat de rechterlijke omgang met literatuur zegt over de autonomisering van het Zuid-Afrikaanse literaire veld. Een viertal zaken krijgt speciale aandacht in het boek, nl. die rond Wilbur Smith’s When the Lion Feeds (1965); Can Themba’s “The Fugitives” (1975), André Brinks Kennis van die Aand (1974) en Etienne Leroux’ Magersfontein, O Magersfontein! (1978). Er wordt echter ook nauwgezet aandacht besteed aan de literaire censuur die plaatsvond tijdens de Unie-periode (1910-1961) en aan een reeks belangrijke censuurzaken uit de apartheids- en post-apartheidsperiode, o.m. de zaken rond Ayi Kwei Armah’s Two Thousand Seasons (1980), Anthony Burgess’ Man of Nazareth (1979, 1984 en 1992), Oswald Mtshali’s Fireflames (1981) en Saman Rushdie’s The Satanic Verses (2002).

De analyse van al deze zaken laat zien hoe de strijd die geleverd werd in en buiten de rechtbank tussen literaire, rechterlijke en politieke elites uiteindelijk leidde tot een constitutionele exceptio artis (of kunstvrijheid) voor literatuur.

Dit jaar is het weer gelukt om, in samenwerking met het Literaturbüro, een bijzonder gerenommeerde Nederlandse schrijver naar Oldenburg te halen: Ilja Leonard Pfeijffer. Hij zal op dinsdag, 13 juni, in het college Recente Nederlandstalige Literatuur (14-16 uur, A 04-414) langs komen. In dat college hebben de studenten zijn laatste roman Peachez (2017) gelezen – over die roman zal  de gastauteur met ons in gesprek gaan. Dezelfde avond zal hij in Wilhelm 13 (Leo-Trepp-Straßpe 13) lezen uit en spreken over Das schönste Mädchen von Genua, de Duitse vertaling van La Superba, waarvoor hij in 2014 de Librisprijs won.

Alle belangstellenden zijn bij beide gelegenheden van harte welkom!

Ralf Grüttemeier ist für drei Jahre zum Mitglied des 12köpfigen "Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren" ernannt worden. Das unabhängige Gremium berät die Kultus- und Wissenschaftsminister der Niederlande und Flanderns in Fragen der Förderung der niederländischen Sprache und Literatur. Grüttemeier war bereits in den Jahren 2002 und 2003 Mitglied des Gremiums.

Unter dem folgenden Link können Studierende den neuen "Leitfaden zur Abfassung von wissenschaftlichen Arbeiten im Niederlandistikstudium" einsehen: uol.de/niederlandistik/studium/sonstiges/leitfaden-zu-arbeiten/

Die Fakultät III - Sprach- und Kulturwissenschaften bietet Unterstützung beim empirischen Arbeiten. Ansprechpartnerin ist Dr. Katsiaryna Danilava.