Kontakt
Nützliche Links
Mehrsprachige Webseiten
Eine Webseite kann neben Deutsch auch in einer oder mehreren anderen Sprachen existieren. Ausgehend von der deutschen Seitenversion können weitere Sprachversionen der Seite erstellt werden.
Video der Schulung zur Mehrsprachigkeit
In einer Online-Schulung zum Thema Mehrsprachigkeit wurde die Methode zum Erstellen und Pflegen von übersetzten Webseiten vorgestellt und vorgeführt. Hier können Sie das Video anschauen.
Hinweis: Das Video ist nur für Angehörige der Universität aufrufbar.
Sprachversion (Übersetzung) einer Seite erzeugen
Deutschsprachige Inhalte übersetzen
Vorhandene Übersetzungen einer Webseite bearbeiten
Titel und weitere Seiteneigenschaften der Sprachversion bearbeiten
Nur mit Fremdsprachen arbeiten (keine deutsche Seitenversion)
Übersetzungsübersicht: Prüfen, für welche Seiten eine Übersetzung existiert
Fehler: "Inkonsistenter Inhalt ... gefunden"?
Achten Sie auf korrekte Sprachzuordnung!
In unserem TYPO3 CMS ist die Standardsprache Deutsch, jedoch können von jeder Seite weitere Sprachversionen (Englisch u.a.) erzeugt werden.
Wenn Sie englischsprachige Inhalte bereitstellen wollen, verwenden Sie dafür bitte englische Seitenversionen. Stellen Sie also keinen englischen Text auf eine als deutschsprachig geltende Webseite, da dies ein unschönes Durcheinander der verwendeten Sprachen erzeugt.