Kontakt

Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik, Komponente Niederdeutsch & Saterfriesisch

Derzeit befinde ich mich im Homeoffice. Schreiben Sie mich gerne an, um einen Telefontermin zu vereinbaren.

Leiterin des Plattdüütskbüros der Ostfriesischen Landschaft

04941 1799-53

Jetzt teilnehmen

Schritt für Schritt

1. Übertragen Sie folgende Fabel in Ihren Ortsdialekt:

Einst stritten sich Nordwind und Sonne, wer von ihnen beiden wohl der Stärkere wäre, als ein Wanderer, der in einen warmen Mantel gehüllt war, des Weges daherkam. Sie wurden einig, dass derjenige für den Stärkeren gelten sollte, der den Wanderer zwingen würde, seinen Mantel abzunehmen. Der Nordwind blies mit aller Macht, aber je mehr er blies, desto fester hüllte sich der Wanderer in seinen Mantel ein. Endlich gab der Nordwind den Kampf auf. Nun erwärmte die Sonne die Luft mit ihren freundlichen Strahlen, und schon nach wenigen Augenblicken zog der Wanderer seinen Mantel aus. Da musste der Nordwind zugeben, dass die Sonne von ihnen beiden der Stärkere war.

2. Lesen Sie Ihre Übersetzung vor und nehmen Sie sich dabei auf.

3. Laden Sie hier im Folgenden einige Angaben zur Person sowie die schriftliche Übersetzung und Ihre Aufnahme hoch. (Folgen Sie diesem Link, um sich noch einmal mit den Informationen zur Teilnahme & zum Datenschutz vertraut zu machen.)

4. Abschicken! Sie erhalten eine automatische Eingangsbestätigung.

Angaben zur Person & Datei-Upload

Angaben zur Person
Upload
(Stand: 20.04.2022)