Work step 9 // University of Oldenburg

Simple

I tilt the channel to the right. I take the gutter off the sieve. I put the gutter down.

Arabic: أميل المجرى لليمين. أبعد المجرى عن المصفاة (المُنخل). أضعُ المجرى .

English: I tilt the trough back. I take the trough away. I put the trough on the table.

Tilt the coating channel to the right. Remove the coating channel from the sieve. Place the coating channel on the table.

Arabic: املْ المجرى (نكسه) باتجاه اليمين. ابعد المجرى بشكل كامل عن المصفاة (المُنخل).ضعْ المجرى على الطاولة.

English: Tilt the coating trough back, then remove the coating trough from the sieve. Place the coating trough at the bottom of the sieve again.

The coating trough is now tilted back again...and after a short pause is removed from the sieve and set aside.

Arabic: يتم تميل المجرى الحاوي على الطلاء مرة اخرى بشكل معاكس و بعد استراحة قصيرة يتم إبعاده عن المصفاة و وضعه جانباً.

English: The coating trough is tilted backwards. Then, it is taken off the screen and set down.