Hybridisierung von zwei Seiten? Die ukrainische Schwarzmeerküste

Soziobiographische Fragebögen:

Map: The strength of the three codes Ukrainian, Russian, Surzhyk from Hentschel & Taranenko (2021)

Publikationen zum Projekt "Hybridisierung von zwei Seiten"

Publikationen zu "Hybridisierung von zwei Seiten"

1. Aufsätze

2020:

  • Hentschel, G., Reuther, T.: Ukrainisch-russisches und russisch-ukrainisches Code-Mixing. Untersuchungen in drei Regionen im Süden der Ukraine.In: Colloquium: New Philologies, Vol. 5, Issue 2 (2020), 105-132 (Link)

2021:

  • Hentschel, G., Taranenko, O. 2021: Bilingualism or tricodalism: Ukrainian, Russian and “Suržyk” in Ukraine. Analysis and linguistic-geographical mapping. In: Die Welt der Slaven 66/2, 268-299 (DOI: 10.13173/WS.66.2.268)
  • Palinska, O., Kuznetsova T., 2021. Украинско-русская смешанная речь в публичном пространстве. In: Linguistica Corpenicana 18, 85-104 (https://apcz.umk.pl/LinCop/article/view/37243)

2022:

  • Hentschel, G., Taranenko, O.: Двомовність чи трикоговість: украïнська мова, російська мова і «суржик» в Украïні (аналіз і лінгвістично-географічне картографування) // Мовознавство 2022/1, 21-50, https: DOI 10.33190/0027-2833-322-2022-1-001 [für den ukr. Leser adaptierte Version von Hentschel, G., Taranenko, O. 2021]
  • Hentschel, G., Palinska, O.: Restructuring in a mesolect: A case study on the basis of the formal variation of the infinitive in Ukrainian-Russian “Suržyk”. Cognitive Studies | Études cognitives, 2022 (22), Article 2770. https://doi.org/10.11649/cs.2770  [accepted]
  • Palinska, O. i.Dr.: «Наші діти повинні…»: Формування мовної ідентичності мешканців центру і півдня україни. In: Ukraїnska Mova 2022/1
  • Hentschel, G. [Zeitungsartikel]: Wir sind doch ein Volk? Zu ukrainischer und russischer Identität in der Ukraine. In: Nordwest-Zeitung Nr. 80, 5. April 2022, S. 3. Dt., engl., ukr. und russ. Version unter:
    https://uol.de/en/news/article/ukraine-and-russia-really-one-people-6058
    https://uol.de/aktuelles/artikel/ukraine-und-russland-wir-sind-doch-ein-volk-6058
  • Hentschel, G., Palinska, O.: The linguistic situation on the Ukrainian Black Sea coast – Ukrainian, Russian and Suržyk as native language, primary code, frequently used codes and codes of linguistic socialization during childhood. In: Russian Linguistics [invited and accepted]
  • Palinska, O., Hentschel, G.: Региональные особенности использования украинско-русской смешанной речи (суржика) и влияние диалектов: приставки и предлоги vid / ot. LingVaria 2022 [submitted]

 

(Stand: 04.05.2022)