Navigation

fam_sh_52

@Begin

@Languages:    hyru

@Participants:    HFN na, HFK na

@ID:    hyru|fam|HFN|19;|female|central||na|secondary||

@ID:    hyru|fam|HFK| 8;|male|central||na|in_education||

@Situation:    Conversation at home

*HFN:    a râskažy ka mne , ja@k [_////] kakijê ty ihrý ihrac´ ljubêš .

*HFK:    u réndžýrâú , miscičýskuju silu i ú kukâl tožý .

*HFN:    u kukly ljubêš ihrac´ ?

*HFK:    da .

*HFN:    da ty što ?

*HFN:    tak ty ž mal´čýk .

*HFK:    nu i što ?

*HFK:    my s persname ljubêm ihrac´ .

*HFN:    a , vy s persname ihrajêcê ú kukly , da ?

*HFK:    da , patom ihrajêm u rénžýrâ .

*HFN:    i ú rénžýrâú , jasnâ .

*HFN:    a na kamp´jutârý ú cja@w jakijê ihruškê jos´ ?

*HFK:    mnohâ ix tam .

*HFN:    jakijê ?

*HFN:    a jakijê ú cja@w samyjê ljubimyjê ihruškê na kamp´´jutârý ?

*HFK:    honkê , patom +...

*HFK:    use nravâccý .

*HFN:    stréljalkê jos´ ?

*HFK:    da .

*HFN:    i kaho tam xto +...

*HFN:    a što ú cja@w papâ ihrajêt na kamp´´jutârý ?

*HFK:    u +...

*HFK:    u [_/] u [_/] u [_/] u [_/] u marski sêmuljatâr .

*HFN:    i što tam , klasnâ ?

*HFK:    očýn´ , očýn´ , pryočýn´ klasnâ .

*HFN:    i papâ vyjihrývâjêc´ ?

*HFK:    da .

*HFN:   

[_/] a jakojê +/. *HFK:    u pervym turý tol´kâ , u vtarym ne možýc´ . *HFN:    u vtarym nja možýc´ ? *HFK:    neâ , ubivajuc´ jaho . *HFN:    ješčo ne nâvučyúsê , da ? *HFK:    neâ . *HFN:    a ty vučyšsê ihrac´ ? *HFK:    da . *HFN:    nu i kak ? *HFK:    jesli tol´kâ sâmalëty zâbivac´ . *HFN:    sâmalëty zbivac´ ? *HFN:    a tak ? *HFN:    a tyt tam kâpitan ? *HFK:    aha . *HFN:    a ty na čëm bol´šý ljubêš , na karablêkâx ilê na padvodnyx lodkâx ? *HFK:    kanešnâ žý na kârabli , u jix bol´šýjê skorâsc´ , čym u (.) padvodnâj lodkê . *HFN:    da ? *HFK:    da . *HFN:    incjarésnâ . *HFN:    o , étâ bandzjuk nejkê , da ? *HFK:    étâ ne bandzjuk , étâ (.) dobryj . *HFN:    dobryj ? *HFN:    a cë jon taki lysy ? *HFK:    tak nadâ , étâ taki cipâ kâpitandžýk . *HFK:    vo durny , katory jix sxvaci +/. *HFN:    oj , jaki strašny . *HFN:    oj , jaki smely , mâlajcy . *HFK:    nu , dyk jon sil´nyj . *HFN:    usix pabilê , da ? *HFK:    nu tak . *HFN:    jasnâ , jasnâ . @End
Webmasterflk (anastasia0xgj.rbl9d0eiscspen1@uotsfwl.de) (Stand: 07.11.2019)