fam_ra_17

fam_ra_17

@Begin
@Languages:    hybe, hyru
@Participants:    RFS Migrant, RFN Town
@ID:    hybe|fam|RFS|51;|male|central||Migrant|professional||
@ID:    hyru|fam|RFN|20;|female|central||Town|higher||
@L1 of RFS:    brms
@L1 of RFN:    be+ru
@MT of RFS:    be
@MT of RFN:    be
@FL of RFS:    be
@FL of RFN:    be+ru
@Situation:    Conversation at home
*RFS:    što , vam hrošýj nima kudy dzivac´ ?
*RFN:    nima .
*RFS:    pâhlidzec´ .
*RFS:    što , nil´zja , što li ?
*RFS:    i što étâ budzê ?
*RFS:    a maloj skokâ@w ?
*RFS:    a jana na skol´kê zdala ?
*RFS:    dze jana ?
*RFS:    stajic´ tut ?
*RFS:    a ty na što zdala ?
*RFS:    nu ka râskažy mne .
*RFS:    a što tabe budzê ?
*RFS:    jakajê scipen´dzêjê ?
*RFS:    što étâ za vysšýjê scipen´dzêjê , na dvaccýc´ rublej ?
@End
(Stand: 20.04.2022)