fam_ra_3

@Begin

@Languages:    hybe, hyb

@Participants:    RFS Migrant, RFL Migrant

@ID:    hybe|fam|RFS|51;|male|central||Migrant|professional||

@ID:    hyb|fam|RFL|51;|female|central||Migrant|higher||

@L1 of RFS:    brms

@L1 of RFL:    brms

@MT of RFS:    be

@MT of RFL:    be

@FL of RFS:    be

@FL of RFL:    brms

@Situation:    RFS speaks on the phone, conversation at home

*RFS:    nu , što ty zaútrâ ?

*RFS:    xlopcý bylê sëdnê vez´dze .

*RFS:    (...) kilâhram xx pjac´ .

*RFS:    skol´kê tudy nadâ ?

*RFS:    (...) ty možýš mne pâzvanic´ u šésc´ časoú ?

*RFS:    minut čérâz dzesêc´ .

*RFS:    (...) mne dalžny sëdnê addac´ kojê-što , dyk jeslê xvacê , to , možý , pajedzêm tudy .

*RFS:    kupi ka mne sêharét .

*RFL:    a jeslê nima ?

*RFL:    nu , ja xadzilâ ú (.) mâhazin , ni bylo karony ["] , byla ú kioskê tol´kâ kronâ ["] .

@End