Navigation

fam_ra_45

@Begin

@Languages:    hyb

@Participants:    RFL Migrant

@ID:    hyb|fam|RFL|51;|female|central||Migrant|higher||

@L1 of RFL:    brms

@MT of RFL:    be

@FL of RFL:    brms

@Situation:    RFL speaks on the phone

*RFL:    kupiú (..) ščýkaviny , kupiú kâlbasy kusočêk , kupiú kofê , dzeúkâm zifiru i vafêl´ kupiú .

*RFL:    (...) ne , nâkarmiú sjam´´ju .

*RFL:    (...) nu , u persname ž dzen´ raždzenêjê skorâ .

*RFL:    (...) xto ?

*RFL:    atkudâ jany u jaho ?

*RFL:    (...) atkudâ jany u jaho , étyjê hrošý ?

*RFL:    (...) nu , jon xaceú kupic´ sabe nejkêjê čunê , u rybu jezdzêc´ .

*RFL:    (...) jon jaščé da polšéstohâ na rabocê budzê .

*RFL:    (...) ne , nu , jon jady kupiú .

*RFL:    (...) nu , jon žý cjaper ni prap´´je , nu , vo rastracê na što-nebudz´ .

*RFL:    (...) možý , dzisjatku jakuju , da , dasc´ za darohu .

*RFL:    (...) nu , da svidanêjê .

*RFL:    (...) zaútrâ ?

*RFL:    (...) dyk kastrulê étâ vašý .

*RFL:    (...) ni vezcê ?

*RFL:    jady ?

*RFL:    (...) nu jak xočýcê .

*RFL:    (...) nu , da svidanêjê .

@End

 

Webmatvhopstq8+fer (anapolflstaswiia.rpnqeis1@uelol.de) (Stand: 07.11.2019)