Navigation

fam_ra_28

@Begin

@Languages:    hyb, hyru

@Participants:    RFD Village, RFN Town

@ID:    hyb|fam|RFD|76;|male|central||Village|higher||

@ID:    hyru|fam|RFN|20;|female|central||Town|higher||

@L1 of RFD:    be+brms

@L1 of RFN:    be+ru

@MT of RFD:    be

@MT of RFN:    be

@FL of RFD:    be+brms

@FL of RFN:    be+ru

@Situation:    Conversation at home

*RFD:    a ne , von u bufet pâlažy , u bufet .

*RFD:    tožý tudy pâlažy .

*RFD:    tak a cëtkâ ne dalâ âtryúnohâ ?

*RFN:    xacja by sabaku zâvili , što li .

*RFD:    daj , xâladzil´nêk atključýn .

*RFD:    nu jak u vas dzila ?

*RFD:    jak ékzamêny zdala ?

*RFD:    tak , a za što vosêm ?

*RFD:    a u cibe , persname ?

*RFD:    nu , mâladcy , mâladcy .

*RFD:    vyključýlê .

*RFD:    njasi , persname , tudy von , na stol .

*RFD:    njasi , njasi , étâ vot usë njasicê (.) tuda , na stol (.) na virandu .

@New Episode

*RFN:    ni pâcjahajuc´ katy ?

*RFD:    dyk tam jany ni dalžny byc´ .

*RFD:    ja zâkryvaju , ni puskaju ix .

*RFD:    tam na stale (.) pâkladzi .

*RFD:    tak nadzety vy dobrâ , krasivâ , xârašo .

*RFD:    matkâ starajêccý .

*RFD:    vy âkuracistkê takijê .

*RFD:    bačýš , usë u vas (.) narmal´nâ .

*RFD:    i um , i adzežý , jak čéxâú skazaú .

*RFD:    ščas@w ja prýnjasu .

@End

 

Webmasteryd (anasta28jrlsia.reyhh9ris15spo7@uol.de8owk) (Stand: 21.08.2020)