fam_ra_7

@Begin

@Languages:    hyb

@Participants:    RFL Migrant

@ID:    hyb|fam|RFL|51;|female|central||Migrant|higher||

@L1 of RFL:    brms

@MT of RFL:    be

@FL of RFL:    brms

@Situation:    Conversation at home (while cooking)

*RFL:    nu , to jeslê b sënnê ty ka mne pryšla .

*RFL:    u mjane cély čas byú (.) klasny čas .

*RFL:    i jany hâvarylê što xacelê , pra svajix kukâl , pra svaje ihruškê .

*RFL:    (...) tak , u mjane adna (.) ryzetkâ tol´kâ , okâlâ (.) étâj samâj , okâlâ (.) mojkê .

*RFL:    sjadzêš tam , pâzaveš dzjacej i budzêš s imê râzhavarývâc´ .

*RFL:    (...) s hurkamê ?

*RFL:    ci , možý b , s kapusty salacêku zdzelâlê ?

*RFL:    (...) aby tol´kê ni dzelâc´ ničohâ .

*RFL:    ližac´ na dzivanê , kanešnâ cholâdnâ .

*RFL:    na ulêcý cëplâ .

@End