Navigation

fam_ra_9

fam_ra_9

@Begin

@Languages:    hybe, hyb

@Participants:    RFS Migrant, RFL Migrant

@ID:    hybe|fam|RFS|51;|male|central||Migrant|professional||

@ID:    hyb|fam|RFL|51;|female|central||Migrant|higher||

@L1 of RFS:    brms

@L1 of RFL:    brms

@MT of RFS:    be

@MT of RFL:    be

@FL of RFS:    be

@FL of RFL:    brms

@Situation:    Conversation at home

*RFS:    tak , vyključajcê ka , užo njaxaj âddyxne .

*RFL:    ja ščas@w budu hljadzec´ <lêdnikovy peryud>["] .

*RFS:    a jescê xto budzê dzelâc´ ?

*RFL:    tvaja očýrýdz´ .

*RFS:    ja tabe zaútrâ râskažu .

*RFS:    s utra uključylê i hlidzjac´ usë padrad .

*RFS:    mahla b i utrâm pâhlidzec´ .

*RFS:    a kali ty myccý budzêš xx ?

*RFS:    nâdzevaj ka (.) lâpserdak i pašol u mâhazin , mne sêharét +...

@End

 

Webmtias+l5tebkitir (ankbastasia.reis1zln@uozrl.12lde) (Stand: 21.08.2020)