Navigation

fam_mi_27

@Begin

@Languages:    rus, nan

@Participants:    MFF Town, MFL na, MFN na, MFK na

@ID:    rus|fam|MFF|21;|female|central||Town|secondary||

@ID:    nan|fam|MFL|21;|female|peripher||na|secondary||

@ID:    nan|fam|MFN|20;|female|peripher||na|secondary||

@ID:    nan|fam|MFK|21;|female|peripher||na|secondary||

@L1 of MFF:    be+ru

@L1 of MFL:    ru

@L1 of MFN:    ru

@L1 of MFK:    be+ru

@MT of MFF:    be

@MT of MFL:    be

@MT of MFN:    be

@MT of MFK:    be

@FL of MFF:    brms

@FL of MFL:    ru

@FL of MFN:    brms

@FL of MFK:    be+ru

@Situation:    Conversation outside

*MFF:    tyk delâc´ iščo adnu kasič´ku ?

*MFL:    ne , budzê (.) try i dva , praúdâ , ni trébâ .

*MFN:    a mal´čêkâ nadâ zdelâc´ .

*MFL:    nu dyk , try dzeúkê i dva xlopcý .

*MFF:    pjat´ budêt ?

*MFL:    pjac´ .

*MFN:    devâč´kê , a prênisicê kto-nibudz´ , pažalustâ , klej iz sadêkâ .

*MFL:    dyk (.) âdnaho xlopcý ?

*MFF:    vsë , na sêridinê xvacêt , bol´šý ni nadâ budêt .

*MFL:    persname , âdnaho xlopcý pâsjarédzênê ?

*MFL:    jaščé sonêjkâ trébâ , sonêjkâ , ablokê .

*MFK:    adzin xlopčýk tut .

*MFN:    ja dumâju , étâ krepêccý ni na vekê , paétâmu možý byc´ i tak .

*MFL:    persname , vyrýžý , kali laskâ , kruh na xlopcý .

*MFF:    a na dzêrivjannuju ty tožý xočêš ?

*MFL:    xlopcu zrobêm irakez .

*MFF:    vot kârandaš .

@End

 

Webefw4hmasszhwteviwr (anastas8mb1fia.ixareis1@uhp6juol.de2r) (Stand: 07.11.2019)