Navigation

fam_mi_79

@Begin

@Languages:    rus

@Participants:    MFH Migrant

@ID:    rus|fam|MFH|36;|female|central||Migrant|professional||

@L1 of MFH:    brms

@MT of MFH:    brms

@FL of MFH:    brms

@Situation:    Conversation at home

*MFH:    ja prostâ gâvarju .

*MFH:    vot my vyjizžajêm +...

*MFH:    što jasêl´ gde-tâ pâsridinê .

*MFH:    što , pâluč´ajêccý , k mâladzečýnu šyjsjat@w pjac´ kilâmetrâú i k lidzê šyjsjat@w pjac´ .

*MFH:    da , nu , vot tak gde-tâ , vot .

*MFH:    pâtamu što (.) vot naš pasëlâk , patom idzët (.) dzisjatnêkê , dziréúnê , i dzirévnê tožý bagdanâv .

*MFH:    u nas pasëlâk bagdanâv (.) i dzirévnê bagdanâvâ .

*MFH:    vsë , bagdanâvâ (.) prašlo č´uc´ č´uc´ tam , č´uc´ č´uc´ polê , vsë , pašla hrodzênskâjê , ašmjanskê rajon .

*MFH:    tam žý (.) hal´šany , vot étât .

*MFH:    tam žý étât , kak ivo@w , zamâk tot .

*MFH:    tam , pâluč´ajêccý , étâvâ , našývâ dzjadzê , majvo persname syn .

*MFH:    on zakončêl (.) žurnaliscêkê (..) v vil´nusê tam čivo-tâ , nu , kakoj-tâ inscitut ilê što .

*MFH:    tam učilsê .

*MFH:    i pâluč´ajêccý , on vsë zânimajêccý , zânimajêccý .

*MFH:    ašmjany tricýc´ kilâmetrâú , tam smarhonê .

@New Episode

*MFH:    vot u nas višnêvâ , pjac´ kilâmetrâú .

*MFH:    nu , možý , šésc´ ad nas višnêvâ .

*MFH:    (..) pajdu lažyc´ spac´ , pajdu svajix krasavcýv (.) ulažývâc´ .

*MFH:    što vy , zaútrâ ú pervuju smenu .

@End

 

Webmastem7crvwx (anastasa9dbiia.6freis1@uoljzev.d7pz9peejv) (Stand: 07.11.2019)